The Lady: Michelle Yeoh as Politica

The Lady: Michelle Yeoh as Political Heroine Aung San Suu Kyi
The timing is perfect for a film biography of Aung San Suu Kyi, the Burmese activist and recipient of the Nobel Peace Prize in 1991. Late last month Suu Kyi won a seat in Parliament and, as head of the National League for Democracy (NLD), became the leader of the opposition to the military junta that changed the country’s name to Myanmar and, for most of its 50-year rule, made the independent nation a barbarous dictatorship.
Under house arrest for most of the past two decades, Suu Kyi proved a lambent symbol of resilience within tyranny. The junta encouraged her to join her ailing husband in England; but she stayed, knowing that if she left she would never be allowed to return. As the U2 song “Walk On,” dedicated to Suu Kyi, proclaims, “You could have flown away / A singing bird in an open cage / Who will only fly, only fly for freedom.” U2’s Bono wrote in TIME: “Her quiet voice of reason makes the world look noisy, mad; it is a low mantra of grace in an age of terror.” Suu Kyi was granted her freedom in 2010 and, at 66, takes her seat in the Lower House next Monday

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เลดี้: หยางจื่อฉยงเป็นนางเอกที่เมืองอองซานซูจีเวลาจะเหมาะสำหรับภาพยนตร์ชีวประวัติของอองซานซูจี พม่ากิจกรรม และผู้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปีพ.ศ. 2534 ปลายเดือนจีวอนนั่งในรัฐสภา และ ใหญ่สันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (พรรค NLD), เป็น ผู้นำฝ่ายค้านเพื่อยึดทหารที่เปลี่ยนชื่อประเทศพม่า และ สำหรับส่วนใหญ่ของกฎของ 50 ปี ทำประเทศอิสระเผด็จหยาบคายภายใต้การจับกุมบ้านสำหรับทั้งสองทศวรรษ จีพิสูจน์ความยืดหยุ่นภายใน tyranny สัญลักษณ์ lambent ยึดให้กำลังใจเธอร่วมสามี ailing ในอังกฤษ แต่เธอ อยู่ รู้ว่า ถ้าเธอปล่อย เธอจะไม่ได้รับอนุญาตให้กลับ เป็นเพลง U2 "เดินบน ทุ่มเทให้กับซูจี proclaims, " คุณสามารถมีบินไป / เพลงนกในกรงเปิด / ที่จะบินเท่านั้น เฉพาะ บินเสรีภาพ " ของ U2 Bono เขียนเวลา: "เสียงเธอเงียบสาเหตุทำให้โลกดูเสียงดัง บ้า ได้ตราเกรซต่ำในอายุของความหวาดกลัว" ซูจีได้รับอิสรภาพของเธอในปี 2010 และ ที่ 66 ใช้เวลาของเธอที่นั่งในสภาล่างวันจันทร์ถัดไป

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เลดี้: มิเชลโหย่วเป็นการเมืองนางเอกองซานซูจี
ในช่วงเวลาที่สมบูรณ์แบบสำหรับประวัติภาพยนตร์ของอองซานซูจีนักเคลื่อนไหวพม่าและผู้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1991 ปลายเดือนนางซูจีได้รับรางวัลที่นั่งในรัฐสภาและ ในฐานะหัวหน้าของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย (NLD) กลายเป็นผู้นำฝ่ายค้านกับรัฐบาลเผด็จการทหารที่มีการเปลี่ยนแปลงชื่อของประเทศพม่าและสำหรับส่วนมากของการปกครอง 50 ปีของการทำประเทศเอกราชปกครองแบบเผด็จการป่าเถื่อน.
ภายใต้ การจับกุมบ้านสำหรับส่วนมากของที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมานางซูจีได้รับการพิสูจน์สัญลักษณ์เรืองแสงของความยืดหยุ่นภายในการปกครองแบบเผด็จการ รัฐบาลทหารสนับสนุนให้เธอเข้าร่วมกับสามีของเธอป่วยในประเทศอังกฤษ; แต่เธออยู่รู้ว่าถ้าเธอทิ้งเธอจะไม่ได้รับอนุญาตให้กลับมา ". คุณจะได้บินไป / นกร้องเพลงในกรงเปิด / ใครจะบินเพียงบินเพื่อเสรีภาพ" เป็นเพลง U2 "เดินบน" ทุ่มเทให้กับซูจีประกาศ, U2 ของ Bono เขียนในเวลา: "ของเธอ เสียงที่เงียบสงบของเหตุผลที่ทำให้โลกดูมีเสียงดังบ้า; มันเป็นมนต์ต่ำของความสง่างามในยุคของความหวาดกลัว. "ซูจีได้รับอิสรภาพในปี 2010 และที่ 66 ใช้เวลาที่นั่งของเธอในสภาผู้แทนราษฎรในวันจันทร์หน้า

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ผู้หญิง : มิเชล โหย่วทางการเมืองนางเอก ออง ซาน ซูจี
เวลาเหมาะสำหรับเป็นภาพยนตร์ชีวประวัติของ ออง ซาน ซูจี และชาวพม่ากิจกรรมผู้รับรางวัลโนเบลสาขาสันติภาพในปี 1991 ปลายเดือนที่แล้วนางซูจีชนะที่นั่งในรัฐสภา และเป็นหัวหน้าของสันนิบาตแห่งชาติเพื่อประชาธิปไตย ( NLD )กลายเป็นผู้นำฝ่ายค้านกับทหารพม่าเปลี่ยนชื่อประเทศ พม่า และส่วนใหญ่ของกฎของ 50 ปี ทำให้ประเทศอิสระ ปกครองแบบเผด็จการป่าเถื่อน
ภายใต้การจับกุมบ้านสำหรับส่วนมากของที่ผ่านมาสองทศวรรษที่ผ่านมา นางซูจีได้รับสัญลักษณ์แวววาบของความยืดหยุ่นในการปกครองแบบเผด็จการ . กลุ่มส่งเสริมให้เธอเข้าร่วมไม่สบายของเธอสามีที่อังกฤษ แต่เธอยังอยู่ไม่รู้ว่าถ้าเธอไป เธอจะไม่มีวันได้กลับมา เป็น U2 เพลง " เดิน " ทุ่มเทกับซูจี , ประกาศ , " คุณจะต้องบินไปที่ / ร้องเพลง นกในกรง / เปิดก็แค่บิน แต่บินอิสระ . " U2 ของ Bono เขียนในเวลา : " เสียงเธอเงียบ ที่ทำให้โลกดูบ้า มันเสียงดัง เป็นมนต์ต่ำของเกรซในยุคแห่งความหวาดกลัว" ซูจีได้รับอิสรภาพของเธอในปี 2010 และที่ 66 , ใช้เวลานั่งในสภาผู้แทนราษฎร
วันจันทร์ถัดไป