Master PlanOcean Park’s vision of i

Master Plan
Ocean Park’s vision of itself as a world-class marine park was translated into a
HK$5.55 billion master plan to revamp the Park [see Exhibit 8]. Under the
plan, the size of the Park would increase from 30 hectares to 43.8 hectares, the
number of attractions would double to more than 70, the number of shows
would triple to 12, and more than 30 new animal species would be introduced
by 2010. The number of restaurants would increase from 7 to 27, and the retail
area would more than double to 19,000 square feet. However, the construction
of hotels was not included in the plan, as that involved amendments to the
Ocean Park Ordinance, nor were they factored into the business models.
The revamping of the Park was planned to be carried out in eight phases
over a six-year period. This would ensure that the Park would remain open
during construction, until its completion in 2012. New attractions were to
include an aquarium where guests could dine with fish swimming around
them, an underground train, new thrill rides, and a rainforest, among others
[see Exhibit 9]. The redevelopment would increase the daily attendance capacity
of the park from 36,300 visitors to 53,600 visitors. Consultants estimated
that, with the redevelopment, attendance at the Park would increase to 3.4
million in 2007–2008, more than 5 million by 2010–2011, and more than 7
million by 2021–2022 [see Exhibit 4]. Financial analyses projected the Park’s
revenue at HK$1.3 billion annually with the completion of the first phase, and
HK$2.1 billion with the completion of the second phase.72

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แผนหลักโอเชียนปาร์ควิสัยทัศน์ของตัวเองเป็นอุทยานระดับโลกถูกแปลเป็นแผนหลัก HK$ 5.55 ล้านปรับปรุงสวนสาธารณะ [ดูแสดง 8] ภายใต้การแผน ขนาดของสวนจะเพิ่มจาก 30 hectares กับ 43.8 hectares การสถานที่ท่องเที่ยวจะคู่จะมากกว่า 70 จำนวนรายการจะสามเป็น 12 และมากกว่า 30 สายพันธุ์สัตว์ใหม่จะถูกนำมาใช้2010 จำนวนร้านอาหารจะเพิ่มขึ้นจาก 7 ถึง ๒๗ และการขายปลีกตั้งจะมากกว่าสองการ 19000 ฟุต อย่างไรก็ตาม การก่อสร้างโรงแรมไม่รวมอยู่ในแผน เป็นการแก้ไขที่เกี่ยวข้องกับการโอเชี่ยนพาร์คกฤษฎีกา หรือถูกพวกเขาแยกตัวประกอบเป็นรูปแบบธุรกิจการRevamping สวนมีการวางแผนดำเนินการในขั้นตอนที่ 8ช่วงระยะเวลา 6 ปี นี้จะให้แน่ใจว่า สวนจะยังคงเปิดในระหว่างการก่อสร้าง จนเสร็จในปี 2012 แหล่งท่องเที่ยวใหม่ได้มีพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำซึ่งแขกสามารถทานอาหารกับปลาที่ว่ายน้ำรอบ ๆพวกเขา การรถไฟ ขี่ตื่นเต้นใหม่ และเป็นป่า ฝน หมู่คนอื่น ๆ[ดูแสดง 9] พัฒนาขื้นใหม่ที่จะเพิ่มกำลังการผลิตเข้างานทุกวันสวนจากผู้เยี่ยมชมผู้เยี่ยมชม 53,600 36,300 ที่ปรึกษาประเมินที่ กับพัฒนาขื้นใหม่ เข้าที่พาร์คจะเพิ่มถึง 3.4ล้านบาทในปี 2007 – 2008 มากกว่า 5 ล้าน 2010 – 2011 และมากกว่า 7ล้าน-2021 2022 [ดูแสดง 4] การคาดการณ์วิเคราะห์ทางการเงินrevenue at HK$1.3 billion annually with the completion of the first phase, andHK$2.1 billion with the completion of the second phase.72

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แผนแม่บทโอเชี่ยนปาร์ควิสัยทัศน์ของตัวเองเป็นระดับโลกอุทยานทางทะเลได้รับการแปลเป็น
HK $ 5550000000 แผนแม่บทที่จะปรับปรุงสวนสาธารณะ [ดู Exhibit 8] ภายใต้แผนขนาดของสวนสาธารณะที่จะเพิ่มขึ้นจาก 30 ไร่ 43.8 เฮกตาร์จำนวนสถานที่จะเป็นคู่ให้มากขึ้นกว่า70 จำนวนของการแสดงจะสาม12 และอื่น ๆ กว่า 30 ชนิดสัตว์ใหม่จะได้รับการแนะนำในปี2010 . จำนวนร้านอาหารจะเพิ่มขึ้น 7-27 และค้าปลีกในพื้นที่จะเพิ่มขึ้นกว่าเท่าตัว19,000 ตารางฟุต อย่างไรก็ตามการก่อสร้างของโรงแรมที่ไม่ได้รวมอยู่ในแผนเช่นการแก้ไขที่มีส่วนร่วมกับโอเชี่ยนปาร์คสั่งหรือพวกเขาเอาเรื่องในรูปแบบธุรกิจ. revamping ของพาร์คกำลังวางแผนที่จะดำเนินการในขั้นตอนที่แปดในช่วงหกช่วงเดียวกันของปี นี้จะให้แน่ใจว่าพาร์คจะยังคงเปิดในระหว่างการก่อสร้างจนแล้วเสร็จในปี 2012 สถานที่ท่องเที่ยวใหม่ที่กำลังจะมีพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำซึ่งผู้เข้าพักสามารถรับประทานอาหารที่มีปลาว่ายน้ำไปรอบๆพวกเขารถไฟใต้ดิน, ขี่ตื่นเต้นใหม่และป่าฝนเขตร้อนอื่น ๆ ในกลุ่ม[ เห็นจัดแสดง 9] ป็นที่จะเพิ่มกำลังการผลิตที่เข้าร่วมประชุมในชีวิตประจำวันของอุทยานฯ จาก 36,300 ผู้เข้าชม 53,600 ผู้เข้าชม ที่ปรึกษาที่คาดว่ามีการปรับปรุงการเข้าร่วมประชุมที่สวนสาธารณะจะเพิ่มขึ้นเป็น 3.4 ล้านบาทในปี 2007-2008 กว่า 5 ล้านบาทโดย 2010-2011 และมากกว่า 7 ล้านบาทโดย 2021-2022 [ดู Exhibit 4] การวิเคราะห์ทางการเงินที่คาดการณ์ปาร์ครายได้ที่ HK $ 1300000000 เป็นประจำทุกปีด้วยความสมบูรณ์ของขั้นตอนแรกและ HK $ 2100000000 ด้วยความสมบูรณ์ของ phase.72 ที่สอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แผนแม่บท
โอเชี่ยนปาร์ค วิสัยทัศน์ของ ตัว เอง เป็นอุทยานทางทะเลระดับโลกถูกแปลเป็น
HK $ 5.55 พันล้านแผนปรับปรุงสวนสาธารณะ [ เห็นมี 8 ] ภายใต้
วางแผนขนาดของอุทยานจะเพิ่มขึ้นจาก 30 ไร่ 43.8 hectares
จำนวนแหล่งท่องเที่ยวจะอยู่คู่กับกว่า 70 , จํานวนของการแสดง
จะสามถึง 12 , และมากกว่า 30 ชนิดของสัตว์ใหม่จะแนะนำ
โดย 2010 จำนวนร้านอาหารเพิ่มขึ้นจาก 7 ถึง 27 และพื้นที่ค้าปลีก
มากกว่าจะเป็นสองเท่าเพื่อ 19 , 000 ฟุต อย่างไรก็ตาม การก่อสร้าง
โรงแรมไม่ได้ถูกรวมอยู่ในแผน ที่เกี่ยวข้องเพื่อแก้ไข
โอเชี่ยนปาร์ค เทศบัญญัติ หรือจะประกอบเป็นโมเดลธุรกิจ .
revamping ของอุทยานได้วางแผนจะดำเนินการในขั้นตอนที่ 8
ตลอดระยะเวลาหกปี .นี้จะให้แน่ใจว่าปาร์คจะยังคงเปิด
ในระหว่างการก่อสร้าง จนแล้วเสร็จใน 2012 แหล่งท่องเที่ยวใหม่

มีพิพิธภัณฑ์สัตว์น้ำที่แขกสามารถรับประทานอาหารกับปลาว่ายรอบๆ
, รถไฟใต้ดิน , ขี่ตื่นเต้นใหม่ และป่าฝน , หมู่คนอื่น ๆเห็นมี
[ 9 ] การพัฒนาจะเพิ่มขึ้นทุกวัน เข้างานความจุ
ของอุทยานจาก 36300 ผู้เยี่ยมชม 53 ,600 ชม ที่ปรึกษาประมาณ
ที่มีการพัฒนาใหม่ , เข้าร่วมประชุม ณ สวนสาธารณะจะเพิ่มเป็น 3.4
ล้านในปี 2007 – 2008 มากกว่า 5 ล้านบาท โดยปี 2553 – 2554 และมากกว่า 7 ล้านบาทโดย 2021 2022
) [ ดูจัดแสดง 4 ] การเงินวิเคราะห์คาดการณ์ของ
ปาร์ค รายได้ที่ HK $ 1.3 พันล้านปี มีความสมบูรณ์ของขั้นตอนแรกและ
HK $ 2.1 พันล้าน มีความสมบูรณ์ของขั้นตอนที่สอง72