Article 33Collection of data1. The

Article 33
Collection of data

1. The Authority shall search for, collect, collate, analyse and summarise relevant scientific and technical data in the fields within its mission. This shall involve in particular the collection of data relating to:

(a) food consumption and the exposure of individuals to risks related to the consumption of food;
(b) incidence and prevalence of biological risk;
(c) contaminants in food and feed;
(d) residues.

2. For the purposes of paragraph 1, the Authority shall work in close cooperation with all organisations operating in the field of data collection, including those from applicant countries, third countries or international bodies.

3. The Member States shall take the necessary measures to enable the data they collect in the fields referred to in paragraphs 1 and 2 to be transmitted to the Authority.

4. The Authority shall forward to the Member States and the Commission appropriate recommendations which might improve the technical comparability of the data it receives and analyses, in order to facilitate consolidation at Community level.

5. Within one year following the date of entry into force of this Regulation, the Commission shall publish an inventory of data collection systems existing at Community level in the fields within the mission of the Authority. The report, which shall be accompanied, where appropriate, by proposals, shall indicate in particular:

(a) for each system, the role which should be assigned to the Authority, and any modifications or improvements which might be required to enable the Authority to carry out its mission, in cooperation with the Member States;

(b) the shortcomings which should be remedied to enable the Authority to collect and summarise at Community level relevant scientific and technical data in the fields within its mission.

6. The Authority shall forward the results of its work in the field of data collection to the European Parliament, the Commission and the Member States.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

บทความ 33รวบรวมข้อมูล1.จะค้นหา รวบรวม ตรวจเทียบ วิเคราะห์ และ summarise ข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ และทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องในฟิลด์ภายในภารกิจการ นี้จะเกี่ยวข้องโดยเฉพาะอย่างยิ่งการรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ:(ก) ปริมาณการใช้อาหารและการสัมผัสของบุคคลความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคอาหาร(ข) อุบัติการณ์และความเสี่ยงทางชีวภาพ ส่วน(ค) สารปนเปื้อนในอาหารและอาหาร(d) ตกค้างสำหรับวัตถุประสงค์ของวรรค 1 อำนาจจะได้ปิดร่วมกับองค์กรทั้งหมดที่ปฏิบัติงานในด้านการเก็บรวบรวมข้อมูล รวมทั้งจากประเทศผู้สมัคร ประเทศที่สาม หรือองค์กรระหว่างประเทศ3.รัฐสมาชิกจะใช้มาตรการจำเป็นเพื่อให้ข้อมูลที่เก็บในฟิลด์อ้างถึงในย่อหน้าที่ 1 และ 2 จะถูกส่งเก็บ4. อำนาจจะส่งต่อไปยังรัฐสมาชิกและแนะนำคณะกรรมการที่เหมาะสมซึ่งอาจเพิ่มความทางเทคนิคของข้อมูลที่ได้รับและวิเคราะห์ เพื่อช่วยในการรวมระดับชุมชน5. ภายในหนึ่งปีที่วันที่ของรายการที่อยู่ในบังคับของระเบียบนี้ ค่าคอมมิชชันที่จะเผยแพร่สินค้าคงคลังของระบบเก็บรวบรวมข้อมูลที่มีอยู่ในระดับชุมชนในเขตภายในภารกิจของหน่วยงาน รายงาน การพิจารณา เหมาะสม ข้อเสนอ จะระบุเฉพาะ:(ก) สำหรับแต่ละระบบ บทบาทที่ควรกำหนดให้ผู้มี อำนาจ และการปรับเปลี่ยน หรือปรับปรุงซึ่งอาจจำเป็นเพื่อให้การปฏิบัติภารกิจ ร่วมกับรัฐสมาชิก(ข)แสดงที่ควร remedied เพื่อเปิดใช้งานการเก็บรวบรวม และ summarise ในชุมชน ระดับข้อมูลทางวิทยาศาสตร์ และทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องในฟิลด์ภายในภารกิจ6. อำนาจต้องส่งต่อผลลัพธ์ของงานในด้านการเก็บรวบรวมข้อมูล รัฐสภายุโรป นาย และ รัฐสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

มาตรา 33
การเก็บข้อมูล1 ผู้มีอำนาจจะค้นหารวบรวมตรวจวิเคราะห์และสรุปข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องในสาขาที่อยู่ในภารกิจของตน นี้จะเกี่ยวข้องกับการโดยเฉพาะอย่างยิ่งการเก็บรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ: (ก) การบริโภคอาหารและการสัมผัสของบุคคลที่มีความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคอาหารนั้น(ข) อุบัติการณ์และความชุกของความเสี่ยงทางชีวภาพ(ค) สารปนเปื้อนในอาหารและอาหารสัตว์(ง) ตกค้าง. 2 สำหรับวัตถุประสงค์ของวรรค 1 ผู้มีอำนาจจะทำงานในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับทุกองค์กรในการดำเนินงานในด้านการเก็บรวบรวมข้อมูลรวมทั้งผู้สมัครจากประเทศประเทศที่สามหรือองค์กรระหว่างประเทศ. 3 ประเทศสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อช่วยให้ข้อมูลที่พวกเขาเก็บรวบรวมในสาขาที่อ้างถึงในวรรค 1 และ 2 ที่จะถูกส่งไปยังผู้มีอำนาจ. 4 ผู้มีอำนาจจะส่งต่อไปยังประเทศสมาชิกและคำแนะนำที่เหมาะสมคณะกรรมการซึ่งอาจปรับปรุงการเปรียบเทียบทางเทคนิคของข้อมูลที่ได้รับและการวิเคราะห์เพื่อที่จะอำนวยความสะดวกในการควบรวมกิจการในระดับชุมชน. 5 ภายในหนึ่งปีนับ แต่วันที่มีผลบังคับใช้ระเบียบนี้ให้คณะกรรมการเผยแพร่สินค้าคงคลังของระบบการจัดเก็บข้อมูลที่มีอยู่ในระดับชุมชนในสาขาที่อยู่ในภารกิจของผู้มีอำนาจที่ รายงานซึ่งจะต้องพร้อมที่เหมาะสมโดยข้อเสนอที่จะแสดงให้เห็นโดยเฉพาะอย่างยิ่ง: (ก) สำหรับแต่ละระบบมีบทบาทที่ควรจะได้รับมอบหมายให้มีอำนาจและการปรับเปลี่ยนใด ๆ หรือการปรับปรุงซึ่งอาจจะต้องช่วยให้ผู้มีอำนาจในการ ปฏิบัติภารกิจของตนในความร่วมมือกับประเทศสมาชิก;. (ข) ข้อบกพร่องที่ควรจะแก้เพื่อให้สามารถใช้อำนาจในการเก็บรวบรวมและสรุปในระดับชุมชนข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคที่เกี่ยวข้องในสาขาที่อยู่ในภารกิจที่6 ผู้มีอำนาจจะต้องส่งผลการทำงานในด้านของการเก็บข้อมูลไปยังรัฐสภายุโรปคณะกรรมการและประเทศสมาชิก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

รวบรวมข้อมูลบทความ 33

1 อำนาจจะ ค้นหา รวบรวม ตรวจสอบ วิเคราะห์ และสรุปข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และเทคนิคที่เกี่ยวข้องในเขตข้อมูลในภารกิจ นี้จะเกี่ยวข้องโดยเฉพาะการเก็บรวบรวมข้อมูลที่เกี่ยวข้องกับ :

( ) การบริโภคอาหารและการเปิดรับบุคคลเพื่อความเสี่ยงที่เกี่ยวข้องกับการบริโภคอาหาร ;
( b ) อุบัติการณ์และความชุกของความเสี่ยงทางชีวภาพ ;
( c ) สารปนเปื้อนในอาหารและอาหารสัตว์ ;
( D ) ตกค้าง

2 เพื่อวัตถุประสงค์ในวรรค 1 ที่ กกท. จะทำงานในความร่วมมืออย่างใกล้ชิดกับทุกองค์กรปฏิบัติในด้านการรวบรวมข้อมูล รวมทั้งจากประเทศผู้สมัครประเทศที่สามหรือหน่วยงานระหว่างประเทศ .

3รัฐสมาชิกจะต้องใช้มาตรการที่จำเป็นเพื่อให้พวกเขาเก็บข้อมูลในเขตข้อมูลที่อ้างถึงในวรรค 1 และ 2 จะถูกส่งไปยังผู้มีอำนาจ

4 . อำนาจจะส่งต่อไปยังประเทศสมาชิก และคณะกรรมการที่เหมาะสมข้อเสนอแนะซึ่งอาจปรับปรุงไม่สามารถเปรียบเทียบทางเทคนิคของข้อมูลที่ได้รับ และการวิเคราะห์ข้อมูลเพื่อความสะดวกในการรวมที่ระดับชุมชน

5 ภายในหนึ่งปีต่อไปนี้วันที่ของรายการบังคับของระเบียบนี้ คณะกรรมการจะประกาศสินค้าคงคลังของการเก็บรวบรวมข้อมูลระบบที่มีอยู่ในระดับชุมชนในเขตภายใน ภารกิจ ของหน่วยงาน รายงาน ซึ่งจะต้องมีข้อเสนอที่เหมาะสม โดยจะพบในเฉพาะ :

( ก ) สำหรับแต่ละระบบ บทบาทที่ควรได้รับมอบหมายอำนาจ และการแก้ไขหรือปรับปรุงซึ่งอาจจะต้องใช้อำนาจในการดำเนินภารกิจ ในความร่วมมือกับประเทศสมาชิก

;( ข ) ข้อบกพร่องที่ควรแก้ไข เพื่อให้หน่วยงานที่เกี่ยวข้องเพื่อรวบรวมและสรุปข้อมูลในเขตข้อมูลทางวิทยาศาสตร์และทางเทคนิคในภารกิจระดับชุมชน

6 อำนาจจะรอคอยผลของงานในด้านการเก็บข้อมูลไปยังรัฐสภายุโรป คณะกรรมการและสมาชิก