Hua Hin oil spill: Origins still un

Hua Hin oil spill: Origins still unknown

The oil spill that washed up on Hua Hin beach on Tuesday, covered a 10km stretch of coast from Hua Hin to Khao Takiab with reports that it also reached the beach outside Klai Kangwon Palace and as far north as Cha-am.

However, proven facts about the oil slick are few and questions many.

Right now, there are only unproven theories of where the oil slick came from.

Satellite imagery later reportedly revealed several fishing vessels at the mouths of the Mae Klong and Tha Chine rivers were discharging oil after the oil slick washed ashore.

Another theory is a leaking oil tanker was the source of the oil spill, as an oil tanker had been spotted at Mae Klong Bay on the night of Oct 22. Further support for this theory came after aerial patrols spotted a 500m-long oil slick about one nautical mile off the coast of Hua Hin; the navy has been looking for a large vessel it believed was still in Thai waters.

Samples were sent to Belgium for testing, so a more definitive idea of the spill’s origin will emerge in the next four to six weeks. Tests would help determine whether the slick came from a leaking tanker or ships which flushed out oil and rubbish somewhere nearby -- which seems to be the most likely cause — or from other petroleum-related activity in the Gulf of Thailand -- less likely, since no incidents have been reported.

Since more than 10km of beach was affected, it is hard to imagine the oil slick amounted to less than 1,000 litres. This would make it a Tier 3 oil spill, the most serious under the Pollution Control Department's classifications. These tend to result from serious collisions or leaks in pipelines and storage tanks.

The Hua Hin oil slick appears to be a lot smaller than the oil spill off Rayong two years ago (50,000 litres officially) which struck Koh Samet’s Ao Phrao beach. That oil spill, which came about after a hose burst during a transfer from an undersea oil well to a tanker. The effects of the July 2013 spill were significant, particularly on fisheries but also on tourism, and are still being felt in Rayong today. There were big oil spills in the 1990s and early 2000s in Chon Buri and Rayong after container ship collisions, but no recent oil spills, so long-term progress has been made in solving the problem of oil spills. 

Basic details, however, remain unclear, including: 1. how many litres were spilled, 2. how large the affected area is, 3. how toxic the oil is, 4. if it was all removed and 5. whether that was done at all safely. Then there is the matter of who is responsible. Other important questions include how to prevent
prosecution (verb)
Meaning: to stop somebody from doing something; to stop something from happening
Thai Translation: ขัดขวาง, ป้องกัน, กัน, กีดขวาง
Learn more
this from happening again and whether there are grounds for prosecution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รั่วไหลของน้ำมันหัวหิน: ต้นกำเนิดยังไม่ทราบรั่วไหลของน้ำมันที่ล้างบนชายหาดหัวหินอังคาร ครอบคลุมยาว 10 กิโลเมตรชายฝั่งจากหัวหินไปเขาตะเกียบมีรายงานว่า จะถึงชายหาดอยู่นอกพระราชวังไกลกังวล และเท่าเหนือชะอำ อย่างไรก็ตาม พิสูจน์ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับ slick น้ำมันมีไม่มาก และถามมากตอนนี้ มีเฉพาะ unproven ทฤษฎี slick น้ำมันมาจากไหน ภาพถ่ายดาวเทียมภายหลังรายงานเปิดเผยเรือประมงหลายที่ปากแม่น้ำแม่กลองและท่าชีเน่ถูกปล่อยน้ำมันหลังจากล้าง slick น้ำมันขึ้นฝั่งอีกทฤษฎีเป็นบรรทุกน้ำมันรั่วมีแหล่งที่มาของการรั่วไหลของน้ำมัน การบรรทุกน้ำมันมีการด่างที่อ่าวคลองแม่ในคืนวันที่ 22 ต.ค.นี้ ทฤษฎีนี้สนับสนุนเพิ่มเติมมาหลังจากการลาดตระเวนทางอากาศด่างเป็น slick น้ำมัน 500 เมตรยาวประมาณหนึ่งไมล์ทะเลปิดชายฝั่งหัวหิน มีการมองกองทัพเรือสำหรับเรือขนาดใหญ่จึงเชื่อว่าถูกยังอยู่ในทะเลไทย ตัวอย่างถูกส่งไปประเทศเบลเยียมสำหรับทดสอบ ดังนั้นความคิดที่มากขึ้นทั่วไปต้นกำเนิดของการรั่วไหลจะเกิดในสี่ถึงหกอาทิตย์ถัดไป ทดสอบจะช่วยให้กำหนดว่า slick มาจากการบรรทุกรั่วหรือเรือซึ่งล้างน้ำมันและขยะอยู่ใกล้ ๆ - ซึ่งน่าจะเป็นสาเหตุมากที่สุด — หรือจากกิจกรรมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับปิโตรเลียมในอ่าวไทย - น้อยมาก เนื่องจากปัญหาไม่มี การรายงาน Since more than 10km of beach was affected, it is hard to imagine the oil slick amounted to less than 1,000 litres. This would make it a Tier 3 oil spill, the most serious under the Pollution Control Department's classifications. These tend to result from serious collisions or leaks in pipelines and storage tanks. The Hua Hin oil slick appears to be a lot smaller than the oil spill off Rayong two years ago (50,000 litres officially) which struck Koh Samet’s Ao Phrao beach. That oil spill, which came about after a hose burst during a transfer from an undersea oil well to a tanker. The effects of the July 2013 spill were significant, particularly on fisheries but also on tourism, and are still being felt in Rayong today. There were big oil spills in the 1990s and early 2000s in Chon Buri and Rayong after container ship collisions, but no recent oil spills, so long-term progress has been made in solving the problem of oil spills. Basic details, however, remain unclear, including: 1. how many litres were spilled, 2. how large the affected area is, 3. how toxic the oil is, 4. if it was all removed and 5. whether that was done at all safely. Then there is the matter of who is responsible. Other important questions include how to preventprosecution (verb)Meaning: to stop somebody from doing something; to stop something from happeningThai Translation: ขัดขวาง, ป้องกัน, กัน, กีดขวางLearn more this from happening again and whether there are grounds for prosecution.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

หัวหินรั่วไหลของน้ำมันหัวหิน: ต้นกำเนิดยังไม่ทราบรั่วไหลของน้ำมันที่ซัดขึ้นไปบนหาดหัวหินในวันอังคารที่ครอบคลุม10km ยืดของชายฝั่งจากหัวหินไปเขาตะเกียบที่มีการรายงานว่ามันก็มาถึงชายหาดนอกพระราชวังไกลกังวลและในขณะที่ทางตอนเหนือเท่าที่ ชะอำ. อย่างไรก็ตามข้อเท็จจริงที่พิสูจน์แล้วว่าเกี่ยวกับคราบน้ำมันที่มีน้อยและคำถามมากมาย. ตอนนี้มีทฤษฎีที่มาคนเดียวของที่คราบน้ำมันมาจาก. ภาพดาวเทียมเปิดเผยภายหลังมีรายงานว่าเรือประมงหลายปากของแม่กลองและ แม่น้ำท่าจีนได้รับการปฏิบัติหลังจากที่น้ำมันคราบน้ำมันล้างฝั่ง. อีกทฤษฎีหนึ่งที่เป็นเรือบรรทุกน้ำมันรั่วไหลเป็นแหล่งที่มาของการรั่วไหลของน้ำมันที่เป็นเรือบรรทุกน้ำมันที่ได้รับการด่างที่แม่กลองเบย์ในคืนวันที่ 22 ตุลาคมการสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับนี้ ทฤษฎีมาหลังจากการลาดตระเวนทางอากาศเห็น 500 เมตรยาวคราบน้ำมันประมาณหนึ่งไมล์ทะเลนอกชายฝั่งของหัวหิน; กองทัพเรือได้รับการมองหาเรือขนาดใหญ่ที่เชื่อว่ายังคงอยู่ในน่านน้ำไทย. ตัวอย่างที่ถูกส่งไปยังประเทศเบลเยี่ยมสำหรับการทดสอบจึงเป็นความคิดที่ชัดเจนมากขึ้นของแหล่งที่มาของการรั่วไหลจะโผล่ออกมาในอีก 4-6 สัปดาห์ที่ผ่านมา การทดสอบจะช่วยตรวจสอบว่าเนียนมาจากเรือบรรทุกน้ำมันรั่วหรือเรือที่ล้างออกน้ำมันและขยะที่ไหนสักแห่งใกล้ - ซึ่งน่าจะเป็นสาเหตุส่วนใหญ่ - หรือจากกิจกรรมปิโตรเลียมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องในอ่าวไทย - มีแนวโน้มน้อยลง เนื่องจากเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นไม่ได้รับรายงาน. ตั้งแต่กว่า 10 กมชายหาดได้รับผลกระทบมันเป็นเรื่องยากที่จะจินตนาการว่าคราบน้ำมันมีจำนวนน้อยกว่า 1,000 ลิตร นี้จะทำให้มันเป็นเงินกองทุนชั้นที่ 3 รั่วไหลของน้ำมันที่ร้ายแรงที่สุดภายใต้การจำแนกประเภทของกรมควบคุมมลพิษของ เหล่านี้มักจะเป็นผลมาจากการชนที่รุนแรงหรือการรั่วไหลในท่อและถังเก็บ. น้ำมันหัวหินเนียนดูเหมือนจะเป็นจำนวนมากมีขนาดเล็กกว่าน้ำมันรั่วไหลออกระยองสองปีที่ผ่านมา (50,000 ลิตรอย่างเป็นทางการ) ซึ่งหลงเกาะเสม็ดอ่าวพร้าวหาด ที่รั่วไหลของน้ำมันที่มาเกี่ยวกับหลังจากที่ท่อออกมาระหว่างการถ่ายโอนจากน้ำมันใต้ทะเลที่ดีที่จะเป็นเรือบรรทุกน้ำมัน ผลกระทบจากการรั่วไหลของกรกฎาคม 2013 อย่างมีนัยสำคัญโดยเฉพาะอย่างยิ่งกับการประมง แต่ยังเกี่ยวกับการท่องเที่ยวและยังคงถูกรู้สึกในวันนี้ระยอง มีน้ำมันรั่วไหลครั้งใหญ่ในปี 1990 และช่วงต้นยุค 2000 ในจังหวัดชลบุรีและระยองหลังจากชนภาชนะเรือ แต่ไม่มีน้ำมันรั่วไหลที่ผ่านมาเพื่อให้ความคืบหน้าในระยะยาวได้รับการทำในการแก้ปัญหาที่เกิดจากการรั่วไหลของน้ำมัน.  รายละเอียดพื้นฐาน แต่ยังไม่ชัดเจน รวมไปถึง: 1. วิธีการหลายลิตรหกรั่วไหล 2. วิธีการที่มีขนาดใหญ่ในพื้นที่ได้รับผลกระทบคือ 3. วิธีการที่เป็นพิษน้ำมัน 4. ถ้ามันถูกลบออกทั้งหมดและ 5 ไม่ว่าจะได้กระทำในทุกอย่างปลอดภัย จากนั้นก็มีเป็นเรื่องของคนที่มีความรับผิดชอบ คำถามที่สำคัญอื่น ๆ ได้แก่วิธีการป้องกันการฟ้องร้อง (verb) ความหมาย: ใครสักคนที่จะหยุดจากการทำบางสิ่งบางอย่าง; ที่จะหยุดสิ่งที่เกิดขึ้นแปลไทยขัดขวาง, ป้องกัน, กัน, กีดขวางเรียนรู้เพิ่มเติมเหล่านี้เกิดขึ้นอีกครั้งและไม่ว่าจะมีพื้นที่สำหรับการดำเนินคดี

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

หัวหินน้ำมันหก : กำเนิดยังไม่ทราบ

น้ำมันที่ล้างขึ้นบนชายหาดหัวหินในวันอังคาร ครอบคลุม 10 ยืดของชายฝั่งจากหัวหินไปเขาตะเกียบ มีรายงานว่า มันยังถึงชายหาดข้างนอกพระราชวังไกลกังวลและเป็นไกลเหนือเป็นชะอำ .

แต่การพิสูจน์ข้อเท็จจริงเกี่ยวกับคราบน้ำมันมีน้อยและคำถามมากมาย

ตอนนี้มีเฉพาะ unproven ทฤษฎีที่คราบน้ำมันมาจาก

ภาพจากดาวเทียมในภายหลังว่า พบเรือประมงหลายที่ปากของแม่กลอง ท่าแม่น้ำจีนถูกปล่อยน้ำมันหลังคราบน้ำมันล้างขึ้นฝั่ง

อีกทฤษฎีหนึ่งคือ น้ำมันรั่ว น้ำมันเป็นแหล่งที่มาของการรั่วไหลของน้ำมัน เป็นรถบรรทุกน้ำมันได้ถูกพบในอ่าวแม่กลอง ในคืนวันที่ 22 ต.ค. ค่ะการสนับสนุนเพิ่มเติมสำหรับทฤษฎีนี้มาหลังจากลาดตระเวณทางอากาศพบ 500 เมตรยาวประมาณหนึ่งไมล์ทะเลคราบน้ำมันนอกชายฝั่งหัวหิน ; กองทัพเรือที่ได้รับการมองหาขนาดใหญ่เรือเชื่อว่ายังอยู่ในน่านน้ำไทย ตัวอย่าง

ส่งไปเบลเยี่ยมสำหรับการทดสอบ ดังนั้นความคิดมากกว่าของหกประเทศจะออกมาในอีก 4-6 สัปดาห์การทดสอบจะช่วยให้ตรวจสอบว่าเนียนมาจากเรือบรรทุกน้ำมันหรือเรือรั่ว ซึ่งล้างออกน้ำมันและขยะอยู่ใกล้ ๆ ซึ่งน่าจะเป็นสาเหตุ - ส่วนใหญ่หรือจากปิโตรเลียมอื่น ๆ ที่เกี่ยวข้องกับกิจกรรมในอ่าวไทย - โอกาสน้อย เพราะไม่มีเหตุการณ์ที่ได้รับรายงานมา

ตั้งแต่มากกว่า 10 กม. ของหาดคือผลกระทบมันยากที่จะจินตนาการเนียนน้ำมันมีจำนวนน้อยกว่า 1000 ลิตร นี้จะทำให้มันเป็น Tier 3 น้ำมันรั่วไหล , ร้ายแรงที่สุดได้ที่กรมควบคุมมลพิษหมวดหมู่ . เหล่านี้มักจะเป็นผลมาจากการชนร้ายแรงหรือการรั่วไหลในท่อและถังเก็บ

หัวหินคราบน้ำมันปรากฏเป็น มาก ขนาดเล็กกว่าน้ำมันรั่วไหลออกจากระยองเมื่อสองปีที่แล้ว ( 50000 ลิตรอย่างเป็นทางการ ) ที่ เกาะเสม็ด อ่าวพร้าว ติดชายหาด ที่น้ำมันรั่วไหล ซึ่งมาเกี่ยวกับหลังจากท่อระเบิดในระหว่างการถ่ายโอนจากใต้ทะเลน้ำมันกับน้ำมัน ผลกระทบของการรั่วไหลในเดือนกรกฎาคม 2013 เป็นสำคัญ โดยเฉพาะอย่างยิ่งในการประมง แต่ยังเกี่ยวกับการท่องเที่ยว และยังคงมีการสึกในวันนี้ ระยองมีน้ำมันรั่วไหลครั้งใหญ่ในทศวรรษที่ 1990 และยุค 2000 ในชลบุรีและระยอง หลังจากเรือตู้ชน แต่ไม่รั่วไหลน้ำมันล่าสุดความก้าวหน้าในระยะยาวได้ ดังนั้นในการแก้ปัญหาน้ำมันรั่วไหล . รึเปล่า

รายละเอียดเบื้องต้น อย่างไรก็ตาม ยังคงชัดเจน รวมถึง : 1 . กี่ลิตรก็หก 2 วิธีการที่มีขนาดใหญ่ในพื้นที่ได้รับผลกระทบ , 3 ว่าพิษน้ำมัน , 4 ถ้ามันถูกเอาออก และ 5 .ว่าที่ทำทั้งหมดอย่างปลอดภัย แล้ว มี เรื่อง ใครเป็นผู้รับผิดชอบ คำถามที่สำคัญอื่น ๆรวมถึงวิธีการป้องกันการฟ้องร้อง ( กริยา )

: : ห้ามใครไม่ให้ทำอะไร เพื่อหยุดสิ่งที่เกิดขึ้น
แปลไทย : ขัดขวางป้องกัน ' , , ,

กีดขวางเรียนรู้นี้เกิดขึ้นอีกหรือไม่ และมีเหตุให้ฟ้องร้อง