We also like to draw your attention

We also like to draw your attention that concerning the upcoming festive season (Eid al Fitri), please take into consideration of possibility of port congestion, port activities slow down and etc, all these factors may contributes to possible delay. We encourage customer to keep buffer stock as a contingency plan in case of any unforeseen delay. Please also consider to book an earlier schedule than your required date. We shall try our level best to meet your required shipment date, however we shall not be held responsible if any unforeseen delay that will cause the shipment incur any extra costs (i.e: port storage, demurrage and etc).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราเช่นการวาดความสนใจของคุณที่เกี่ยวกับฤดูกาลเทศกาลมาถึง (Eid al ฟีตรี), กรุณาพิจารณาของความแออัดท่าเรือ กิจกรรมท่าช้าลง และอื่น ๆ ทั้งปัจจัยเหล่านี้อาจรวมความล่าช้าได้ ขอแนะนำให้ลูกค้าเพื่อเก็บสต็อกบัฟเฟอร์เป็นแผนฉุกเฉินในกรณีที่มีการล่าช้าที่ไม่คาดฝัน กรุณายังพิจารณาการจองการจัดกำหนดการก่อนหน้าวันที่คุณต้องการ เราจะพยายามเราตรงกับวันที่จัดส่งที่จำเป็น แต่เราจะไม่รับผิดชอบหากมีการล่าช้าไม่คาดฝันที่จะทำการจัดส่งใช้ค่าใช้จ่ายใด ๆ เพิ่มเติม (อาทิ: พอร์ตเก็บ demurrage และอื่น ๆ)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะดึงความสนใจของคุณที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลที่จะเกิดขึ้น (Eid al Fitri) โปรดคำนึงถึงความเป็นไปได้ของการแออัดของท่าเรือกิจกรรมพอร์ตชะลอตัวลงและ ฯลฯ ปัจจัยเหล่านี้อาจก่อให้เกิดความล่าช้าที่เป็นไปได้ เราขอแนะนำให้ลูกค้าที่จะเก็บหุ้นบัฟเฟอร์เป็นแผนฉุกเฉินในกรณีของความล่าช้าที่ไม่คาดฝันใด ๆ โปรดพิจารณาในการจองตารางเวลาก่อนวันที่ที่ท่านต้องการ เราจะพยายามของเราในระดับที่ดีที่สุดเพื่อตอบสนองความจำเป็นในการจัดส่งวันที่ของคุณ แต่เราจะไม่รับผิดชอบหากเกิดความล่าช้าใด ๆ ที่ไม่คาดฝันที่จะทำให้การจัดส่งเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มเติมใด ๆ (เช่น: การจัดเก็บพอร์ตจอดและอื่น ๆ )

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

นอกจากนี้เรายังต้องการที่จะดึงดูดความสนใจของคุณที่เกี่ยวข้องกับเทศกาลที่จะมาถึง ( Eid Al Fitri ) โปรดพิจารณาความเป็นไปได้ของท่าเรือแออัด กิจกรรมพอร์ตช้าลง และ ฯลฯ ปัจจัยทั้งหมดเหล่านี้อาจก่อให้เกิดเป็นไปได้ล่าช้า เราสนับสนุนให้ลูกค้าที่จะทำให้ Buffer Stock เป็นแผนสำรองในกรณีของความล่าช้าใด ๆที่ไม่คาดฝันโปรดพิจารณาหนังสือก่อนหน้านี้กว่าวันที่ตารางที่ต้องการของคุณ เราจะพยายามระดับที่ดีที่สุดเพื่อตอบสนองความต้องการวันที่ส่งสินค้า แต่เราจะไม่รับผิดชอบหากความล่าช้าใด ๆที่ไม่คาดฝันที่ทำให้การจัดส่งต้องเสียค่าใช้จ่ายเพิ่มใด ๆ ( เช่นพอร์ตกระเป๋า , demurrage และอื่น ๆ )