Even for the sangha, although still

Even for the sangha, although still following monastic practice, modernity has brought changes.

For example, modern education has removed the center of instruction from the monastery to secular institutions. Many monks and novices, too, have entered the monastic educational system.

There has also been a push for the revival of full ordination for bhikkunis (nuns) in the Theravada tradition. However, by remaining only partly ordained, present-day bhikkunis have more freedom from the supervision of male monks.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สำหรับ sangha แต่ยังคงต่อสงฆ์ปฏิบัติ ความทันสมัยได้มาเปลี่ยนแปลงตัวอย่าง การศึกษาสมัยใหม่ได้เอาออกศูนย์คำสั่งจากสำนักสงฆ์กับสถาบันทางโลก พระสงฆ์และสามเณร เกินไป มากได้ใส่ระบบการศึกษาสงฆ์ยังมีการผลักดันสำหรับการฟื้นฟูของการอบรมเต็มรูปแบบสำหรับ bhikkunis (แม่ชี) ในประเพณีเถรวาท อย่างไรก็ตาม โดยที่เหลือเพียงบางส่วนออกบวช bhikkunis เหตุการณ์มีอิสระเพิ่มเติมจากการกำกับดูแลของพระสงฆ์ชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แม้แต่สังฆะแม้ว่ายังคงปฏิบัติต่อไปนี้วัดความทันสมัยได้นำการเปลี่ยนแปลง. ยกตัวอย่างเช่นการศึกษาที่ทันสมัยได้ลบออกศูนย์การเรียนการสอนจากวัดไปยังสถาบันฆราวาส พระสงฆ์และสามเณรจำนวนมากเกินไปได้เข้าระบบการศึกษาสงฆ์. มียังได้รับการผลักดันการฟื้นตัวของการบวชเต็มรูปแบบสำหรับ bhikkunis (แม่ชี) ในประเพณีเถรวาท แต่ด้วยการที่เหลืออยู่เพียงบวชส่วน bhikkunis วันปัจจุบันมีอิสระมากขึ้นจากการกำกับดูแลของพระสงฆ์ชาย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แม้แต่พระสงฆ์ แต่ยังตามการปฏิบัติสงฆ์ ความทันสมัย ได้นำการเปลี่ยนแปลง

เช่น การศึกษาสมัยใหม่ได้ออกศูนย์การสอนจากวัดไปทางโลกต่างๆ พระสงฆ์จํานวนมาก และสามเณรเหมือนกัน ได้เข้าระบบการศึกษาสงฆ์

นอกจากนี้ยังมีผลักดันการฟื้นฟูของการบวชให้เต็ม bhikkunis ( แม่ชี ) ในประเพณีเถรวาทอย่างไรก็ตาม โดยเหลือเพียงบางส่วนบวช วัน bhikkunis มีอิสระจากการควบคุมของพระหนุ่ม