__ August 2015GROW VENTURE LIMITED

__ August 2015
GROW VENTURE LIMITED
“Lender”




and

THE BEACH RESIDENCES CO., LTD
“Borrower”

LOAN AGREEMENT








LOAN AGREEMENT

THIS LOAN AGREEMENT is entered into on [•] August 2015.
BY AND BETWEEN:
1. GROW VENTURE LIMITED, a company incorporated under the laws of British Virgin Island, having its registered office at Nerine Chambers, Road Town, Tortola British Virgin Islands (the “Lender”); and
2. THE BEACH RESIDENCES CO., LTD, having its principal place of business at No. 978, Srinakarin Road, Suanluang Sub-district, Suanluang District, Bangkok, Thailand, (the “Borrower”)
(hereinafter collectively called the “Parties”).
WHEREAS:
The Borrower and the Lender have entered into this Agreement for the purposes of recording the terms and conditions pursuant to which the Lender will advance the Loan to the Borrower.

IT IS AGREED as follows:

1. DEFINITIONS
In the Agreement:
“Loan” means the principal amount of borrowing by the Borrower under this Agreement or the principal amount outstanding of that borrowing.
“Request” means a request made by the Borrower for the Loan, substantially in the form of Schedule 1.
“Receipt” means a receipt issued by the Borrower in respect of the Loan in accordance with Clause 4.2 substantially in the form of Schedule 2.
2. THE LOAN
2.1 Subject to the terms and conditions of this Agreement, the Lender agrees to provide a loan in the amount of Ten Million Baht to the Borrower.
2.2 The Lender may, in its sole discretion, at the request of the Borrower, increase the amount of the Loan to be made available to the Borrower under this Agreement.
2.3 The Lender shall remit the sum so requested to the account designated by the Borrower.
3. PURPOSE OF LOAN
The Loan shall be provided to the Borrower for the purposes of providing working capital and capital expenditure for its normal operations.
4. DRAWDOWN
4.1 The Borrower shall deliver a drawdown Request to the Lender in the form prescribed in Schedule 1.
4.2 Upon the fulfillment of a drawdown, the Borrower shall execute and deliver a Receipt of funds to the Lender in the amount of the Loan from the Lenders on the relevant drawdown date in the form prescribed in Schedule 2.
5. REPAYMENT
The Borrower shall repay the Loan in full, together with any amounts outstanding under this Agreement, within seven (7) days of the receipt of a written demand notice from the Lender calling for repayment.
6. INTEREST
6.1 The interest shall be at 15 % per annum against the principal amount of the Loan, or such other interest rate as the Parties may agree in writing from time to time, subject to the laws of Thailand.
6.2 The interest shall be accrued and payable one time together with the repayment of the principal.
7. STAMP TAXES
The Borrower shall be responsible for all stamp duty payable in connection with this Agreement.
8. MISCELLANEOUS PROVISIONS
The Parties to this Agreement may not assign or transfer any of their rights under this Agreement without the prior written consent of the other party.
9. GOVERNING LAW
This Agreement shall be governed and construed in accordance with the laws of Thailand.

IN WITNESS WHEREOF, this Agreement has been executed the day and year first above-written.

The Lender
GROW VENTURE LIMITED
By
Name:
Title:


The Borrower
THE BEACH RESIDENCES CO., LTD
By By:
Name: Mr. Prayoon Amarit_________ Name: Mr. Amnaj Boojeera
Title: Director Title: Director

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

__ 2015 สิงหาคมขยายกิจการ จำกัด "ผู้ให้กู้"และบีชเรสซิเดนซ์ CO., LTD "ผู้กู้" สัญญาเงินกู้ สัญญาเงินกู้สัญญาเงินกู้นี้จะเข้าบน [•] 2015 สิงหาคมโดย และระหว่าง:1. ขยายกิจการจำกัด เป็นบริษัทที่จดทะเบียนภายใต้กฎหมายของเกาะบริติชเวอร์จิน มีของสำนักงานทะเบียนที่ Nerine แชมเบอร์ส ถนนเมือง Tortola หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน ("ผู้ให้กู้"); และ2.บีชเรสซิเดนซ์ จำกัด มีสถานที่สำคัญของธุรกิจที่หมายเลข 978 ถนนศรีนครินทร์ แขวงสวนหลวง เขตสวนหลวง กรุงเทพ ประเทศไทย ("ผู้กู้") (ซึ่งต่อไปนี้เรียกรวมกันว่า "ฝ่าย") โดย:ที่ผู้กู้และผู้ให้กู้เข้าไปในข้อตกลงนี้เพื่อบันทึกข้อกำหนดและเงื่อนไขตามที่ผู้ให้กู้จะล่วงหน้าเงินกู้การกู้มันเห็นเป็นดังนี้:1. คำนิยามในข้อตกลง:"เงินกู้" หมายถึง จำนวนหลักของการกู้ยืมโดยผู้กู้ซึ่งภายใต้ข้อตกลงหรือหลักยอดคงเหลือของเงินกู้ยืมที่"คำขอ" หมายความว่า การร้องขอโดยผู้กู้ยืม ในรูปแบบของตาราง 1 มาก"ใบรับ" หมายความว่า ใบรับที่ออก โดยผู้กู้ยืมตาม 4.2 ส่วนมากในรูปของตาราง 2 ผิด2. เงินกู้2.1 ขึ้นอยู่กับข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ ผู้ให้กู้ตกลงให้สินเชื่อจำนวน 10 ล้านบาทให้กู้ 2.2 ผู้ให้กู้อาจ ของดุลยพินิจ ขอกู้ เพิ่มการกู้ใช้การกู้ภายใต้ข้อตกลงนี้ 2.3 ผู้ให้กู้ต้องชำระผลการร้องขอไปยังบัญชีที่กำหนด โดยผู้กู้ที่ 3. วัตถุประสงค์ของสินเชื่อจะมีการกู้เงินกู้เพื่อให้เงินทุนหมุนเวียนและจ่ายสำหรับการดำเนินงานปกติ 4. เบิกเงิน4.1 ผู้กู้ก็จะส่งการขอเบิกเงินให้ผู้ให้กู้ในแบบฟอร์มที่กำหนดในตารางที่ 1 4.2 เมื่อตอบสนองการเบิกเงิน กู้จะดำเนินการ และส่งใบรับเงินให้ผู้ให้กู้จำนวนเงินกู้จากผู้ให้กู้ในวันเบิกเงินที่เกี่ยวข้องในแบบฟอร์มที่กำหนดในตาราง 25. ค่าผู้กู้ที่จะชำระเงินกู้เต็มจำนวน พร้อมจำนวนที่ค้างชำระภายใต้ข้อตกลงนี้ ภายในเจ็ด (7) วันที่ตอบรับความต้องการเป็นลายลักษณ์อักษรล่วงหน้าจากผู้ให้กู้เรียกค่า6. ดอกเบี้ย6.1 จะดอกเบี้ย 15% ต่อปีกับจำนวนเงินกู้ยืม หรือเช่นอื่น ๆ อัตราดอกเบี้ยเป็นฝ่ายหลักอาจตกลงในเวลา เขียนภายใต้กฎหมายของประเทศไทย6.2 สนใจจะค้างรับ และค้างจ่ายหนึ่งครั้งพร้อมกับการชำระเงิน 7. แสตมป์ภาษีผู้กู้ก็จะรับผิดชอบสำหรับอากรแสตมป์ทั้งหมดเจ้าหนี้พร้อมกับข้อตกลงนี้ 8. บทที่เบ็ดเตล็ดภาคีในข้อตกลงนี้ไม่อาจกำหนด หรือโอนสิทธิของตนภายใต้ข้อตกลงนี้ โดยก่อนการยินยอมของอีกฝ่าย9. กฎหมายควบคุมข้อตกลงนี้จะถูกควบคุม และตีความตามกฎหมายของประเทศไทยได้รับข้อตกลงนี้ในพยานเพื่อ ดำเนินวันและปีแรก เหนือเขียน ผู้ให้กู้ขยายกิจการ จำกัดโดย ชื่อ: ชื่อเรื่อง: กู้บีชเรสซิเดนซ์ CO., LTDโดยโดย: ชื่อ: นายประยูร Amarit___ ชื่อ: นายอำนาจ Boojeera เรื่อง: ชื่อกรรมการ: กรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

__ สิงหาคม 2015
GROW เวนเจอร์ จำกัด
"ผู้ให้กู้" และ. BEACH อยู่อาศัย จำกัด "ผู้กู้" สัญญาเงินกู้สัญญาเงินกู้สัญญาเงินกู้นี้จะเข้าสู่ใน[•] สิงหาคม 2015 ขึ้นระหว่าง: 1 เติบโตเวนเจอร์ จำกัด ซึ่งเป็น บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของเกาะบริติชเวอร์จิ้นที่มีสำนักงานเลขที่ Nerine เช่าถนนเมืองโทหมู่เกาะบริติชเวอร์จิน (ที่ "ผู้ให้กู้"); และ2 ชายหาดที่อยู่อาศัย CO., LTD มีสถานที่หลักของธุรกิจที่เลขที่ 978 ถนนศรีนครินทร์แขวงสวนหลวงเขตสวนหลวงแขวงสวนหลวงเขตสวนหลวงกรุงเทพฯ, ประเทศไทย (ที่ "ผู้กู้") (ซึ่งต่อไปนี้เรียกว่ารวมเรียกว่า "ภาคี") แต่ทว่า: ผู้กู้และผู้ให้กู้ได้ลงนามในข้อตกลงนี้เพื่อวัตถุประสงค์ในการบันทึกข้อตกลงและเงื่อนไขตามที่ผู้ให้กู้จะได้เลื่อนสินเชื่อเพื่อกู้. จะได้ตกลงกันดังต่อไปนี้: 1 นิยามในข้อตกลง: "สินเชื่อ" หมายถึงจำนวนหลักของการกู้ยืมเงินจากผู้กู้ที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือเงินต้นที่โดดเด่นของการกู้ยืมเงินที่. "การร้องขอ" หมายถึงการร้องขอที่ทำโดยกู้สินเชื่อที่มีนัยสำคัญในรูปแบบของการจัดตารางเวลา 1 . "ใบเสร็จรับเงิน" หมายถึงใบเสร็จรับเงินที่ออกโดยผู้กู้ในส่วนของเงินกู้ยืมตามข้อ 4.2 อย่างมากในรูปแบบของการจัดตารางเวลา 2 2 เงินกู้2.1 ภายใต้ข้อกำหนดและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ผู้ให้กู้ตกลงให้เงินกู้จำนวนสิบล้านบาทกู้. 2.2 ผู้ให้กู้อาจในดุลยพินิจของตนตามคำร้องขอของผู้กู้ที่เพิ่มขึ้น ปริมาณของสินเชื่อที่จะให้บริการแก่ผู้กู้ที่อยู่ภายใต้ข้อตกลงนี้. 2.3 ผู้ให้กู้จะส่งผลรวมร้องขอไปยังบัญชีที่กำหนดโดยผู้กู้. 3 วัตถุประสงค์ของเงินกู้สินเชื่อต้องจัดให้มีการกู้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้ทุนและค่าใช้จ่ายเป็นเงินทุนหมุนเวียนในการดำเนินงานตามปกติได้. 4 เบิก4.1 ผู้กู้จะต้องส่งมอบเบิกขอให้กู้ในรูปแบบที่กำหนดไว้ในตารางการแข่งขัน 1. 4.2 เมื่อการปฏิบัติตามเบิกที่ผู้กู้จะต้องดำเนินการและส่งมอบใบเสร็จรับเงินของเงินทุนเพื่อผู้ให้กู้จำนวนเงินกู้ยืมจากผู้ให้กู้ที่ ในวันเบิกเกี่ยวข้องในรูปแบบที่กำหนดไว้ในตารางการแข่งขัน 2. 5 ชำระคืนผู้กู้จะชำระคืนเงินกู้ในเต็มรูปแบบพร้อมกับจำนวนเงินใด ๆ ที่โดดเด่นภายใต้ข้อตกลงนี้ภายในเจ็ด (7) วันที่ได้รับแจ้งความต้องการเป็นลายลักษณ์อักษรจากผู้ให้กู้เรียกร้องให้ชำระหนี้. 6 ดอกเบี้ย6.1 ดอกเบี้ยจะอยู่ที่ 15% ต่อปีเทียบกับเงินต้นของเงินกู้หรือเช่นอัตราดอกเบี้ยอื่น ๆ ที่เป็นคู่สัญญาอาจตกลงในการเขียนจากเวลาภายใต้กฎหมายของประเทศไทย. 6.2 ดอกเบี้ยที่จะได้รับการค้างจ่ายและ เจ้าหนี้ครั้งหนึ่งพร้อมกับชำระคืนเงินต้นที่. 7 STAMP ภาษีผู้กู้จะต้องรับผิดชอบค่าอากรแสตมป์ทั้งหมดต้องจ่ายในการเชื่อมต่อกับข้อตกลงนี้. 8 บทบัญญัติเบ็ดเตล็ดภาคีข้อตกลงนี้ไม่สามารถโอนหรือโอนสิทธิใด ๆ ของพวกเขาภายใต้ข้อตกลงนี้ได้โดยไม่ต้องได้รับความยินยอมเป็นลายลักษณ์อักษรจากบุคคลอื่น ๆ . 9 กฎหมายที่ใช้บังคับ. ข้อตกลงนี้จะถูกควบคุมและตีความตามกฎหมายของประเทศไทยเพื่อเป็นพยานแก่ข้อตกลงนี้ได้รับการดำเนินการในวันและปีแรกสูงกว่าที่เขียน. ผู้ให้กู้เติบโตเวนเจอร์ จำกัด โดยชื่อ: ชื่อเรื่อง: ผู้กู้ชายหาด RESIDENCES CO, LTD. โดยโดย: ชื่อ: นายประยูร Amarit_________ ชื่อ: นาย Amnaj Boojeera ตำแหน่งกรรมการตำแหน่งกรรมการ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

__ สิงหาคม 2015

" กู้ " เติบโตร่วมทุน จำกัด และ






ชายหาดที่อยู่อาศัย Co . , Ltd
" กู้ "

สัญญาเงินกู้ผู้ให้กู้










นี้มันเข้ามาในสัญญาเงินกู้ [ A4 ] สิงหาคม 2015 .
ระหว่าง :
1 ขยายกิจการ จำกัด ใน บริษัท ที่จัดตั้งขึ้นภายใต้กฎหมายของที่เกาะบริติชเวอร์จิน มีสำนักงานที่จดทะเบียนของห้อง มีถนนเมืองBrisbane หมู่เกาะบริติชเวอร์จิน ( " กู้ " ) ;
2 ชายหาดที่อยู่อาศัย Co . , Ltd มีสถานที่หลักของธุรกิจที่เลขที่ 978 ถนนศรีนครินทร์ แขวงสวนหลวง , เขตสวนหลวง , , เขต , กรุงเทพ , ประเทศไทย , ( " กู้ " )
( ซึ่งรวมกันเรียกว่า " กิจการ " ) โดย :

ของผู้กู้และผู้ให้กู้ได้ป้อนเข้าไปในข้อตกลงนี้สำหรับวัตถุประสงค์ของบันทึกข้อตกลงและเงื่อนไขตามที่กู้ล่วงหน้าเงินกู้ที่จะกู้

จะได้ตกลงกันดังนี้

1 คำนิยามในข้อตกลง :

" กู้ " หมายถึง ยอดเงินต้นของการกู้ยืมเงินโดยผู้กู้ภายใต้ข้อตกลงนี้หรือยอดเงินต้นที่โดดเด่นของที่ยืม
" คำขอ " หมายความว่า คำขอของผู้กู้สำหรับเงินกู้ อย่างเต็มที่ในรูปแบบของตาราง 1 .
" ใบเสร็จ " หมายถึงใบเสร็จที่ออกโดยผู้กู้ในส่วนของเงินกู้ตามข้อ 4.2 อย่างมากในรูปแบบของตาราง 2 .
2 เงินกู้
2.1 ภายใต้ข้อตกลงและเงื่อนไขของข้อตกลงนี้ผู้ให้กู้ตกลงที่จะให้เงินกู้ในวงเงิน 10 ล้านบาทเพื่อกู้
2.2 กู้อาจใช้ดุลพินิจแต่เพียงผู้เดียวในที่ขอกู้เพิ่มปริมาณของเงินกู้จะให้บริการแก่ผู้กู้ภายใต้ข้อตกลงนี้
2.3 กู้จะนำผลรวมจึงร้องขอไปยังบัญชีที่กำหนดโดยผู้กู้
3 วัตถุประสงค์ของเงินกู้
เงินกู้จะถูกจัดเตรียมไว้ให้ผู้กู้เพื่อวัตถุประสงค์ในการให้เงินทุนและเงินทุนค่าใช้จ่ายสำหรับการดำเนินงานปกติของ
4 เบิก
4.1 กู้จะส่งเบิกขอกู้ในรูปแบบ ที่กำหนดไว้ใน ตารางที่ 1
4.2 เมื่อหนี้สินของ drawdown