Jack-o'-lantern a carved pumpkin or

Jack-o'-lantern a carved pumpkin or turnip lantern, associated with the holiday of Halloween and named after the phenomenon of a strange light flickering over peat bogs, called will-o'-the-wisp or jack-o'-lantern. In a jack-o'-lantern, the top of the pumpkin or turnip is cut off to form a lid, the inside flesh is scooped out, and an image — usually a monstrous or comical face – is carved out of the rind to expose the hollow interior. To create the lantern effect, a light source is placed within before the lid is closed. The light source is traditionally a flame such as a candle or tea light, but artificial jack-'o-lanterns with electric lights are also marketed. It is common to see jack-o'-lanterns on doorsteps and otherwise used as decorations prior to and on Halloween.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตะเกียงฟักทองฟักทองแกะสลักหรือโคมไฟผักกาด เกี่ยวข้องกับวันหยุดของฮาโลวีน และชื่อหลังจากปรากฏการณ์ของแสงแปลกกระพริบผ่านพรุ bogs เรียกว่า will-o'-the-wisp หรือตะเกียงฟักทอง ในตะเกียงฟักทอง ด้านบนของฟักทองหรือผักกาดถูกตัดแบบปิดฝา ภายในเนื้อเป็นลากขึ้นออก และรูปภาพ — โดยปกติการแกะสลักใบหน้ามหึมา หรือตลก-จากเปลือกให้ภายในกลวง การสร้างลักษณะพิเศษโคมไฟ แหล่งกำเนิดแสงอยู่ภายในก่อนปิดฝา แหล่งกำเนิดแสงเป็นเปลวไฟเช่นเทียน หรือชาอ่อน แต่ประดิษฐ์แจ็ค--'o-โคมไฟไฟฟ้ายังเป็นเด็ดขาด มันเป็นธรรมดาที่จะเห็น jack-o'-lanterns นี่ และใช้เป็นของประดับตกแต่งก่อน และฮาโลวีน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ฟักทองโคมไฟฟักทองหรือผักกาดโคมไฟแกะสลักที่เกี่ยวข้องกับวันหยุดของวันฮาโลวีนและตั้งชื่อตามปรากฏการณ์ของแสงริบหรี่ที่แปลกกว่าพีทอึที่เรียกว่าโขมดหรือโขมด ในโขมดด้านบนของหัวผักกาดฟักทองหรือถูกตัดออกไปในรูปแบบฝาปิดเนื้อภายในอุ้มออกและภาพ - ปกติใบหน้ามหึมาหรือตลก - แกะสลักจากเปลือกที่จะเปิดเผย การตกแต่งภายในกลวง เพื่อสร้างผลโคมไฟ, แหล่งกำเนิดแสงที่ถูกวางไว้ภายในก่อนที่จะปิดฝา แหล่งกำเนิดแสงเป็นประเพณีเปลวไฟเช่นเทียนหรือชาเบา แต่เทียมแจ็ค'o โคมไฟที่มีไฟไฟฟ้ายังจะวางตลาด มันเป็นเรื่องธรรมดาที่จะเห็นฟักทองโคมไฟบนประตูและใช้เป็นของประดับตกแต่งอย่างอื่นก่อนและในวันฮาโลวีน