From the checking at workshop Rotat

From the checking at workshop Rotat we has found that the surface positions of the disc and seat not equal so it makes the valve leak.
Because the installation the valve is not right position according to the type of the valve. So the costs of repair, TTCL will be responsible.
When valve repair is completed, will be available as usual.
But if haven't change the position of the valve at installed in right position when put it to work may have leaked again.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จากการตรวจสอบเชิง Rotat ที่ เราได้พบว่า ตำแหน่งพื้นผิวของดิสก์และนั่งไม่เท่าจึงทำให้การรั่วไหลของวาล์วเนื่องจากการติดตั้งวาล์วไม่ได้ตำแหน่งที่เหมาะสมตามชนิดของวาล์ว ดังนั้น ต้นทุนการซ่อมแซม TTCL จะรับผิดชอบเมื่อวาล์วซ่อมเสร็จสิ้น จะได้ตามปกติแต่ถ้ายังไม่ได้เปลี่ยนแปลงตำแหน่งของวาล์วที่ติดตั้งในตำแหน่งที่เหมาะสมเมื่อนำไปทำงานอาจมีรั่วอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จากการตรวจสอบที่ Rotat การประชุมเชิงปฏิบัติการที่เราได้พบว่าตำแหน่งที่พื้นผิวของแผ่นดิสก์และที่นั่งไม่เท่ากันจึงทำให้การรั่วไหลของวาล์ว.
เพราะการติดตั้งวาล์วไม่ได้เป็นตำแหน่งที่เหมาะสมตามประเภทของวาล์ว ดังนั้นค่าใช้จ่ายในการซ่อมแซม TTCL จะเป็นผู้รับผิดชอบ.
เมื่อซ่อมวาล์วเสร็จสมบูรณ์จะสามารถใช้ได้ตามปกติ.
แต่ถ้ายังไม่ได้เปลี่ยนตำแหน่งของวาล์วที่ติดตั้งอยู่ในตำแหน่งที่เหมาะสมเมื่อนำไปใช้งานอาจจะมีการรั่วไหลออกมาอีกครั้ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จากการตรวจสอบในการประชุมเชิงปฏิบัติการ rotat เราพบว่า พื้นผิวของแผ่นดิสก์และตำแหน่งที่นั่งไม่เท่ากันจึงทำให้วาล์วรั่ว
เพราะการติดตั้งวาล์วไม่ใช่ตำแหน่งที่เหมาะสมตามประเภทของวาล์ว ดังนั้นค่าใช้จ่ายของการซ่อมแซม ซึ่งจะรับผิดชอบ . . .
เมื่อซ่อมท่อเสร็จ จะสามารถใช้งานได้ตามปกติ
แต่ถ้ายังไม่ได้เปลี่ยนตำแหน่งของวาล์วที่ติดตั้งในตำแหน่งที่เหมาะสม เมื่อนำไปใช้งานอาจจะรั่วอีก