I haven’t forgotten about this. I h

I haven’t forgotten about this. I have just come back from holiday today. I think the best thing to do is to replace these 2 tubes FOC on this occasion as a gesture of goodwill. We cannot take responsibility for the breakages as we do not know if they were damaged in transit or by the handling by the customer. I will arrange to have 2 replacements made. The carriage and import duties etc. must be borne by the customer. Please confirm if this is ok? One thing is puzzling me however. The original tubes were sent our on an urgent basis by air-freight but they were put near the forehearth for one month before installation. It does not sound like the tubes were required urgently.

Best regards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ฉันยังไม่ลืมเรื่องนี้ ผมมีเพิ่งกลับมาจากฮอลิเดย์วันนี้ ผมคิดว่า สิ่งดีที่สุดต้องเป็นการ แทนหลอดเหล่านี้ 2 FOC ครั้งนี้เป็นรูปแบบของค่าความนิยม เราไม่สามารถรับผิดชอบ breakages เราไม่รู้ถ้าผู้เสียหาย ในการขนส่ง หรือการจัดการลูกค้า ผมจะจัดให้ทำการแทน 2 การขนส่งและนำเข้าหน้าที่เป็นต้น ต้องแบกรับ โดยลูกค้า กรุณายืนยันนี้ว่าตกลงหรือไม่ สิ่งหนึ่งคือ puzzling ฉันแต่ ส่งหลอดเดิมของเราเป็นการเร่งด่วนโดยการขนส่งทางอากาศ แต่จะใส่ใกล้ forehearth ที่แต่ก่อนติดตั้ง เสียงเหมือนท่อถูกต้องอย่างเร่งด่วน

ขอแสดงความนับถือที่ดีที่สุด

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฉันยังไม่ลืมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมเพิ่งกลับมาจากวันหยุดวันนี้ ผมคิดว่าสิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำคือการเปลี่ยนทั้ง 2 หลอดฟรีในครั้งนี้เป็นสัญญาณของค่าความนิยม เราไม่สามารถรับผิดชอบต่อการแตกหักในขณะที่เราไม่ทราบว่าพวกเขาได้รับความเสียหายในระหว่างการขนส่งหรือการจัดการโดยลูกค้า ผมจะจัดให้มี 2 เปลี่ยนทำ การขนส่งและนำเข้าปฏิบัติหน้าที่อื่น ๆ จะต้องตกเป็นภาระของลูกค้า กรุณายืนยันว่านี้เป็นอะไรหรือเปล่า สิ่งหนึ่งที่ทำให้งงฉันอย่างไรก็ตาม หลอดเดิมถูกส่งของเราบนพื้นฐานเร่งด่วนโดยการขนส่งสินค้าทางอากาศ แต่พวกเขาก็วางอยู่ใกล้ forehearth หนึ่งเดือนก่อนการติดตั้ง มันไม่ได้เสียงเหมือนหลอดที่ต้องเร่งด่วนขอแสดงความนับถือ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ฉันไม่ได้ลืมเกี่ยวกับเรื่องนี้ ผมเพิ่งกลับมาจากวันหยุดวันนี้ ฉันคิดว่า สิ่งที่ดีที่สุดที่จะทำคือการเปลี่ยนทั้ง 2 หลอดเสียในโอกาสนี้เป็นท่าทางของค่าความนิยม เราไม่สามารถรับผิดชอบแตกหักอย่างที่เราไม่รู้ ถ้าพวกเขาได้รับความเสียหายในการขนส่งหรือการจัดการโดยลูกค้า ผมจะจัดให้มี 2 ไส้ทำ รถม้า และอากรขาเข้า ฯลฯต้องเป็นผู้รับผิดชอบ โดยลูกค้า กรุณายืนยันว่ามันโอเค ? สิ่งหนึ่งที่งงฉันแต่ ท่อเดิมถูกส่งบนพื้นฐานเร่งด่วนทางอากาศแต่พวกเขาถูกวางไว้ใกล้ forehearth เป็นเวลาหนึ่งเดือน ก่อนการติดตั้ง มันไม่ได้เสียงเหมือนท่อ คือต้องการด่วนที่สุด
.