Dear Mr. Bundit Unfortunately it is

Dear Mr. Bundit

Unfortunately it is not so easy to accept the price of EUR 98,00 / pc for the wearing
plate 247285.4 because calculation is in line with market and we are not able to grant
any additional discount.
To solve the situation we suggest – only for the first trial order – 5 pcs with EUR 136,19
and 2 pcs free of charge ( EUR 0,01 determined by the system ) .
With this suggestion the 7 wearing plates cost total EUR 680,95 and we achieve the
suggestion of EUR 98 /pc.
Attached please find the quotation 260675 and let us know of customer’s comments.
Thank you

0/5000

จาก: -

เป็น: -

ผลลัพธ์ (ไทย) 1: [สำเนา]

คัดลอก!

รักนายบัณฑิต แต่เพียงไม่ยอมรับราคาของ EUR 98,00 / พีซีสำหรับการสวมใส่ แผ่น 247285.4 เนื่องจากคำนวณอยู่ตามตลาด และเราจะไม่สามารถให้ ส่วนลดใด ๆ เพิ่มเติม แก้สถานการณ์ แนะ – สำหรับทดลองสั่งแรก – 5 ชิ้นกับ EUR 136,19 และชิ้นที่ 2 ฟรี (EUR 0,01 ตามระบบ)มีแนะนำ 7 ใส่แผ่นต้นทุนรวม EUR 680,95 และเราให้การ คำแนะนำของ /pc 98 ยูโร แนบกรุณาค้นหาใบเสนอราคาที่ 260675 และแจ้งให้เราทราบข้อคิดเห็นของลูกค้า ขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียนนายบัณฑิตแต่น่าเสียดายที่มันไม่ได้เป็นเรื่องง่ายมากที่จะยอมรับราคาของ EUR 98,00 / เครื่องคอมพิวเตอร์สำหรับการสวมใส่จาน247,285.4 เพราะการคำนวณเป็นไปตามตลาดและเราไม่สามารถที่จะให้ส่วนลดใดๆ เพิ่มเติม. เพื่อแก้สถานการณ์ที่เราขอแนะนำ - เพียงเพื่อพิจารณาคดีครั้งแรก - 5 ชิ้นกับ EUR 136,19. 2 ชิ้นและเสียค่าใช้จ่าย (EUR 0,01 กำหนดโดยระบบ) ด้วยข้อเสนอแนะนี้เสียค่าใช้จ่าย 7 แผ่นรวมการสวมใส่ EUR 680,95 และเราบรรลุข้อเสนอแนะยูโร 98 / พีซี. แนบโปรดหาใบเสนอราคา 260,675 และแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของลูกค้า. ขอบคุณ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:[สำเนา]

คัดลอก!

เรียน คุณบัณฑิต

แต่ทำไมมันไม่ง่ายที่จะยอมรับราคาของ EUR 98,00 / PC สำหรับใส่แผ่น 247285.4
เพราะการคำนวณสอดคล้องกับตลาด และเราไม่สามารถที่จะให้

ทำไมส่วนลดใด ๆเพิ่มเติม เพื่อแก้ไขสถานการณ์ที่เราแนะนำที่นำเสนอเพื่อพิจารณาคดีครั้งแรก– 5 ชิ้น กับ EUR 136,19
2 ชิ้นฟรี ( EUR 0,01 กำหนดโดย
ระบบ )กับข้อเสนอแนะนี้ 7 ใส่แผ่นต้นทุนรวม EUR 680,95 และเราบรรลุ
ข้อเสนอแนะของ EUR 98 / PC รึเปล่า
กรุณาแนบหาใบเสนอราคา 260675 และแจ้งให้เราทราบความคิดเห็นของลูกค้า .
รึเปล่าขอบคุณครับ

การแปล กรุณารอสักครู่..

ภาษาอื่น ๆ

การสนับสนุนเครื่องมือแปลภาษา: กรีก, กันนาดา, กาลิเชียน, คลิงออน, คอร์สิกา, คาซัค, คาตาลัน, คินยารวันดา, คีร์กิซ, คุชราต, จอร์เจีย, จีน, จีนดั้งเดิม, ชวา, ชิเชวา, ซามัว, ซีบัวโน, ซุนดา, ซูลู, ญี่ปุ่น, ดัตช์, ตรวจหาภาษา, ตุรกี, ทมิฬ, ทาจิก, ทาทาร์, นอร์เวย์, บอสเนีย, บัลแกเรีย, บาสก์, ปัญจาป, ฝรั่งเศส, พาชตู, ฟริเชียน, ฟินแลนด์, ฟิลิปปินส์, ภาษาอินโดนีเซี, มองโกเลีย, มัลทีส, มาซีโดเนีย, มาราฐี, มาลากาซี, มาลายาลัม, มาเลย์, ม้ง, ยิดดิช, ยูเครน, รัสเซีย, ละติน, ลักเซมเบิร์ก, ลัตเวีย, ลาว, ลิทัวเนีย, สวาฮิลี, สวีเดน, สิงหล, สินธี, สเปน, สโลวัก, สโลวีเนีย, อังกฤษ, อัมฮาริก, อาร์เซอร์ไบจัน, อาร์เมเนีย, อาหรับ, อิกโบ, อิตาลี, อุยกูร์, อุสเบกิสถาน, อูรดู, ฮังการี, ฮัวซา, ฮาวาย, ฮินดี, ฮีบรู, เกลิกสกอต, เกาหลี, เขมร, เคิร์ด, เช็ก, เซอร์เบียน, เซโซโท, เดนมาร์ก, เตลูกู, เติร์กเมน, เนปาล, เบงกอล, เบลารุส, เปอร์เซีย, เมารี, เมียนมา (พม่า), เยอรมัน, เวลส์, เวียดนาม, เอสเปอแรนโต, เอสโทเนีย, เฮติครีโอล, แอฟริกา, แอลเบเนีย, โคซา, โครเอเชีย, โชนา, โซมาลี, โปรตุเกส, โปแลนด์, โยรูบา, โรมาเนีย, โอเดีย (โอริยา), ไทย, ไอซ์แลนด์, ไอร์แลนด์, การแปลภาษา.