ฺิBiography ofHis Majesty King Bhum

ฺิBiography of
His Majesty King Bhumibol Adulyadej
HIS MAJESTY KING BHUMIBOL ADULYADEJ of Thailand was born in Cambridge Massachusetts, The United States of America, on Monday the 5th of December 1927, being the third and youngest child of Their Royal Highnesses Prince and Princess Mahidol of Songkhla.
Royal Family Picture Even the facts of his birth seem to be significant in several ways. He is, first of all, the direct grandson of His Late Majesty King Chulalongkorn or Rama V who was renowned for the great reforms which he made to all institutions of Thailand to bring them up to date and in line with the rest of the Western-orientated world.
Prince Mahidol himself was perhaps one of the most modern-minded of all the sons of King Chulalongkorn and his life was dedicated to the development of many modern ideas particularly in the field of Medical Science so that he is now known as the Father of the Modern Thai Medical Profession.
Last but not least, he was given the significant name of Bhumibol Adulyadej, meaning Strength of the Land Incomparable Power which becomes prophetic as his Reign advances through various critical periods and the Thai nation evolves more and more around the Throne as the sole sources of unity and strength. Royal Family Picture
Prince Mahidol came back to Thailand and passed away when His Majesty was not yet two years old. After a brief period of primary schooling in Bangkok, His Majesty left with the rest of his family for Switzerland where he continued his secondary education at the Ecole Nouvelle de la Suisse Romande, Chailly sur Lausanne and received the Bachelieres Lettres diploma from the Gymnase Classique Cantonal of Lausanne.
He then chose to enter Lausanne University to study Science, but the death of his elder brother King Ananda Mahidol in Bangkok on the 9th. of June 1946, changed the course of his life completely, for the Law of Succession bestowed on him the arduous but challenging function of the Thai Crown. His Majesty decided to go back to Switzerland for another period of study, but this time in the subiect of Political Science and Law in order to equip himself with the proper knowledge for government. In 1950, His Majesty returned to Thailand for the Coronation Ceremony which took place on the 5th. of May.
He went back to Switzerland for another period of study before the urgent call of his country and people brought him back to Thailand in 1951 to stay.
His Majesty met and became engaged on the 19th. of July 1949 to Mom Rajawongse Sirikit, daughter of His Highness Prince Chandaburi Suranath (Mom Chao Nakkhatra Mangala Kitiyakara) and Mom Luang Bua Kitiyakara (nee Mom Luang Bua Snidwongse). His Highness Prince Chandaburi Suranath was the third son of His Royal Highness Prince Chandaburi Narunath and Her Serene Highness Princess Absarasman Kitiyakara.
Their Majesties were married by Her Majesty Queen Sawang Vadhana, the paternal grandmother of His Majesty, at Sra Pathum Palace in Bangkok on the 28th. of April 1950 and Their Majesties have four children namely: Royal Family Picture
1. The Former Her Royal Highness Princess Ubol Ratana who was born on the 5th. of April 1951, in Lausanne, Switzerland and graduated form the Faculty of Science at Massachusetts Institute of Technology in The United States of America with a Bachelor of Science Degree in Bio-Chemistry in 1973. She is married to Mr. Peter Ladd Jensen and now resides in The United States of America with her husband and their three children.
2. His Royal Highness Crown Prince Maha Vajiralongkorn was born on the 28th. of July 1952, in Bangkok, Thailand, and was conferred with the title of Somdech Phra Boroma Orasadhiraj Chao Fah Maha Vajiralongkorn Sayam Makutrajakuman by His Majesty the King on the 28th. of December 1972, making him the Crown Prince or Heir to the Throne. His Royal Highness graduated from the Royal Military College Duntroon, Australia, on the 9th. of December 1975, and now serves in the Royal Thai Army, with the rank of Major General and commands the King's Own Body-Guards Regiment, the Frist Division, Royal Guards. His Royal Highness is married to Her Royal Highness Princess Soamsawali (nee Mom Luang Soamsawali Kitiyakara) and has one daughter.
3. Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn was born on the 2nd. of April 1955 in Bangkok, Thailand, and was conferred the title of Somdech Phra Debaratana Rajasuda Chao Fah Maha Chakri Sirindhorn Rathasimakunakornpiyajat Sayam Boroma Rajakumari by His Majesty the King on the 5th of December 1977.
Her Royal Highness graduated from the Faculty of Arts at Chulalongkorn University with a Bachelor of Arts Degree in History , First Class Honours, in 1976. In 1979, Her Royal Highness received a Master of Arts Degree in Oriental Epigraphy from the Graduate School of Silapakorn University and in the following year received a Master of Arts Degree in Oriental Languages from the Graduate School at Chulalongkorn University. Her Royal Highness received her Doctor of Philosophy Degree in Educational Development from Srinakharinwirot University in 1986 and is currently studying for a doctorate degree in educational administration at Chulalongkorn University.
4. Her Royal Highness Princess Chulabhorn was born on the 4 th. of July 1957 in Bangkok, Thailand, and graduated from the Faculty of Science and Arts at Kasetsart University with a Bachelor of Science Degree in Organic Chemistry, First Class Honours, in 1979. Her Royal Highness completed her doctorate work in organic chemistry in 1985, and received her Doctor of Philosophy Degree from Mahidol University in July of the same year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฺิBiography ของของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชของสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชของไทยเกิดในเคมบริดจ์แมสซาชูเซตส์ สหรัฐอเมริกา ในวันจันทร์ที่ 5 ของเดือน 1927 ธันวาคม เป็นลูกที่สาม และอายุน้อยที่สุดของพวกเขารอยัล Highnesses เจ้าชายและเจ้าหญิงมหิดลของสงขลารอยัลครอบครัวภาพแม้ข้อเท็จจริงของการเกิดของเขาที่ดูเหมือนจะสำคัญในหลายวิธีการ เขาได้ แรกของทั้งหมด หลานโดยตรงของพระสายสมเด็จจุฬาลงกรณ์หรือพระที่มีชื่อเสียงในเรื่องการปฏิรูปมากที่เขาทำให้ทุกสถาบันของประเทศไทยเพื่อนำพวกเขาเสมอ และ โดยส่วนเหลือของโลกตะวันตกเล็ก ๆมหิดลเจ้าตัวเองอาจจะเป็นหนึ่งในสุดทันสมัยเที่ยวทั้งหมดในบุตรของกษัตริย์จุฬาลงกรณ์และชีวิตอุทิศตนเพื่อพัฒนาความคิดที่ทันสมัยมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านวิทยาศาสตร์การแพทย์เพื่อให้ได้รู้จักกันตอนนี้เป็นพ่อของวิชาการแพทย์ไทยสมัยนั้นสุดท้ายแต่ไม่น้อย เขาได้รับชื่อสำคัญของภูมิพลอดุลยเดช หมายถึง ความแข็งแรงของพลังไร้ที่ดินซึ่งกลายเป็นนบีพระองค์ล่วงหน้าผ่านรอบระยะเวลาที่สำคัญต่าง ๆ และประเทศไทยวิวัฒนาการขึ้นรอบบัลลังก์เป็นแหล่งเดียวของความสามัคคีและความแข็งแรง รูปภาพครอบครัวรอยัลPrince Mahidol came back to Thailand and passed away when His Majesty was not yet two years old. After a brief period of primary schooling in Bangkok, His Majesty left with the rest of his family for Switzerland where he continued his secondary education at the Ecole Nouvelle de la Suisse Romande, Chailly sur Lausanne and received the Bachelieres Lettres diploma from the Gymnase Classique Cantonal of Lausanne.He then chose to enter Lausanne University to study Science, but the death of his elder brother King Ananda Mahidol in Bangkok on the 9th. of June 1946, changed the course of his life completely, for the Law of Succession bestowed on him the arduous but challenging function of the Thai Crown. His Majesty decided to go back to Switzerland for another period of study, but this time in the subiect of Political Science and Law in order to equip himself with the proper knowledge for government. In 1950, His Majesty returned to Thailand for the Coronation Ceremony which took place on the 5th. of May.He went back to Switzerland for another period of study before the urgent call of his country and people brought him back to Thailand in 1951 to stay.His Majesty met and became engaged on the 19th. of July 1949 to Mom Rajawongse Sirikit, daughter of His Highness Prince Chandaburi Suranath (Mom Chao Nakkhatra Mangala Kitiyakara) and Mom Luang Bua Kitiyakara (nee Mom Luang Bua Snidwongse). His Highness Prince Chandaburi Suranath was the third son of His Royal Highness Prince Chandaburi Narunath and Her Serene Highness Princess Absarasman Kitiyakara.เจ้าได้แต่งงาน โดยเธอสมเด็จสว่างวัฒนา ย่าของสมเด็จพระ ที่สระปทุมวังในกรุงเทพที่ 28 ของเดือน 1950 เมษายนนางเจ้าฯ มีเด็กทั้งสี่ได้แก่: ภาพครอบครัวรอยัล1.อดีตเธอเจ้าฟ้าหญิงอุบลรัตน์ที่เกิดในวันที่ 5 ของเดือน 1951 เมษายน โลซาน สวิตเซอร์แลนด์และแบบฟอร์มระดับบัณฑิตศึกษาคณะวิทยาศาสตร์ที่สถาบันเทคโนโลยีแมสซาชูเซตส์ในสหรัฐอเมริกากับปริญญาวิทยาศาสตรบัณฑิตทางเคมีชีวภาพใน 1973 เธอแต่งงานกับนายปีเตอร์ Ladd เจนเซน และขณะนี้ อยู่ในสหรัฐอเมริกากับสามีและลูกที่สาม2. พระมกุฎราชเจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ์เกิดที่ 28 ของ 1952 กรกฎาคม ในกรุงเทพ ประเทศไทย และปรึกษากับชื่อเรื่องของซีพระ Boroma Orasadhiraj เจ้าฟ้ามหาวชิราลงกรณ์สยาม Makutrajakuman โดยพระบาทสมเด็จในที่ 28 ของเดือน 1972 ธันวาคม ทำให้พระองค์เจ้าชายหรือผู้สืบต่อราชบัลลังก์ ศึกษาจากรอยัลทหารวิทยาลัย Duntroon ออสเตรเลีย สมเด็จพระบน 9 ตัว ธันวาคม 1975 ขณะนี้ในบก กับลำดับที่ของวิชาทั่วไป และคำสั่งของพระราชาเองยามร่างกายกองพัน กองโร พระองค์ สมเด็จพระเจ้าของเขาแต่งงานกับเธอเจ้าฟ้าหญิง Soamsawali (ณีย์แม่หลวง Soamsawali พงศ์) และมีลูกสาวหนึ่ง3. Her Royal Highness Princess Maha Chakri Sirindhorn was born on the 2nd. of April 1955 in Bangkok, Thailand, and was conferred the title of Somdech Phra Debaratana Rajasuda Chao Fah Maha Chakri Sirindhorn Rathasimakunakornpiyajat Sayam Boroma Rajakumari by His Majesty the King on the 5th of December 1977.Her Royal Highness graduated from the Faculty of Arts at Chulalongkorn University with a Bachelor of Arts Degree in History , First Class Honours, in 1976. In 1979, Her Royal Highness received a Master of Arts Degree in Oriental Epigraphy from the Graduate School of Silapakorn University and in the following year received a Master of Arts Degree in Oriental Languages from the Graduate School at Chulalongkorn University. Her Royal Highness received her Doctor of Philosophy Degree in Educational Development from Srinakharinwirot University in 1986 and is currently studying for a doctorate degree in educational administration at Chulalongkorn University.4. Her Royal Highness Princess Chulabhorn was born on the 4 th. of July 1957 in Bangkok, Thailand, and graduated from the Faculty of Science and Arts at Kasetsart University with a Bachelor of Science Degree in Organic Chemistry, First Class Honours, in 1979. Her Royal Highness completed her doctorate work in organic chemistry in 1985, and received her Doctor of Philosophy Degree from Mahidol University in July of the same year.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฺิประวัติของ
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดช
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชแห่งประเทศไทยเกิดในเคมบริดจ์แมสซาชูเซต, สหรัฐอเมริกาเมื่อวันจันทร์ที่ 5 ธันวาคม 1927 เป็นลูกคนที่สามและคนสุดท้องของพระราช Highnesses ของพวกเขาเจ้าชายและเจ้าหญิงมหิดล สงขลา.
รอยัลรูปภาพครอบครัวแม้ข้อเท็จจริงที่เกิดของเขาดูเหมือนจะมีความสำคัญในหลายวิธี เขาเป็นครั้งแรกของทุกหลานโดยตรงของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวในช่วงปลายของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าหรือจุลจอมเกล้าเจ้าอยู่หัวซึ่งเป็นที่มีชื่อเสียงสำหรับการปฏิรูปที่ดีที่เขาทำกับทุกสถาบันแห่งประเทศไทยจะนำพวกเขาให้ทันสมัยและสอดคล้องกับส่วนที่เหลือของ Western- โลกปรับ.
สมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลเองก็อาจจะเป็นหนึ่งใจเดียวกันที่ทันสมัยที่สุดของบุตรชายของพระบาทสมเด็จพระจุลจอมเกล้าและชีวิตของเขาได้รับการทุ่มเทให้กับการพัฒนาความคิดที่ทันสมัยมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านวิทยาศาสตร์การแพทย์เพื่อให้เขาเป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็นพระบิดา ของไทยสมัยใหม่วิชาชีพแพทย์.
สุดท้าย แต่ไม่น้อยที่เขาได้รับชื่อที่สำคัญของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวภูมิพลอดุลยเดชหมายถึงความแข็งแรงของดินแดนที่เปรียบมิได้พลังงานซึ่งจะกลายเป็นคำทำนายของเขาเป็นรัชกาลก้าวหน้าผ่านช่วงเวลาที่สำคัญต่างๆและชาติไทยวิวัฒนาการมากขึ้นทั่ว ครองสิริราชสมบัติเป็นแหล่งเดียวของความสามัคคีและความแข็งแรง พระราชวงศ์รูปภาพ
สมเด็จเจ้าฟ้ามหิดลกลับมาเมืองไทยและผ่านออกไปเมื่อพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวยังไม่ได้สองปี หลังจากช่วงเวลาสั้น ๆ ของการศึกษาระดับประถมศึกษาในกรุงเทพมหานครพระบาทสมเด็จทิ้งให้อยู่กับส่วนที่เหลือของครอบครัวของเขาวิตเซอร์แลนด์ซึ่งเขายังคงศึกษาของเขาที่ Ecole Nouvelle de la Suisse Romande, Chailly sur เมืองโลซานน์และได้รับประกาศนียบัตร Bachelieres ตร์จาก Gymnase Classique Cantonal โลซาน.
จากนั้นเขาก็เลือกที่จะเข้ามหาวิทยาลัยโลซานวิทยาศาสตร์เพื่อการศึกษา แต่การตายของพี่ชายของเขากษัตริย์อานันทมหิดลในกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 9 เดือนมิถุนายน 1946 การเปลี่ยนแปลงหลักสูตรของชีวิตของเขาอย่างสมบูรณ์กฎหมายของราชบัลลังก์ให้แก่เขาฟังก์ชั่นที่ยากลำบาก แต่ท้าทายของพระมหากษัตริย์ไทย พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงตัดสินใจที่จะกลับไปวิตเซอร์แลนด์ในช่วงเวลาของการศึกษาอีก แต่คราวนี้ใน subiect รัฐศาสตร์และกฎหมายในการสั่งซื้อเพื่อให้ตัวเองมีความรู้ที่ถูกต้องให้กับรัฐบาล ในปี 1950 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงกลับมาเมืองไทยสำหรับพิธีฉัตรมงคลซึ่งเกิดขึ้นเมื่อวันที่ 5 พ.
เขาก็กลับไปที่วิตเซอร์แลนด์ในช่วงเวลาของการศึกษาก่อนที่จะเรียกร้องเร่งด่วนของประเทศและประชาชนของเขาอีกพาเขากลับมาเมืองไทยในปี 1951 จะอยู่.
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวทรงได้พบและหมั้นในวันที่ 19 กรกฏาคม 1949 หม่อมราชวงศ์สิริกิติ์ลูกสาวของสมเด็จเจ้าฟ้าชาย Chandaburi Suranath (แม่เจ้าพระยา Nakkhatra กาลากิติยากร) และหม่อมหลวงบัวกิติยากร (nee แม่บัวหลวง Snidwongse) เสด็จเจ้าชาย Chandaburi Suranath เป็นบุตรชายคนที่สามของสมเด็จพระเจ้าชาย Chandaburi Narunath และ ม.จ. ปริ๊นเซ Absarasman กิติยากร.
เสด็จฯ ทั้งคู่แต่งงานกันโดยสมเด็จพระราชินีสว่างวัฒนาพ่อแม่ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวที่วังสระปทุมในกรุงเทพฯ วันที่ 28 เดือนเมษายนปี 1950 และทรงมีลูกสี่คน ได้แก่ พระราชวงศ์รูปภาพ
1 อดีตเจ้าฟ้าอุบลรัตนผู้ที่เกิดในวันที่ 5 เดือนเมษายนปี 1951 ในโลซาน, วิตเซอร์แลนด์และจบการศึกษาในรูปแบบคณะวิทยาศาสตร์ที่ Massachusetts Institute of Technology ในสหรัฐอเมริการะดับปริญญาตรีสาขาการศึกษา: ปริญญาไบโอเคมีในปี 1973 เธอแต่งงานกับนายปีเตอร์แลดด์เซ่นและในขณะนี้ อาศัยอยู่ในสหรัฐอเมริกากับสามีและลูกทั้งสามของพวกเขาเธอ.
2 พระองค์ได้ทรงพระราชเจ้าฟ้ามหาวชิราลงเกิดเมื่อวันที่ 28 กรกฏาคม 1952 ในกรุงเทพฯและกำลังหารือกับชื่อของสมเด็จพระ Boroma Orasadhiraj เจ้าฟ้ามหาวชิราลงสยาม Makutrajakuman โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเมื่อวันที่ 28 เดือนธันวาคมปี 1972 ทำให้เขามกุฎราชกุมารหรือรัชทายาท สมเด็จพระบรมจบการศึกษาจากวิทยาลัยการทหาร Duntroon ออสเตรเลียเมื่อวันที่ 9 เดือนธันวาคมปี 1975 และตอนนี้ทำหน้าที่ในกองทัพบกด้วยยศพลตรีและคำสั่งกษัตริย์ของร่างกายทหารราบที่เริ่มกองกองทหาร สมเด็จพระบรมแต่งงานกับเสด็จประทาน (nee แม่หลวงประทานกิติยากร) และมีลูกสาวคนหนึ่ง.
3 สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธรเกิดเมื่อวันที่ 2 ของเมษายน 1955 ที่กรุงเทพฯประเทศไทยและได้รับการหารือในเรื่องของสมเด็จพระ Debaratana Rajasuda เจ้าฟ้ามหาจักรีสิรินธร Rathasimakunakornpiyajat สยาม Boroma Rajakumari โดยพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวเมื่อวันที่ 5 ธันวาคม 1977
สมเด็จพระเจ้าลูกเธอจบการศึกษาจากคณะอักษรศาสตร์จุฬาลงกรณ์ มหาวิทยาลัยศิลปศาสตรบัณฑิตปริญญาในประวัติศาสตร์เกียรตินิยมอันดับแรกในปี 1976 ในปี 1979 สมเด็จพระเจ้าลูกเธอได้รับปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิตปริญญาโอเรียนเต็ลลมบ้าหมูจากบัณฑิตมหาวิทยาลัยศิลปากรและในปีต่อไปนี้ที่ได้รับปริญญาศิลปศาสตรมหาบัณฑิตปริญญา ในภาษาที่โอเรียนเต็ลจากบัณฑิตจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย สมเด็จพระเจ้าลูกเธอรับหมอของเธอปริญญาปรัชญาการพัฒนาการศึกษาจากมหาวิทยาลัยศรีนครินทรวิโรฒในปี 1986 และกำลังศึกษาระดับปริญญาเอกในการบริหารการศึกษาที่จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย.
4 เจ้าฟ้าจุฬาภรณ์เกิดเมื่อวันที่ 4 ของกรกฎาคม 1957 ที่กรุงเทพฯประเทศไทยและจบการศึกษาจากคณะวิทยาศาสตร์และศิลปะที่มหาวิทยาลัยเกษตรศาสตร์ระดับปริญญาตรีสาขาการศึกษา: ปริญญาอินทรีย์เคมีเกียรตินิยมอันดับแรกในปี 1979 สมเด็จพระเจ้าลูกเธอเสร็จสิ้นการทำงานปริญญาเอกของเธอในอินทรีย์เคมีในปี 1985 และได้รับหมอของเธอปริญญาปรัชญาจากมหาวิทยาลัยมหิดลในเดือนกรกฎาคมของปีเดียวกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฺิชีวประวัติของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว

พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ประเทศไทย เกิดในเคมบริดจ์ แมสซาชูเซตส์ ประเทศสหรัฐอเมริกา เมื่อวันจันทร์ที่ 5 ธันวาคม 2470 เป็นบุตรคนสุดท้องของพระองค์หญิงสามของเจ้าชายและเจ้าหญิงมหิดลสงขลา .
พระราชวงศ์ภาพแม้ข้อเท็จจริงของการเกิดของเขา ดูเหมือนจะพบได้หลายวิธีเขาเป็น ครั้งแรกของทั้งหมด โดยหลานชายของเขาสายณ หรือ รัชกาลที่ 5 ที่มีชื่อเสียงในด้านการปฏิรูปใหญ่ ซึ่งเขาทำให้ทุกสถาบันของไทย เพื่อให้ทันสมัยและสอดคล้องกับส่วนที่เหลือของตะวันตก
orientated โลกสมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล ตัวเองเป็นบางทีหนึ่งในที่ทันสมัยที่สุด ใจของบรรดาโอรสของกษัตริย์จุฬาลงกรณ์ และชีวิตของเขาทุ่มเทให้กับการพัฒนาของแนวคิดที่ทันสมัยมากโดยเฉพาะอย่างยิ่งในด้านวิทยาศาสตร์การแพทย์ เพื่อให้เขาเป็นที่รู้จักกันในขณะนี้เป็น บิดาแห่งการแพทย์ไทยสมัยใหม่ .
สุดท้ายแต่ไม่ท้ายสุดเขาได้รับชื่อ ที่สำคัญ ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัว ภูมิพลอดุลยเดชความหมายของพลังของแผ่นดินที่หาที่เปรียบไม่ได้ พลังที่กลายเป็น " เป็นความก้าวหน้าของรัชสมัยของพระองค์ผ่านช่วงวิกฤตต่างๆและชาติไทยพัฒนามากขึ้นและล้อมรอบพระที่นั่งนั้นเป็นแหล่งที่มา แต่เพียงผู้เดียวของความสามัคคีและความแข็งแรง พระราชวงศ์ภาพ
สมเด็จเจ้าฟ้ามหิดล กลับมาเมืองไทย และจากไป เมื่อฝ่าบาทยังไม่ถึงสองปีหลังจากระยะเวลาสั้น ๆ ของผู้บริหารโรงเรียนในกรุงเทพ ฝ่าบาทเสด็จไปพักผ่อนกับครอบครัวของเขาสำหรับประเทศ ที่เขายังคงการศึกษาของเขามัธยมศึกษาที่โรงเรียนนูแวลล์ de la Suisse romande แชลลี ซูร์โลซาน , และได้รับประกาศนียบัตร lettres bachelieres จาก gymnase Classique cantonal โลซาน .
แล้วเลือกที่จะใส่โลซานมหาวิทยาลัยเพื่อการศึกษาวิทยาศาสตร์ ,แต่การตายของพี่ชายของเขาพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวอานันทมหิดล ที่กรุงเทพฯ เมื่อวันที่ 9 มิถุนายน 2489 เปลี่ยนหลักสูตรของชีวิตของเขาอย่างสิ้นเชิง เพราะกฎของการสืบทอดให้แก่เขาลําบาก แต่ท้าทายการทำงานของมงกุฎไทย ฝ่าบาทตัดสินใจกลับไปประเทศสวิสเซอร์แลนด์สำหรับระยะเวลาของการศึกษาอื่นแต่คราวนี้ใน subiect รัฐศาสตร์และกฎหมาย เพื่อให้ตัวเองมีความรู้ที่เหมาะสมสำหรับรัฐบาล ในปี ค.ศ. 1950 พระองค์กลับประเทศไทย สำหรับพระราชพิธีบรมราชาภิเษก ซึ่งเกิดขึ้นใน 5 พฤษภาคม
เขากลับไปสวิสเซอร์แลนด์สำหรับระยะเวลาของการศึกษาอื่นก่อนโทรด่วนของประเทศและคนของเขานำเขากลับมาประเทศไทย ในปี 1951
อยู่ฝ่าบาททรงพบ และเป็นคู่หมั้นที่ 19 กรกฎาคม 2492 กับหม่อมราชวงศ์สุขุมพันธุ์ บริพัตร ฯ ลูกสาวขององค์ชายจันทบุรี suranath ( แม่จ้าว nakkhatra พระอังคาร กิติยากร ) และหม่อมหลวงบัว กิติยากร ( นี่แม่หลวงบัววรกิจ )องค์ชาย จันทบุรี suranath เป็นลูกชายคนที่ 3 ของ narunath เจ้าชายจันทบุรีองค์รัชทายาท และหม่อมเจ้าหญิงใช้ absarasman กิติยากร .
พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ ได้แต่งงานกัน โดยสมเด็จพระนางเจ้าสว่างวัฒนา คุณยายแท้ๆของฝ่าบาท ที่วังสระปทุม ในกรุงเทพเมื่อวันที่ 28 . เมษายน 2493 พระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าพระบรมราชินีนาถ และมีเด็กสี่คนได้แก่ภาพ
พระราชวงศ์