As discussed and agreed during the

As discussed and agreed during the meeting on 3 Feb 2016, please find attached file for our Catch up plan of structure works for your review and comments.

I would like to explain you briefly that I had a meeting with another RC works contractor(CMC) on 4 Feb then CMC confirmed to us that they can mobilize around 200 workers (Myanmar & Cambodian) by middle of Feburary.
Now, the work permit process for workers moving to Korat area is under proceeding and it can be finished by 18 Feb.2016.

CMC will take over UT2 & Canteen area then SKC will concentrate for Main building area only.

As per my review for the catch up schedule, UT2 area is critical path now and CMC will mobilize foreign labours for this area then it will be helpful for working during the Songkran holiday(09 Apr ~ 17 Apr) also.

I will discuss with you more detailedly for our catch up plan when I go back to site from my vacation on 16 Feb.

And also, we will submit the catch up plan for overall works by 25 Feb 2016 as agreed.


Thank you for your kind attention and support always.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เป็นการกล่าวถึง และตกลงในระหว่างการประชุมวันที่ 3 2559 ก.พ. กรุณาหาไฟล์แนบของเราตามแผนงานโครงสร้างสำหรับรีวิวและความเห็นของคุณ อยากจะอธิบายสั้น ๆ ว่า มีการประชุมกับ contractor(CMC) งาน RC อีกใน 4 ก.พ. แล้ว CMC ยืนยันกับเราว่า พวกเขาสามารถระดมคนงานประมาณ 200 (พม่าและกัมพูชา) โดยช่วงกลางเดือนกุมภาพันธ์ตอนนี้ การอนุญาตทำงานสำหรับแรงงานที่ย้ายไปโคราชพื้นที่อยู่ภายใต้การดำเนินการ และสามารถจะเสร็จ โดย 18 Feb.2016 CMC จะผ่านพื้นที่ UT2 & โรงอาหาร แล้ว SKC จะเข้มข้นสำหรับบริเวณอาคารหลักเท่านั้น ตามรีวิวสำหรับจับค่ากำหนดการ UT2 ตั้งเป็นเส้นทางสำคัญ และ CMC จะระดมแรงงานต่างชาติสำหรับพื้นที่นี้ แล้วมันจะมีประโยชน์สำหรับการทำงานในช่วงวันหยุดสงกรานต์ (09 เม.ย. ~ 17 เม.ย.) ยัง ผมจะหารือกับคุณเน้นมากสำหรับเราตามแผนเมื่อฉันกลับไปยังไซต์จากวันหยุดของฉันบน 16 ก.พ. และนอกจากนี้ เราจะส่งตามแผนงานโดยรวม โดย 25 2559 ก.พ.ตามที่ตกลงกัน ขอบคุณท่าน และสนับสนุนเสมอ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในฐานะที่เป็นพูดคุยและตกลงในระหว่างการประชุมเมื่อวันที่ 3 กุมภาพันธ์ 2016 โปรดค้นหาไฟล์ที่แนบมาจับเราขึ้นแผนของโครงสร้างการทำงานเพื่อการตรวจสอบและแสดงความคิดเห็นของคุณ. ผมอยากจะอธิบายสั้น ๆ ว่าผมมีการประชุมกับ RC อื่นทำงานของผู้รับเหมา (CMC) เมื่อวันที่ 4 กุมภาพันธ์แล้ว CMC ยืนยันกับเราว่าพวกเขาสามารถระดมคนงานประมาณ 200 (พม่าและกัมพูชา) โดยกลางของ Feburary. ตอนนี้ขั้นตอนการขอใบอนุญาตทำงานสำหรับแรงงานเคลื่อนย้ายไปยังพื้นที่โคราชอยู่ภายใต้การดำเนินการและสามารถจะแล้วเสร็จภายใน 18 Feb.2016 . ซีเอ็มซีจะใช้เวลามากกว่า UT2 และโรงอาหารพื้นที่แล้ว SKC จะมีสมาธิสำหรับพื้นที่อาคารหลักเท่านั้น. ตามความคิดเห็นของฉันสำหรับทันกำหนดการพื้นที่ UT2 เป็นเส้นทางที่สำคัญในขณะนี้และ CMC จะระดมแรงงานต่างประเทศสำหรับพื้นที่นี้แล้วมันจะเป็นประโยชน์สำหรับ การทำงานในช่วงวันหยุดสงกรานต์ (9 เมษายน ~ เมษายน 17) นอกจากนี้ยัง. ผมจะหารือเกี่ยวกับคุณมากขึ้น detailedly สำหรับจับของเราขึ้นแผนเมื่อฉันไปกลับไปยังเว็บไซต์จากวันหยุดของฉันใน 16 กุมภาพันธ์และนอกจากนี้เรายังจะส่งทันแผน ผลงานโดยรวม 25 กุมภาพันธ์ 2016 ตามที่ตกลงกัน. ขอขอบคุณสำหรับความสนใจของคุณและการสนับสนุนเสมอ