Dear Britta,May we ask you about th

Dear Britta,

May we ask you about the ISO certificate for chocolate in the name of DEK? Please see details as below e-mail.
We have been waiting for reply from Susanne for several days. We understand that she might be busy with your company.
But the shipment will be arrived begin-Sep 15 and we urgently need such certificate.

Could you please ask the person in charge for this case? Hope to hear from you soon. Thank you.


Best regards,
Kanjana

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียน Brittaอาจเราถามคุณเกี่ยวกับใบรับรอง ISO สำหรับช็อกโกแลตใน DEK โปรดดูรายละเอียดด้านล่างนี้อีเมล์เราได้รับการรอการตอบจาก Susanne หลายวัน เราเข้าใจว่า เธออาจจะยุ่งอยู่กับบริษัทของคุณแต่การจัดส่งสินค้าจะมาถึงเริ่ม-15 ก.ย. และเราต้องการใบรับรองดังกล่าวอย่างเร่งด่วนสามารถคุณกรุณาถามผู้สำหรับกรณีนี้หรือไม่ หวังจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้ ขอบคุณด้วยความเคารพกาญจนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Britta, เราอาจถามคุณเกี่ยวกับใบรับรองมาตรฐาน ISO สำหรับช็อคโกแลตในชื่อของ DEK หรือไม่ โปรดดูรายละเอียดดังต่อไปนี้อีเมล. เราได้รับการรอการตอบกลับจากซูซานเป็นเวลาหลายวัน เราเข้าใจว่าเธออาจจะยุ่งอยู่กับ บริษัท ของคุณ. แต่การจัดส่งจะเริ่มต้นมาถึง-15 กันยายนและเราจำเป็นเร่งด่วนที่ผ่านการรับรองดังกล่าว. คุณจะกรุณาขอให้บุคคลในค่าใช้จ่ายในกรณีนี้หรือไม่? หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆ นี้. ขอบคุณ. ขอแสดงความนับถือกาญจนา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

britta

ที่รัก , เราอาจถามคุณเกี่ยวกับการรับรองมาตรฐาน ISO สำหรับช็อกโกแลตในชื่อของเด็ก ? โปรดดูรายละเอียดด้านล่าง e .
เรารอตอบกลับจากซูซาน มาหลายวันแล้ว เราเข้าใจว่า เขาอาจจะยุ่งกับบริษัทของคุณ .
แต่สินค้าจะมาถึงเริ่ม 15 ก.ย. และเราต้องการใบรับรอง เช่น

ช่วยถามคนที่รับผิดชอบคดีนี้หวังว่าจะได้ยินจากคุณเร็ว ๆนี้ ขอบคุณครับ


นับถือ
กาญจนา