Following release from prison, Dani

Following release from prison, Daniel "Danny" Ocean (George Clooney) violates his parole by traveling to California to meet his partner-in-crime and friend Rusty Ryan (Brad Pitt) to propose a caper. The two go to Las Vegas to pitch the plan to wealthy friend and former casino owner Reuben Tishkoff (Elliott Gould). The plan consists of simultaneously robbing the Bellagio, The Mirage, and the MGM Grand casinos. Reuben's familiarity with casino security makes him very reluctant to get involved, but when he starts to think of it as a good way to get back at his rival, Terry Benedict (Andy García), who owns all three casinos, Reuben agrees to finance the operation. Because the casinos are required by the Nevada Gaming Commission to have enough cash on hand to cover all their patrons' bets, the three predict that, on the upcoming night of a highly anticipated boxing match, the Bellagio vault will contain more than $150,000,000.

Danny and Rusty recruit eight former colleagues and criminal specialists: Linus Caldwell (Matt Damon), a young and talented pickpocket; Frank Catton (Bernie Mac), a casino worker and con man; Virgil (Casey Affleck) and Turk Malloy (Scott Caan), a pair of gifted mechanics; Livingston Dell (Eddie Jemison), an electronics and surveillance expert; Basher Tarr (Don Cheadle), an explosives expert; Saul Bloom (Carl Reiner), an elderly con man; and "The Amazing" Yen (Shaobo Qin), an accomplished acrobat. Several of the team members carry out reconnaissance at the Bellagio to learn as much as possible about the security, the routines and behaviors of the casino staff, and the building itself. Others create a precise replica of the vault with which to practice maneuvering through its formidable security systems. During this planning phase, the team discovers that Danny's ex-wife, Tess (Julia Roberts), is Benedict's girlfriend. Rusty urges Danny to give up on the plan, believing Danny incapable of sound judgment while Tess is involved, but Danny refuses.

When the plan is put in motion, Danny goes to the Bellagio in order to be seen by Benedict, who, as expected, has him locked in a storeroom to be beaten by a bouncer called Bruiser. Bruiser, however, is a friend of Danny's, and he allows him to leave through a ventilation shaft, to meet with his team in the vault. Linus poses as a gaming commission agent and reveals to Benedict that one of his employees, Ramon Escalante, is actually Frank Catton, an ex-con. Linus and Frank stage a faux confrontation in Benedict's presence so that Linus can steal the vault access codes written on a piece of paper in Benedict's jacket. Yen is smuggled into the vault by the Malloy brothers to assist in triggering the explosive from the inside. Saul sneaks explosives into the casino vault by posing as a wealthy international arms dealer who needs especially secure safekeeping for his valuables and then pretends to have a heart attack that draws the security mens' attention away from the vault monitors, and is subsequently treated by Rusty posing as a doctor.

The team activates a stolen EMP device to temporarily disrupt the casino's electrical power, allowing them to breach the vault undetected. As Benedict attempts to restore order following the power outage, Rusty anonymously calls him on a cell phone that Danny had earlier planted in Tess's coat. Rusty tells him that the vaults are being raided and that all the money will be destroyed if Benedict does not cooperate in loading half the money into a van waiting outside. Benedict observes video footage of the vault that confirms Rusty's claims and complies in moving the money but orders his men to follow the van after it departs and calls a SWAT team to secure the vault and the other half of the money. The SWAT team's arrival results in a shootout which causes the incineration of the half of the money left in the vault. After assuring Benedict that the casino is secure, the officers depart at Benedict's insistence.

Benedict's men following the van discover it is being driven by remote control, and that, instead of money, it contains duffel bags full of flyers advertising prostitutes. Benedict realizes that the vault video feed he had been watching was pre-recorded, as the vault floor in the footage lacked the Bellagio logo, which had only recently been installed. A flashback reveals that Danny had used the vault replica to create the fake video Benedict had seen. The rest of the team posed as S.W.A.T. officers and took all of the money in the vault when responding to Benedict's call for police assistance. Benedict then returns to the room where he left Danny and finds him still there, apparently still being worked over by Bruiser, leaving him with no way to connect Danny to the theft. As Tess watches via security surveillance, Danny tricks Benedict into saying he would give up Tess in exchange for the money. Danny then says, "All right. I know a guy. We were in the joint together. Anybody pulls a job in the western US, he knows about it. Give me 72 hours. I'll find out who took your money". Benedict, humiliated, orders his men to escort Ocean off the premises and inform the police that Ocean is violating his parole by being in Las Vegas. Tess leaves Benedict and exits the hotel just in time to see Danny arrested. When he is released after serving "three to six months" for his parole violation, he is met by Rusty and Tess, and the three drive off, closely followed by Benedict's bodyguards.

Cast[edit]

Part of the cast of the 2001 film Ocean's Eleven at Incirlik Air Base, Turkey. The cast from left to right is Brad Pitt, George Clooney, Matt Damon, Andy Garcia, Julia Roberts and director, Steven Soderbergh.
Ocean's Eleven[edit]
George Clooney portrays Danny Ocean, a slick con-man, recently paroled from prison, who develops the idea of robbing three Las Vegas casinos in one night. Ocean is calm, honest, suave and insightful in his actions, in spite of his illegal nature.
Brad Pitt portrays Rusty Ryan, Danny's right-hand man. A reformed ex-partner of Ocean's, Rusty is a well-connected asset to the team. Rusty is seen eating, usually fast food, in nearly every scene in which he appears.
Matt Damon portrays Linus Caldwell, a naive yet highly talented pickpocket whose parents are famous and well-regarded thieves. Danny recognises plenty of potential in Linus, and drafts him to the team, though Linus is the toughest to convince.
Don Cheadle portrays Basher Tarr, a munitions expert and former co-conspirator of Rusty and Danny's. He speaks with an exaggerated cockney accent, and in spite of his intelligence, can be very dramatic.
Bernie Mac portrays Frank Catton, an old friend of Rusty and Danny's with a slightly metrosexual personality. He acts as the inside man for the heist.
Scott Caan portrays Turk Malloy, half of the Mormon twins that Danny employs as drivers and leg-men for the job. Turk is aggressive and confident and is frequently feuding with his brother.
Casey Affleck portrays Virgil Malloy, the other half of the Malloy boys. Virgil is more mild-mannered, polite and friendly than his brother, but can also become very sarcastic and arrogant.
Carl Reiner portrays Saul Bloom, an aged and experienced con man, employed by the crew to impersonate a number of people for their job. Saul proves to be tough for Rusty to convince to get involved, but seeking excitement in his retirement, he signs on.
Elliott Gould portrays Reuben Tishkoff, a wealthy and influential casino mogul, and old friend of Danny and Rusty. He acts as the bankroll for the job, and serves as a wise advisor for a number of the crew, particularly Linus.
Eddie Jemison portrays Livingston Dell, a freelance technology specialist who is recruited to the team to complete computer hacking and associated tasks. He has a neurotic, anti-social personality and is extremely uncomfortable when he isn't sitting at his PC.
Shaobo Qin portrays "The Amazing" Yen, a slight Chinese acrobat who acts as the crew's greaseman, which often involves contortion and aerobatic feats.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ต่อไปนี้ออกจากคุก Daniel " Danny " โอเชี่ยน (จอร์จคลูนีย์) ละเมิด parole เขา โดยเดินทางไปแคลิฟอร์เนียเพื่อตอบสนองคู่ค้าอาชญากรรมในเขาและเพื่อนสนิม Ryan (แบรดพิตต์) เสนอการกระโดดโลดเต้น ทั้งสองไปลาสเวกัสขว้างแผนรวยเพื่อนและเจ้าของคาสิโนอดีต Reuben Tishkoff (ต Gould) แผนประกอบด้วยการบีบเบลลาจิโอ เดอะมิราจ และคาสิโนเอ็มจีเอ็มแกรนด์พร้อมกัน ของ Reuben คุ้นความปลอดภัยคาสิโนทำให้เขาไม่ได้เกี่ยวข้องกับ แต่เมื่อเขาเริ่มที่จะคิดว่า มันเป็นวิธีดีเพื่อกลับมาที่คู่แข่งของเขา เทอร์รี่เบเนดิกต์ (Andy García), ที่เป็นเจ้าของคาสิโนสามทั้งหมด Reuben ตกลงการเงินการ เนื่องจากคาสิโนจำเป็น โดยนายเกมเนวาดามีเงินสดเพียงพอคงการเดิมพันทั้งหมดของพวกเขาเหนื่อยใจ สามทำนายว่า ในคืนที่เกิดขึ้นของมวยคาดว่าจะสูง เพดานเบลลาจิโอจะประกอบด้วยมากกว่า $150,000,000Danny และสนิมรับสมัครแปดอดีตเพื่อนร่วมงานและผู้เชี่ยวชาญทางอาญา: ไลนัสคอลด์เวล (แมตต์เดมอน), เป็นหนุ่ม และเก่งขโมยล้วงกระเป๋า แฟรงค์ Catton (แมค), คาสิโนของผู้ปฏิบัติงานและคอนคน เวอร์จิล (แอฟเฟล็ก Casey) และเติร์ก Malloy (สก็อต Caan), กลศาสตร์พรสวรรค์ คู่ Livingston Dell (เอ็ดดี้ Jemison), อิเล็กทรอนิกส์และผู้เชี่ยวชาญ การเฝ้าระวังการ Basher Tarr (Don Cheadle), ผู้เชี่ยวชาญวัตถุระเบิด ซาอูลบลูม (Carl Reiner), คนคอนเป็นผู้สูงอายุ และเย็น "น่าพิศวง" (ฉิน Shaobo), acrobat การสำเร็จ หลายทีมดำเนินมารวมกันที่เบลลาจิโอในการเรียนรู้มากที่สุดเกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัย คำสั่ง และลักษณะการทำงานของพนักงานคาสิโน ห้อง ผู้สร้างแบบจำลองที่แม่นยำของที่ฝึกหลบหลีกผ่านระบบการรักษาความปลอดภัยอันตรายถึงชีวิต ระหว่างนี้ขั้นตอนการวางแผน ทีมงานตรวจพบว่า ของ Danny อดีตภรรยา เทสส์ (จูเลียโรเบิตส์), เป็นแฟนเบเนดิกต์ของ สนิมขอก่อนส่งกลับ Danny ในแผน เชื่อ Danny หมันเสียงพิพากษาขณะเป็นเทสส์ แต่ Danny ปฏิเสธเมื่อมีวางแผนในการเคลื่อนไหว Danny ไปยัง Bellagio เพื่อเห็นเบเนดิกต์ ใคร คาด เขาล็อคใน storeroom การปราชัย โดย bouncer ที่เรียกว่า Bruiser Bruiser อย่างไรก็ตาม เป็นเพื่อนกับของ Danny และเขาช่วยให้เขาปล่อยผ่านก้านระบาย กับทีมงานของเขาในเพดาน ไลนัสส่อเค้าเป็นตัวแทนสำนักงานคณะกรรมการการเล่นเกม และพบกับเบเนดิกต์ที่ หนึ่งของเขา Ramon Escalante เป็นจริงแฟรงค์ Catton แฟนเก่าคอน ไลนัสและ Frank ขั้นเผชิญหน้า faux ในสถานะของเบเนดิกต์ที่ไลนัสสามารถขโมยรหัสเข้าถึงเพดานที่เขียนบนกระดาษในเบเนดิกต์ของเสื้อ เย็นจะเปิดไปเพดาน โดยพี่น้อง Malloy ช่วยในการทริกเกอร์ระเบิดจากภายใน ซาอู sneaks วัตถุระเบิดในตู้คาสิโน โดยวางตัวเป็นพ่อค้าอาวุธระหว่างประเทศรวยที่ต้องเก็บโดยเฉพาะทางสำหรับเก็บของมีค่าแล้ว แอบมีหัวใจวายที่ดึงดูดความสนใจของบุรุษปลอดภัยจากจอเพดาน และต่อมาถือว่า โดย Rusty วางตัวเป็นแพทย์ทีมงานเรียกใช้อุปกรณ์ EMP ถูกขโมยไปรบกวนคาสิโนไฟฟ้า อนุญาตให้ละเมิดเพดานหายชั่วคราว เป็นความพยายามที่จะเรียกคืนสินค้าตามกระแสไฟเบเนดิกต์ สนิมโดยไม่ระบุชื่อเรียกเขาบนโทรศัพท์มือถือที่ Danny ได้ปลูกในตราของเทสส์ก่อนหน้านี้ สนิมบอกเขาว่า vaults จะมีที่เอกชน และที่ เงินทั้งหมดจะถูกทำลายโดยถ้าเบเนดิกต์ไม่ให้ความร่วมมือในการโหลดเงินครึ่งเป็นรถตู้รออยู่นอก เบเนดิกต์ตรวจสอบวิดีโอของเพดานที่ยืนยันเรียกร้องของสนิม และสอดคล้องในการเคลื่อนย้ายเงิน แต่สั่งคนตามรถหลังจากที่ออก และเรียกหน่วย swat เพดานและอีกครึ่งหนึ่งของเงิน ผลถึงทีมหน่วย SWAT ยิงซึ่งทำให้เผาของครึ่งหนึ่งของเงินที่ เหลือในตู้ หลังจากมั่นใจเบเนดิกต์ที่คาสิโนที่มีความปลอดภัย เจ้าหน้าที่ออกที่ insistence ของเบเนดิกต์เบเนดิกต์ของคนต่อตู้ค้นพบจะถูกควบคุม โดยรีโมท และ เงิน ประกอบด้วยกระเป๋า duffel เต็มรูปแบบของใบปลิวโฆษณาโสเภณี เบเนดิกต์ตระหนักว่า ฟีดวิดีโอเพดานเขาก็ดูบันทึกไว้ล่วงหน้า เป็นเพดานการ ผลิตวิดีโอการขาดโลโก้เบลลาจิโอ ซึ่งมีเพียงการติด รำลึกความหลังการเปิดเผยว่า Danny ได้ใช้แบบเพดานสร้างปลอมเห็นวิดีโอเบเนดิกต์ ส่วนเหลือของทีมงานอึ้งเป็นเจ้าหน้าที่ S.W.A.T. และเอาเงินทั้งหมดในเพดานเมื่อตอบสนองการเรียกขอความช่วยเหลือตำรวจของเบเนดิกต์ เบเนดิกต์แล้วกลับไปห้องที่เขาซ้าย Danny และพบว่าเขายังคงมี เห็นได้ชัดว่ายังมีการทำงาน โดย Bruiser ทิ้งเขากับวิธีเชื่อมต่อ Danny ขโมย เป็นเทสส์นาฬิกาผ่านเฝ้าระวังรักษาความปลอดภัย Danny เคล็ดลับเบเนดิกต์เชื่อว่า เขาจะให้ขึ้น Tess เพื่อแลกกับเงิน Danny แล้วกล่าวว่า "สิทธิทั้งหมด ฉันรู้ว่าผู้ชาย ได้ในการร่วมกัน ใครดึงงานในตะวันตกเรา เขารู้เกี่ยวกับมัน ให้ 72 ชั่วโมง ฉันจะหาที่เอาเงินของคุณ" เบเนดิกต์ ชิง สั่งซื้อคนเพื่อพิทักษ์ทะเลปิดสถานที่ และแจ้งให้ตำรวจทราบว่า มหาสมุทรเป็นละเมิด parole ของเขา โดยในลาสเวกัส เทสส์ใบเบเนดิกต์ และออกจากโรงแรมในเวลาดู Danny จับ เมื่อเขาออกหลังจากการให้บริการ "สามถึงหกเดือน" สำหรับเขาละเมิด parole เขาถูกพบ โดยสนิมและ Tess และสามไดรฟ์ออก อย่างใกล้ชิดตาม ด้วยเบเนดิกต์ของปืนหล่อ [แก้ไข]ส่วนของทอดของร้านของโอเชี่ยนฟิล์ม 2001 ที่ Incirlik แอร์เบส ตุรกี โยนจากซ้ายไปขวาคือ แบรดพิตต์ จอร์จคลูนีย์ แมตต์เดมอน Andy การ์เซีย จูเลียโรเบิตส์ และ กรรมการ Steven Soderberghมหาสมุทรของ 43 [แก้ไข]จอร์จคลูนีย์ portrays Danny Ocean รีดคอนชาย paroled ล่าสุด จากเรือนจำ ที่พัฒนาความคิดของการบีบคาสิโนลาสเวกัสที่ 3 ในคืนหนึ่ง มหาสมุทรมีความสงบ ซื่อสัตย์ สรวง และลึกซึ้งในการดำเนินการของเขา แม้ว่าธรรมชาติของเขาไม่ถูกต้องแบรดพิตต์ portrays Rusty Ryan มือขวาของ Danny การปฏิรูปอดีตพันธมิตรของของมหาสมุทร สนิมเป็นสินทรัพย์ดีเชื่อมต่อกับทีม สนิมจะเห็นกิน โดยปกติแล้วอาหารจานด่วน ในเกือบทุกฉากที่เขาปรากฏแมตต์เดมอน portrays ไลนัสคอลด์เวล ขำน่า แต่ผู้ปกครองจะมีชื่อเสียง และถือดีขโมยขโมยล้วงกระเป๋าความสูง Danny ตระหนักถึงศักยภาพของไลนัสมากมาย และแบบร่างเขาทีม ว่ายากที่สุดจะโน้มน้าวให้ไลนัสDon Cheadle portrays Basher Tarr กับระเบิดที่ผู้เชี่ยวชาญ และอดีตร่วม conspirator สนิมและของ Danny เขาพูดเป็นสำเนียง cockney exaggerated และ แม้ปัญญาของเขา มากมากแมค portrays แฟรงค์ Catton เพื่อนเก่าของสนิมและของ Danny ด้วยลักษณะเมโทรเซ็กชวลเล็กน้อย เขาทำหน้าที่เป็นการภายในคนตายเกิดสก็อต Caan portrays เติร์ก Malloy ครึ่งคู่มอรมอนที่ Danny ใช้เป็นไดรเวอร์และขาคนกับงาน เติร์กมีความมั่นใจ และก้าวร้าว และเป็น feuding บ่อยกับน้องแอฟเฟล็กเคซี่ย์ portrays เวอร์จิล Malloy อีกครึ่งหนึ่งของเด็กผู้ชาย Malloy เวอร์จิลได้ขึ้นไมลด์เรียบร้อย สุภาพ และเป็นมิตรกว่าพี่ชายของเขา แต่สามารถเป็นแดกดัน และหยิ่งมากCarl Reiner portrays บลูมอู คนคอนอายุ และประสบการณ์ ว่าลูกจะเลียนแบบจำนวนคนงานของพวกเขา ซาอูพิสูจน์จะยากสำหรับสนิมการโน้มน้าวใจจะมีส่วนร่วม แต่แสวงหาความตื่นเต้นในการเกษียณอายุของเขา เขาสัญญาณบนต Gould portrays Reuben Tishkoff คาสิโนที่รวย และมีอิทธิพล mogul และเพื่อนเก่าของ Danny และสนิม เขาทำหน้าที่เป็นคุณ bankroll สำหรับงาน และทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาที่ฉลาดสำหรับเรือ ไลนัสอย่างยิ่งเอ็ดดี้ Jemison portrays Livingston Dell ผู้เชี่ยวชาญอิสระเทคโนโลยีที่พิจารณาให้ทีมแฮ็กคอมพิวเตอร์และงานที่เกี่ยวข้อง เขามีบุคลิกภาพ neurotic ต่อต้านสังคม และจะอึดอัดมากเมื่อเขาไม่ได้นั่งที่เครื่องคอมพิวเตอร์ของเขาShaobo ชิน portrays เย็น "น่าพิศวง" acrobat จีนเล็กน้อยที่ทำหน้าที่เป็นเรือของ greaseman ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการบิดและ feats 300l ทำ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หลังจากที่ปล่อยจากคุกแดเนียล "แดนนี่" โอเชี่ยน (จอร์จคลูนีย์) ฝ่าฝืนทัณฑ์บนโดยการเดินทางไปแคลิฟอร์เนียเพื่อตอบสนองพันธมิตรในอาชญากรรมและเพื่อนของเขาสนิมไรอัน (Brad Pitt) ที่จะเสนอกระโดดโลดเต้น ทั้งสองไปที่ลาสเวกัจะเลือกแผนให้เพื่อนที่ร่ำรวยและเป็นเจ้าของคาสิโนอดีต Tishkoff รูเบน (เอลเลียตกูลด์) แผนประกอบด้วยพร้อมกันปล้น Bellagio, มิราจและคาสิโน MGM แกรนด์ คุ้นเคยรูเบนที่มีการรักษาความปลอดภัยคาสิโนที่ทำให้เขาไม่เต็มใจที่จะมีส่วนร่วม แต่เมื่อเขาเริ่มที่จะคิดว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่จะได้รับกลับมาที่คู่ต่อสู้ของเขาเทอร์รี่เบเนดิกต์ (แอนดี้การ์เซีย), ผู้ที่เป็นเจ้าของทั้งสามคาสิโน, รูเบนตกลงที่จะการเงิน การดำเนินงาน เพราะคาสิโนถูกต้องตามบ่อนกรรมาธิการเนวาดามีเงินสดในมือพอที่จะครอบคลุมการเดิมพันทั้งหมดลูกค้าของพวกเขาทั้งสามคาดการณ์ว่าในคืนที่จะเกิดขึ้นของการแข่งขันมวยคาดว่าจะสูงหกคะเมน Bellagio จะมีมากกว่า $ 150,000,000. แดนนี่ และสนิมสมัครแปดอดีตเพื่อนร่วมงานและผู้เชี่ยวชาญทางอาญา: Linus Caldwell (Matt Damon), นักล้วงกระเป๋าหนุ่มและมีความสามารถ; แฟรงก์ Catton (Bernie Mac) คนงานคาสิโนและนักโทษชาย; เฝอ (Casey Affleck) และเติร์กลอย (สกอตต์คาน) คู่ของกลศาสตร์มีพรสวรรค์; ลิฟวิงสตันเดลล์ (เอ็ดดี้ Jemison) ซึ่งเป็นอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์และผู้เชี่ยวชาญด้านการเฝ้าระวัง; Basher Tarr (ดอนชีเดิล) วัตถุระเบิดผู้เชี่ยวชาญ; ซาอูลบลูม (คาร์ลเรนเนอร์) ซึ่งเป็นนักโทษชายสูงอายุ และ "The Amazing" เยน (Shaobo ฉิน) ซึ่งเป็นนักกายกรรมที่ประสบความสำเร็จ หลายของสมาชิกในทีมงานดำเนินการลาดตระเวนที่ Bellagio ในการเรียนรู้มากที่สุดเท่าที่เป็นไปได้เกี่ยวกับการรักษาความปลอดภัยการปฏิบัติและพฤติกรรมของพนักงานคาสิโนและการสร้างตัวเอง อื่น ๆ สร้างแบบจำลองที่แม่นยำของหลุมฝังศพด้วยซึ่งในการฝึกเคลื่อนที่ผ่านระบบรักษาความปลอดภัยที่น่ากลัว ในระหว่างขั้นตอนการวางแผนนี้ทีมค้นพบว่าแดนนี่อดีตภรรยาของเทสส์ (Julia Roberts) เป็นแฟนสาวของเบเนดิกต์ สนิมขอเรียกร้องให้แดนนี่จะให้ขึ้นในแผนเชื่อว่าแดนนี่ความสามารถในการฟังการพิจารณาคดีในขณะที่เทสส์ที่มีส่วนเกี่ยวข้อง แต่แดนนี่ไม่ยอม. เมื่อแผนจะใส่ในการเคลื่อนไหวแดนนี่ไปที่เบลลาจิเพื่อที่จะได้มองเห็นได้โดยเบเนดิกต์ที่เป็นไปตามคาด ได้เขาถูกขังอยู่ในห้องเก็บของที่จะตีโดยโกหกที่เรียกว่ามวย มวย แต่เป็นเพื่อนของแดนนี่และเขาช่วยให้เขาออกไปผ่านทางช่องระบายอากาศที่จะพบกับทีมงานของเขาในหลุมฝังศพ โพสไลนัสเป็นตัวแทนคณะกรรมการการเล่นเกมและเผยให้เห็นเบเนดิกต์ที่เป็นหนึ่งในพนักงานของเขารามอนลันเตเป็นจริงแฟรงก์ Catton, อดีตนักโทษ ไลนัสและแฟรงก์เวทีเผชิญหน้ามารยาทในการปรากฏตัวของเบเนดิกต์เพื่อให้ไลนัสสามารถขโมยรหัสการเข้าถึงหลุมฝังศพที่เขียนบนแผ่นกระดาษในเสื้อเบเนดิกต์ เยนมีการลักลอบนำเข้ามาในหลุมฝังศพโดยพี่น้องลอยเพื่อช่วยในการเรียกระเบิดจากภายใน ซาอูลย่องวัตถุระเบิดเข้าไปในหลุมฝังศพของคาสิโนโดยวางตัวเป็นแขนระหว่างประเทศที่ร่ำรวยตัวแทนจำหน่ายที่ต้องการความปลอดภัยที่เชื่อถือได้โดยเฉพาะอย่างยิ่งมีค่าของเขาแล้วอ้างว่ามีอาการหัวใจวายที่ดึงความสนใจบุรุษรักษาความปลอดภัยห่างจากจอภาพหลุมฝังศพและได้รับการปฏิบัติภายหลังจากสนิม ในฐานะแพทย์. ทีมเปิดใช้งานอุปกรณ์ EMP ขโมยชั่วคราวส่งผลกระทบต่อพลังงานไฟฟ้าของคาสิโนที่ช่วยให้พวกเขาที่จะละเมิดหลุมฝังศพตรวจไม่พบ เบเนดิกต์เป็นความพยายามที่จะเรียกคืนสินค้าดังต่อไปนี้ไฟฟ้าดับสนิมไม่ระบุชื่อเรียกเขาบนโทรศัพท์มือถือที่แดนนี่ได้ปลูกก่อนหน้านี้ในเสื้อของเทสส์ สนิมบอกเขาว่าห้องใต้ดินที่มีการบุกเข้าไปและเงินทั้งหมดที่จะถูกทำลายหากเบเนดิกต์ที่ไม่ได้ให้ความร่วมมือในการโหลดเงินครึ่งหนึ่งลงไปในรถตู้ที่รออยู่ข้างนอก เบเนดิกต์สังเกตภาพวิดีโอของหลุมฝังศพที่ยืนยันการเรียกร้องของสนิมและการปฏิบัติในการย้ายเงิน แต่สั่งให้คนของเขาที่จะปฏิบัติตามรถตู้หลังจากที่ออกและเรียกหน่วยสวาทเพื่อรักษาความปลอดภัยหลุมฝังศพและอีกครึ่งหนึ่งของเงินที่ ผลการมาถึงของทีมตบในการยิงซึ่งทำให้เกิดการเผาไหม้ของครึ่งหนึ่งของเงินที่เหลืออยู่ในหลุมฝังศพที่ หลังจากมั่นใจว่าคาสิโนเบเนดิกต์ที่มีความปลอดภัย, เจ้าหน้าที่ออกยืนกรานเบเนดิกต์. ชายเบเนดิกต์ต่อไปนี้รถตู้ค้นพบมันจะถูกขับเคลื่อนโดยการควบคุมระยะไกลและที่แทนเงินก็มีถุง Duffel เต็มรูปแบบของใบปลิวโฆษณาโสเภณี เบเนดิกต์ตระหนักว่าฟีดวิดีโอหลุมฝังศพที่เขาได้รับชมได้รับการบันทึกไว้ล่วงหน้าเช่นพื้นหลุมฝังศพในภาพขาดโลโก้ Bellagio ซึ่งเพิ่งจะได้รับการติดตั้ง ย้อนแดนนี่แสดงให้เห็นว่าได้ใช้แบบจำลองหลุมฝังศพในการสร้างวิดีโอปลอมเบเนดิกต์ที่เคยเห็น ส่วนที่เหลือของทีมที่ถูกวางเป็นเจ้าหน้าที่หน่วย SWAT และเอาเงินทั้งหมดในหลุมฝังศพเมื่อการตอบสนองต่อการเรียกร้องของเบเนดิกต์ตำรวจเพื่อขอความช่วยเหลือ เบเนดิกต์แล้วส่งกลับไปที่ห้องที่เขาทิ้งแดนนี่และพบว่าเขายังคงมีเห็นได้ชัดว่ายังคงมีการทำงานไปโดยมวยปล่อยให้เขาไม่มีทางที่จะเชื่อมต่อไปยังแดนนี่โจรกรรม ในฐานะที่เป็นอาจารย์นาฬิกาผ่านการเฝ้าระวังรักษาความปลอดภัย, เทคนิคแดนนี่เบเนดิกต์เข้ามาบอกว่าเขาจะให้ขึ้นเทสส์เพื่อแลกกับเงิน แดนนี่แล้วกล่าวว่า "ใช่. ฉันรู้ว่าผู้ชายคน. เราอยู่ในร่วมด้วยกัน. ใครดึงงานในภาคตะวันตกของสหรัฐเขารู้เกี่ยวกับมัน. ให้ฉัน 72 ชั่วโมง. ฉันจะหาผู้ที่เอาเงินของคุณ" เบเนดิกต์ต่ำต้อยคำสั่งให้ทหารของเขาจะพามหาสมุทรนอกสถานที่และแจ้งตำรวจว่ามหาสมุทรละเมิดทัณฑ์บนของเขาโดยการอยู่ในลาสเวกั เทสส์ออกจากเบเนดิกต์และออกจากโรงแรมเพียงแค่ในเวลาที่จะเห็นแดนนี่ถูกจับ เมื่อเขาถูกปล่อยออกมาหลังจากที่ทำหน้าที่ "สามถึงหกเดือน" สำหรับการละเมิดทัณฑ์บนของเขาที่เขาจะได้พบกับสนิมและเทสส์และทั้งสามไดรฟ์ออกตามอย่างใกล้ชิดบอดี้การ์ดเบเนดิกต์. Cast [แก้ไข] เป็นส่วนหนึ่งของการโยนของปี 2001 ภาพยนตร์เรื่องนี้ของมหาสมุทร Eleven ที่ Incirlik ฐานทัพอากาศ, ตุรกี โยนจากซ้ายไปขวาคือแบรดพิตต์, จอร์จคลูนีย์, แมตต์เดมอน, แอนดี้การ์เซีย, จูเลียโรเบิร์ตและผู้อำนวยการสตีเว่นโซเดอเบิร์ก. มหาสมุทร Eleven [แก้ไข] จอร์จคลูนีย์รับบทเป็นแดนนี่โอเชียนซึ่งเป็นนักโทษชายเนียนคุมเพิ่งออกมาจากคุกที่ พัฒนาความคิดของการปล้นคาสิโนลาสเวกัสามในคืนหนึ่ง มหาสมุทรคือความสงบ, เที่ยงตรง, อ่อนโยนและลึกซึ้งในการกระทำของเขาทั้งๆที่มีลักษณะที่ผิดกฎหมายของเขา. แบรดพิตต์รับบทเป็นสนิมไรอันแดนนี่คนขวามือ กลับเนื้อกลับตัวอดีตพันธมิตรของมหาสมุทรสนิมเป็นสินทรัพย์ที่ดีที่เชื่อมต่อกับทีมงาน สนิมจะเห็นการกินอาหารอย่างรวดเร็วปกติในเกือบทุกฉากที่เขาจะปรากฏ. แมตต์เดมอน portrays Linus Caldwell, ไร้เดียงสายังมีความสามารถสูงล้วงกระเป๋าที่พ่อแม่ที่มีชื่อเสียงและเป็นที่ได้รับการยกย่องขโมย แดนนี่ตระหนักถึงความอุดมสมบูรณ์ของที่มีศักยภาพในไลนัสและร่างเขาให้กับทีมงานแม้ว่าไลนัสเป็นสิ่งที่ยากที่สุดที่จะโน้มน้าว. ดอนชีเดิล portrays Basher Tarr ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธและอดีตสมรู้ร่วมคิดของสนิมและแดนนี่ เขาพูดด้วยสำเนียงที่พูดเกินจริงสกุลและทั้งๆที่มีความฉลาดของเขาสามารถที่น่าทึ่งมาก. เบอร์นีแม็คแฟรงก์ portrays Catton, เป็นเพื่อนเก่าของสนิมและแดนนี่มีบุคลิกที่หันมาดูแลเล็กน้อย เขาทำหน้าที่เป็นคนภายในปล้น. สกอตต์คาน portrays เติร์กลอยครึ่งหนึ่งของฝาแฝดแดนนี่มอร์มอนที่มีพนักงานเป็นคนขับและคนขาสำหรับงาน เติร์กก้าวร้าวและมีความมั่นใจและมีบ่อยก๊กกับพี่ชายของเขา. Casey Affleck portrays เฝอลอยอีกครึ่งหนึ่งของเด็กผู้ชายลอย เฝอมากขึ้นอ่อนโยนสุภาพสุภาพและเป็นมิตรกว่าพี่ชายของเขา แต่ยังสามารถเป็นอย่างแดกดันและหยิ่ง. คาร์ลไรเนอร์รับบทซาอูลบลูมซึ่งเป็นนักโทษชายวัยและมีประสบการณ์การจ้างงานโดยทีมงานที่จะปลอมตัวเป็นคนจำนวนมากสำหรับการทำงานของพวกเขา ซาอูลพิสูจน์ให้เป็นที่ยากลำบากสำหรับสนิมที่จะโน้มน้าวให้การมีส่วนร่วม แต่การแสวงหาความตื่นเต้นในการเกษียณอายุของเขาเขาลงนามใน. เอลเลียตกูลด์ portrays รูเบน Tishkoff คาสิโนที่ร่ำรวยและมีอิทธิพลเจ้าพ่อและเพื่อนเก่าของแดนนี่และสนิม เขาทำหน้าที่เป็นแบ๊งค์สำหรับงานและทำหน้าที่เป็นที่ปรึกษาที่ชาญฉลาดสำหรับจำนวนของลูกเรือโดยเฉพาะอย่างยิ่งไลนัส. เอ็ดดี้ Jemison portrays ลิฟวิงสตัน Dell, ผู้เชี่ยวชาญด้านเทคโนโลยีอิสระที่ได้รับคัดเลือกให้กับทีมงานเพื่อความสมบูรณ์ของการแฮ็คคอมพิวเตอร์และงานที่เกี่ยวข้อง เขามีอาการทางประสาท, ต่อต้านสังคมและบุคลิกภาพจะอึดอัดมากเมื่อเขาไม่ได้นั่งอยู่ที่คอมพิวเตอร์ของเขา. Shaobo ฉิน portrays "The Amazing" เยนเป็นกายกรรมจีนเล็กน้อยที่ทำหน้าที่เป็น Greaseman ลูกเรือซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการบิดและอวด aerobatic .

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ต่อไปนี้การปล่อยจากคุก แดเนียล " แดนนี่ " โอเชี่ยน ( จอร์จ คลูนีย์ ) ฝ่าฝืนทัณฑ์บน โดยเดินทางไปแคลิฟอร์เนียเพื่อตอบสนองพันธมิตรของเขาในการก่ออาชญากรรม และเพื่อนสนิม ไรอัน ( แบรด พิตต์ ) เพื่อนำเสนอกระโดดโลดเต้น . สองไปที่ลาสเวกัสเพื่อกางแผนให้เพื่อนรวยและอดีตเจ้าของรูเบนคาสิโน tishkoff ( Elliott Gould ) แผนประกอบด้วยพร้อมกันปล้น Bellagio , ภาพลวงตาและ MGM แกรนด์คาสิโน รูเบนก็คุ้นเคยกับการรักษาความปลอดภัยคาสิโน ทำให้เขาลังเลที่จะเข้าไปเกี่ยวข้อง แต่เมื่อเขาเริ่มที่จะคิดว่ามันเป็นวิธีที่ดีที่จะได้รับกลับมาที่คู่แข่งของเขาเทอร์รี่เบเนดิกต์ ( แอนดี้ กาโอ การ์ซีอา ) , ผู้ที่เป็นเจ้าของทั้งสามคาสิโน , รูเบน ตกลงที่จะ การเงิน การปฏิบัติการเพราะ คาสิโนจะต้องโดยเนวาดา Gaming คณะกรรมการต้องมีเงินสดในมือมากพอที่จะครอบคลุมทุกลูกค้าของพวกเขาเดิมพัน สามคาดการณ์ว่า ในคืนที่จะเกิดขึ้นของคาดการณ์ไว้สูง การแข่งขันชกมวยใต้ดิน Bellagio จะมีมากกว่า $ 150000000

แดนนี่และสนิมรับสมัครแปดอดีตเพื่อนร่วมงานและทางอาญาผู้เชี่ยวชาญ : ไลนัส คาลด์เวลล์ ( แมตต์ เดม่อน )หนุ่มและมีความสามารถพิเศษนักล้วงกระเป๋า ; แฟรงค์ ปุยฝ้าย ( Bernie Mac ) , คนงานคาสิโนและนักต้มตุ๋น ; เวอร์จิล ( เคซีย์ แอฟเฟล็ก ) และเติร์ก มอลลอย ( Scott Caan ) , คู่ของกลศาสตร์ที่มีพรสวรรค์ ; ลิฟวิงสตัน เดล ( เอ็ดดี้ เจมิสัน ) , อิเล็กทรอนิกส์และผู้เชี่ยวชาญด้านการเฝ้าระวัง แบชเชอร์ ทาร์ ( ดอน ชีเดิล ) ผู้เชี่ยวชาญวัตถุระเบิด ; ซาอูล บลูม ( คาร์ล เรนเนอร์ ) เป็นนักต้มตุ๋นผู้สูงอายุ และ " น่าพิศวง " เยน ( เชาโบ ฉิน ) ได้ Acrobat .หลายของสมาชิกทีมออกไปลาดตระเวนที่ Bellagio เพื่อเรียนรู้มากที่สุดเกี่ยวกับความปลอดภัย กิจวัตร และพฤติกรรมของพนักงานที่คาสิโน , และอาคารเอง คนอื่นสร้างแบบจำลองที่แม่นยำของเซฟด้วยการฝึกการหลบหลีกผ่านระบบรักษาความปลอดภัยที่น่ากลัวของมัน ในการวางแผน , ทีมค้นพบว่าภรรยาเก่า Danny ,เทสส์ ( จูเลีย โรเบิร์ต ) เป็นแฟนของเบเน . สนิมให้แดนนี่ต้องเลิกล้มแผน โดยเชื่อว่า แดนนี่ ไม่สามารถตัดสินในขณะที่เทสเสียงด้วย แต่แดนนี่ปฏิเสธ

เมื่อแผนการถูกวางในการเคลื่อนไหว แดนนี่ไป เบลลาจิโอ เพื่อที่จะได้เห็น เบเนดิก ที่ , ตามที่คาดไว้ , มีเขาขังไว้ในห้องเก็บของที่ถูกตีโดย คนเฝ้าประตู เรียกว่ามวย . มวย , อย่างไรก็ตามเป็น เพื่อน ของ เขา และเขาจะช่วยให้เขาออกไปทางช่องระบายอากาศ เพื่อพบกับทีมของเขาในหลุมฝังศพ ไลนัส poses เป็นค่านายหน้า การเล่นเกมและแสดงให้ เบเนดิก ที่คนของเขา , ราโมน Escalante , เป็นจริง แฟรงค์ ปุยฝ้าย , con EXไลนัสและเวทีแฟรงค์ลูกอ๊อดการเผชิญหน้าในเบเนดิกต์มีอยู่เพื่อให้ไลนัสสามารถขโมย รหัสผ่านที่เขียนบนแผ่นกระดาษในแจ็คเก็ตของเบเน . เยน ลักลอบเข้าไปในห้องนิรภัยโดยลอยพี่น้องเพื่อช่วยในการทำให้ระเบิดจากภายในซาอูล sneaks ระเบิดเข้าไปในห้องคาสิโน โดยแกล้งทำเป็นรวยระหว่างประเทศอาวุธที่ต้องการโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับการเก็บรักษาของมีค่าของเขา แล้วแกล้งทำเป็นหัวใจวาย ที่ดึงความสนใจความปลอดภัย mens ' ห่างจากเพดาน จอภาพ และต่อมาได้รับสนิมปลอมตัวเป็นหมอ

ทีมที่ใช้ขโมยอุปกรณ์ EMP ชั่วคราวทำลายคาสิโนของพลังงานไฟฟ้าที่ช่วยให้พวกเขามีห้องตรวจไม่พบ . โดยเบเนดิกต์ ความพยายามที่จะฟื้นฟูต่อไปนี้เพื่อให้ไฟฟ้าดับ เป็นสนิม ไม่ระบุชื่อเรียกเขาในโทรศัพท์ว่าแดนนี่ ก่อนหน้านี้ปลูกในเทสของเสื้อคลุมรัสตี้บอกเขาว่าห้องใต้ดินที่ถูกปล้น และว่า เงินทั้งหมดจะถูกทำลายหากเบเนดิกต์ไม่ร่วมมือในโหลดเงินครึ่งหนึ่ง ใส่รถตู้รออยู่ข้างนอกเบเนดิกต์ สังเกตภาพวิดีโอของเซฟที่ยืนยันว่าเป็นสนิมและสอดคล้องในการย้ายเงินแต่สั่งคนของเขาตามรถตู้หลังจากที่มันผ่านไป และเรียกหน่วย SWAT การหกคะเมนและอีกครึ่งหนึ่งของเงิน พวกหน่วยสวาทก็มาถึงผลในการยิงซึ่งทำให้การเผาไหม้ของครึ่งหนึ่งของเงินที่เหลืออยู่ในตู้นิรภัยหลังจากมั่นใจ เบเนดิกที่คาสิโนมีความปลอดภัย , เจ้าหน้าที่ออกที่เบเนดิกต์เรียกร้อง

' ผู้ชายตามรถตู้ค้นพบมันถูกขับเคลื่อนโดยการควบคุมระยะไกล และ แทนเงิน มีกระเป๋าเป้สะพายหลังเต็มรูปแบบของใบปลิวโฆษณาบริการ เบเนดิกว่าเซฟวิดีโอฟีดเขาจ้องมองอยู่ก่อนบันทึกเป็นตู้พื้นในภาพขาดโลโก้ Bellagio ซึ่งมีเพียงเมื่อเร็ว ๆนี้การติดตั้ง flashback พบว่าแดนนี่ได้ใช้ห้องจำลองเพื่อสร้างวิดีโอปลอมเบเนดิกได้เห็น . ส่วนที่เหลือของทีมที่เคยเป็นเจ้าหน้าที่หน่วยสวาท และเอาเงินในเซฟ เมื่อการเรียกของเบเนความช่วยเหลือตำรวจเบเนดิกต์แล้วส่งกลับไปยังห้องที่เขาซ้าย แดนนี่ และพบว่าเขายังคงมี เห็นได้ชัดว่ายังคงทำงานอยู่โดยต่อยออกจากเขา ไม่มีทางที่จะเชื่อมต่อกับแดนนี่กับการโจรกรรม เป็นนาฬิกาเทสผ่านกล้องวงจรปิด แดนนี่ เคล็ดลับเบเนดิกต์เป็นบอกว่าจะให้ขึ้นเทสในการแลกเปลี่ยนสำหรับเงิน แดนนี่ แล้วบอกว่า " ก็ได้ ฉันรู้ว่าผู้ชาย เราอยู่ในคุกด้วยกันใครดึงงานในตะวันตกเรา เขารู้เกี่ยวกับมัน 72 ชั่วโมง ฉันจะหาคนที่เอาเงินของคุณ " เบเนดิก อับอายสั่งคนของเขาเพื่อพิทักษ์มหาสมุทรนอกสถานที่ และแจ้งตำรวจว่ามหาสมุทรมันเป็นการฝ่าฝืนทัณฑ์บน โดยในลาสเวกัส เทสใบเบเนดิกต์และออกจากโรงแรม เพียงในเวลาที่จะเห็นแดนนี่ถูกจับเมื่อเขาได้รับการปล่อยตัวหลังจากการให้บริการ " สามถึงหกเดือน " สำหรับการละเมิดทัณฑ์บนของเขา เขาได้พบกับสนิมและเทส และ สาม ขับรถออกไป อย่างใกล้ชิดตามด้วยบอดี้การ์ดของเบเน .

หล่อ [ แก้ไข ]

ส่วนของนักแสดงของภาพยนตร์ พ.ศ. 2544 ของมหาสมุทรสิบเอ็ดที่นเคอร์ลิคฐานทัพอากาศ , ตุรกี โยนจากซ้ายไปขวาคือ แบรด พิตต์ , จอร์จ คลูนี่ย์ แมตต์ เดมอน , แอนดี้ การ์เซีย , จูเลีย โรเบิร์ต และ ผู้กำกับสตีเฟน โซเดอร์เบิร์ก .
มหาสมุทร 11 [ แก้ไข ]
จอร์จ คลูนี่ย์รับบท แดนนี่ โอเชี่ยน ผู้ชายหลอกเนียนเพิ่งปล่อยตัวจากคุกที่พัฒนาความคิดของการปล้นสามลาสเวกัส คาสิโน ในคืนเดียว ทะเลสงบ ซื่อสัตย์ อ่อนโยน และลึกซึ้งในการกระทำของเขา แม้ว่าธรรมชาติผิดกฎหมายของเขา แบรด พิตต์ รับบทขึ้นสนิม
ไรอัน แดนนี่ เป็นมือขวาของ ประเทศพันธมิตรอดีตของมหาสมุทรของสนิมเป็นเชื่อมต่อกับดีสินทรัพย์เพื่อทีม สนิมที่เห็นกินอาหารปกติในเกือบทุกฉากที่เขาปรากฏ .
แมตต์ เดม่อนรับบทไลนัส Caldwell , ไร้เดียงสาแต่ความสามารถสูงนะที่พ่อแม่ที่มีชื่อเสียงและถือดี ขโมย แดนนี่ ตระหนักถึงศักยภาพในความอุดมสมบูรณ์ของไลนัสและร่างเขามาร่วมทีม แม้ว่า ไลนัสเป็นยากที่สุดที่จะโน้มน้าว .
ดอน ชีเดิลรับบทนักฆ่า ทาร์ , ผู้เชี่ยวชาญด้านอาวุธและอดีต Co การมั่วสุมของสนิมและแดนนี่ เขาพูดด้วยสำเนียงชั้นต่ำที่พูดเกินจริงและแม้ปัญญาของเขาได้อย่างน่าทึ่ง รับบทเป็น แฟรงค์ ปุยฝ้าย
เทสเซลเลชัน , เพื่อนเก่าไอ้แดนนี่กับบุคลิกภาพเล็กน้อยเมโทรเซ็กชวล . เขาทำตัวเป็นคนเข้าไปปล้น .
สก็อตคาน portrays เติร์ก Malloyครึ่งหนึ่งของมอร์มอนฝาแฝดที่แดนนี่ใช้เป็นไดรเวอร์และขาคนสำหรับงาน เติร์กเป็นก้าวร้าวและมั่นใจ และมักทะเลาะกับพี่ชายของเขา
เคซีย์ แอฟเฟล็กแสดงเวอร์จิล Malloy อีกครึ่งหนึ่งของลอยๆ เวอร์จิลเป็นไม่รุนแรงมากขึ้น มีมารยาท สุภาพ และเป็นมิตรกว่าพี่ชายของเขา แต่ยังสามารถกลายเป็นแดกดันมากและหยิ่งผยอง .
คาร์ล เรนเนอร์รับบทซาอูล บานมีผู้สูงอายุที่มีประสบการณ์และนักต้มตุ๋น ที่ใช้โดยลูกเรือที่จะปลอมตัวเป็นคน สำหรับงานของพวกเขา ซาอูลทรงพิสูจน์ยากสำหรับสนิมที่จะโน้มน้าวให้เข้าไปเกี่ยวข้อง แต่การแสวงหาความตื่นเต้นในการเกษียณอายุของเขาเขาป้ายบน .
เอลเลียตกูลรับบท รูเบน tishkoff , ร่ำรวยและมีอิทธิพล คาสิโน เจ้าพ่อ และเพื่อนเก่าของแดนนี่ และเป็นสนิม เขาทำหน้าที่เป็น bankroll สำหรับงานและทำหน้าที่เป็นปัญญาที่ปรึกษาสำหรับจำนวนของลูกเรือ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง ไลนัส
เอ็ดดี้เจมิสันรับบทลิฟวิงสตัน Dell , freelance เทคโนโลยีผู้เชี่ยวชาญที่ได้รับเลือกให้ร่วมทีมให้เสร็จสมบูรณ์คอมพิวเตอร์ hacking และงานที่เกี่ยวข้อง เขามีประสาท ต่อต้านสังคม บุคลิกภาพ และอึดอัดมาก เมื่อเขาไม่ได้นั่งอยู่ที่เครื่องคอมพิวเตอร์
เชาโบ ฉินรับบท " เงินเยนที่น่าตื่นตาตื่นใจ "เล็กน้อยจีน Acrobat ที่ทำหน้าที่เป็นลูกเรือ greaseman ซึ่งมักจะเกี่ยวข้องกับการบิด และเก่งกล้าเกินเหตุ