The weld is transverse to the longi

The weld is transverse to the longitudinal axis of the specimen, which is bent so that one of the side surfaces becomes the convex surface of the bent specimen. Transverse side‐bend test specimens shall conform to the dimensions shown in
Figure QW-462.2.Specimens of base metal thickness equal to or greater than 11/2 in. (38 mm) may be cut into approximately equal strips between 3/4 in. (19 mm) and 11/2 in. (38 mm) wide for testing, or the specimens may be bent at full width (see requirements on jig width in QW‐466). When the width of the weld is so large that a bend specimen cannot be bent so that the entire weld and heat affected zones are within the bent portion, multiple specimens across the entire weld and heat affected zones shall be used.If multiple specimens are used in either situation above,one complete set shall be made for each required test.Each specimen shall be tested and meet the requirements
in QW-163.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

การเชื่อมมี transverse การแกนระยะยาวของการ ซึ่งตั้งใจจะให้พื้นผิวด้านหนึ่งกลายเป็นพื้นผิวนูนของการโค้ง Transverse side‐bend ทดสอบไว้เป็นตัวอย่างต้องสอดคล้องกับมิติที่แสดงในรูป QW-462.2.Specimens ของฐานโลหะความหนาเท่ากับ หรือมากกว่า 11/2 ค่ะ (38 มิลลิเมตร) อาจจะตัดเป็นแถบเท่ากันโดยประมาณระหว่างค่ะ 3/4 (19 มม) และบุคคลทั่วไป 11/2 (38 มิลลิเมตร) กว้างสำหรับทดสอบ หรือไว้เป็นตัวอย่างอาจจะงอที่เต็มความกว้าง (ดูข้อกำหนดในความกว้างฉลุใน QW‐466) เมื่อความกว้างของการเชื่อมมีขนาดใหญ่มากที่ไม่งอตัวอย่างแบบโค้งเพื่อให้เชื่อมทั้งหมดและความร้อนที่ได้รับผลกระทบโซนภายในส่วนโค้ง จะใช้ไว้เป็นตัวอย่างหลายทั้งเชื่อมและโซนความร้อนที่ได้รับผลกระทบ ถ้ามีใช้หลาย specimens ในสถานการณ์อย่างใดอย่างหนึ่งข้างต้น จะทำหนึ่งชุดสำหรับแต่ละการทดสอบต้อง แต่ละตัวอย่างต้องทดสอบ และตอบสนองความต้องการใน QW-163

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เชื่อมขวางกับแกนยาวของชิ้นงานซึ่งเป็นโค้งงอเพื่อที่หนึ่งของพื้นผิวด้านข้างจะกลายเป็นพื้นผิวนูนของชิ้นงานงอ ชิ้นทดสอบด้านโค้งขวางให้เป็นไปตามขนาดที่แสดงในรูปที่ QW-462.2.Specimens ของความหนาของโลหะพื้นฐานเท่ากับหรือมากกว่า 2/11 ใน. (38 มิลลิเมตร) อาจจะถูกตัดเป็นเส้นเท่ากันโดยประมาณในระหว่าง 3/4 (19 มิลลิเมตร) และ 02/11 ใน. (38 มิลลิเมตร) กว้างสำหรับการทดสอบหรือตัวอย่างที่อาจจะงอที่เต็มความกว้าง (ดูความต้องการกับความกว้างจิ๊กใน QW-466) เมื่อความกว้างของรอยเชื่อมที่มีขนาดใหญ่เพื่อให้ชิ้นงานที่โค้งงอไม่สามารถงอเพื่อให้เชื่อมทั้งหมดและโซนร้อนได้รับผลกระทบในส่วนโค้งตัวอย่างหลายข้ามเชื่อมทั้งหมดและได้รับผลกระทบโซนร้อนจะต้องใช้ถ้าหลายตัวอย่างที่มีการใช้ อยู่ในสถานการณ์ดังกล่าวข้างต้นอย่างใดอย่างหนึ่งซึ่งเป็นหนึ่งในชุดที่สมบูรณ์จะต้องทำในแต่ละชิ้นงานที่ต้องการ test.Each จะได้รับการทดสอบและตอบสนองความต้องการในQW-163

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่เชื่อมขวางกับแกนตามยาวของชิ้นงาน ซึ่งโค้งงอเพื่อให้หนึ่งข้าง ผิวกลายเป็นผิวนูนโค้งงอของชิ้นงาน ด้านข้างโค้งตามขวาง‐ทดสอบตัวอย่างจะสอดคล้องกับมิติที่แสดงในรูปที่ qw-462.2.specimens หนาโลหะพื้นฐานมากกว่าหรือเท่ากับ 11 / 2 ใน ( 38 mm ) อาจจะตัดเป็นแผ่นประมาณเท่ากันระหว่าง 3 / 4 .( 19 มม. ) และ 11 / 2 ใน ( 38 mm ) ความกว้างสำหรับการทดสอบหรือชิ้นงานอาจจะงอที่ความกว้างเต็ม ( ดูความต้องการในปริมาณมาก ความกว้างใน qw ‐ 466 ) เมื่อความกว้างของแนวเชื่อมมีขนาดใหญ่เพื่อที่โค้งงอเพื่อให้ตัวอย่างไม่สามารถเชื่อมทั้งหมดและความร้อนโซนได้รับผลกระทบภายในงอส่วนหลายตัวอย่างในเขตได้รับผลกระทบเชื่อมทั้งหมดและความร้อนจะถูกใช้ถ้าหลายชิ้นจะใช้ในสถานการณ์ข้างต้น หนึ่งชุด จะทำให้แต่ละคนต้องทดสอบ แต่ละชิ้นงานจะถูกทดสอบและตอบสนองความต้องการใน qw-163 .