We would like to alert you about th

We would like to alert you about the incoming EOL models.
The below models will be EOL on wk29’14 and wk31’14.
For EOL wk29, last wk transmission is on wk21’14 please try to keep the total q’ty from now on.
Therefore please be careful for the adjustment order forecast in order to avoid any excess parts,
which may occur at factory by the order sudden reduction.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะเตือนคุณเกี่ยวกับการเข้า EOL รุ่น.
ด้านล่างรูปเป็น EOL wk29 '14 และ wk31' 14
สำหรับ EOL wk29 ล่าสุดส่ง wk เป็นบน wk21'14 กรุณาให้ q'ty รวมจาก.
ดังนั้น โปรดระมัดระวังการปรับปรุงการคาดการณ์เพื่อที่จะหลีกเลี่ยงส่วนใด ๆ เกิน,
ซึ่งอาจเกิดขึ้นที่โรงงาน โดยการลดทันทีสั่งได้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากจะแจ้งเตือนคุณเกี่ยวกับรูปแบบที่เข้ามา EOL
รุ่นด้านล่างจะเป็น EOL ใน wk29'14 และ wk31'14
สำหรับ EOL wk29 ส่งสัปดาห์ที่ผ่านมาอยู่ใน wk21'14 กรุณาพยายามที่จะให้ Q'ty รวมจากนี้ บน
ดังนั้นโปรดระมัดระวังสำหรับการคาดการณ์คำสั่งซื้อปรับตัวเพื่อหลีกเลี่ยงส่วนเกินใด ๆ
ที่อาจเกิดขึ้นในโรงงานโดยการลดลงอย่างฉับพลันเพื่อ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการที่จะเตือนคุณเกี่ยวกับรูปแบบ EOL ขาเข้า
ด้านล่างจะเป็นในรูปแบบ EOL และ wk29 '14 wk31 '14 .
สำหรับ EOL wk29 ส่งสัปดาห์สุดท้ายใน wk21 '14 ช่วยเก็บ q ' ty ทั้งหมดจากนี้ไป .
ดังนั้นโปรดระวังสำหรับการปรับการคาดการณ์เพื่อหลีกเลี่ยงการใด ๆที่เกินส่วน
ซึ่งอาจเกิดขึ้นที่โรงงานตามคำสั่งทันที ลด