Thousands of refugees from Banglade

Thousands of refugees from Bangladesh and Myanmar are stranded at sea close to Thailand, according to an international migration agency.
The International Organization for Migration (IOM) told the BBC a Thai crackdown on recent arrivals meant many smugglers were now reluctant to land.
As many as 8,000 people are believed to be stuck on boats, the IOM said.
In the past two days more than 2,000 have arrived in Malaysia or Indonesia after being rescued or swimming ashore.
Jeff Labovitz, head of mission for IOM Asia Pacific, told the BBC that the discovery last week of dozens of human remains in abandoned camps in the south of Thailand had prompted a police crackdown and therefore people smugglers were holding their boats at sea.
Bangladeshi migrants, and ethnic Rohingyas who face persecution in Myanmar, are normally brought by people smugglers to Thailand where they are effectively held ransom until they can raise money for their onward journey to Malaysia and beyond.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายพันของผู้ลี้ภัยจากประเทศบังกลาเทศและพม่าจะควั่นในทะเลใกล้กับประเทศไทย ตามตัวแทนการย้ายระหว่างประเทศองค์กรสำหรับการย้ายถิ่น (IOM) บอก BBC ปราบปรามไทยบนล่าสุดที่เข้ามาหมาย หลายสมักได้ตอนนี้หวงแหนแผ่นดินจำนวน 8000 คนเชื่อว่าจะติดอยู่บนเรือ IOM ที่กล่าวในสองวันที่ผ่านมา กว่า 2000 มาถึงมาเลเซียหรืออินโดนีเซียหลังลูกหรือว่ายน้ำขึ้นฝั่งเจฟ Labovitz หัวหน้าภารกิจการ IOM เอเชียแปซิฟิก บอก BBC ว่า ค้นพบสัปดาห์สุดท้ายของมนุษย์ยังคงอยู่ในค่ายละทิ้งในภาคใต้ของประเทศไทยได้ให้การปราบปรามตำรวจ และดังนั้น คนสมักกำลังจัดเรือของพวกเขาในทะเลอพยพของบังคลาเทศ และชาว Rohingyas ที่เผชิญการเบียดเบียนในพม่า ปกตินำ โดยสมักคนพวกเขามีประสิทธิภาพจัดไถ่จนพวกเขาสามารถเพิ่มเงินสำหรับการเดินทางจึง ไปมาเลเซีย และนอกเหนือจากประเทศไทย

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

พันของผู้ลี้ภัยจากประเทศบังคลาเทศและพม่าติดอยู่ในทะเลใกล้กับประเทศไทยตามที่หน่วยงานการย้ายถิ่นระหว่างประเทศ.
องค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน (IOM) บีบีซีบอกปราบปรามไทยเข้ามาเมื่อเร็ว ๆ นี้หมายถึงการลักลอบหลายคนตอนนี้ลังเลที่จะลงจอด.
เป็นจำนวนมาก เป็น 8,000 คนเชื่อว่าจะติดอยู่บนเรือที่ IOM กล่าว.
ที่ผ่านมาสองวันกว่า 2,000 ได้มาถึงในประเทศมาเลเซียหรืออินโดนีเซียหลังจากที่ได้รับการช่วยเหลือหรือว่ายน้ำขึ้นฝั่ง.
เจฟฟ์ Labovitz หัวของภารกิจ IOM เอเชียแปซิฟิกบอกบีบีซี ว่าการค้นพบเมื่อสัปดาห์ที่แล้วในหลายสิบของมนุษย์ยังคงอยู่ในค่ายที่ถูกทิ้งร้างในภาคใต้ของประเทศไทยที่ได้รับแจ้งการปราบปรามตำรวจจึงลักลอบขนคนถือเรือของพวกเขาในทะเล.
แรงงานข้ามชาติที่บังคลาเทศและโรฮิงญากลุ่มชาติพันธุ์ที่ต้องเผชิญกับการประหัตประหารในประเทศพม่าจะถูกนำขึ้นโดยปกติ คนที่ลักลอบเข้ามาในประเทศไทยที่พวกเขาจะมีขึ้นได้อย่างมีประสิทธิภาพเรียกค่าไถ่จนกว่าพวกเขาจะสามารถเพิ่มเงินสำหรับการเดินทางไปข้างหน้าของพวกเขาไปยังประเทศมาเลเซียและเกิน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

พันของผู้ลี้ภัยจากบังคลาเทศและพม่าติดทะเลใกล้ชิดกับประเทศไทย ตามที่ตัวแทนการย้ายถิ่นระหว่างประเทศ .
และองค์การระหว่างประเทศเพื่อการโยกย้ายถิ่นฐาน บอกบีบีซีไทยปราบปรามลักลอบเข้ามาล่าสุดตั้งใจมาก ตอนนี้ลังเลที่จะที่ดิน
คนเท่าที่ 8000 เชื่อว่าจะติดบนเรือ , สิทธิมนุษยชนกล่าวว่า .
ในสองวันที่ผ่านมามากกว่า 2 ,000 มาถึงในมาเลเซีย หรือ อินโดนีเซีย หลังจากได้รับการช่วยเหลือ หรือ ว่ายขึ้นฝั่ง
เจฟฟ์ labovitz หัวของพันธะกิจ เอเชีย แปซิฟิก บอกบีบีซีว่า การค้นพบที่สัปดาห์สุดท้ายของสิบของมนุษย์ยังคงอยู่ในค่ายร้างในภาคใต้ จึงแจ้งตำรวจปราบปราม และดังนั้น คนที่ลักลอบจับเรือในทะเล
แรงงานบังคลาเทศและชาติพันธุ์ rohingyas ที่หน้าการกดขี่ข่มเหงในพม่า แล้วนำโดย พวกลักลอบขนของเถื่อนในประเทศไทยที่พวกเขาได้อย่างมีประสิทธิภาพถือค่าไถ่จนกว่าพวกเขาจะสามารถเพิ่มเงินสำหรับการเดินทางไปข้างหน้าของพวกเขาไปยังประเทศมาเลเซีย และอยู่นอกเหนือ