That evenuing, in the little attic

That evenuing, in the little attic room, Sara sat on the bed in her old black dress.
She did not cry, but her face was white and she did not move or speak for hours. . . Late at night the door opened quietly, and Becky looked in. Her eyes were red from crying.
' Oh, Miss, ' she siad. ' All the servants are talking about it. I' m so sorry - so sorry! ' She looked at Sara' s white face, and began to cry angin. Then she ran to Sara, and took her hand. The first months of Sara' s new life were very hard. She was always tried and hungry, but she never cried. At night, in her little attic, she thought about her father' dead in India all those miles away. ' I must be brave, ' she said. ' she said. ' Father always wanted me to be brave. And I have a bed to sleep in, and something to eat every day. Lots of people don' t have that. ' ' '
At first Sara' s only friend was Becky. Every day Becky came into Sara' s room. They did not talk much, but it helped Sara a lot to see Becky' s friendly, smiling face. The girls in the school were sorry for Sara, but Sara was a servent. Lavinnia, of course, was pleasd. ' I never liked Sara Crewe, ' she told her friends. ' And I was right about the diamonds- there weren' t any! ' ' '
Ermengarde was very unhappy. . .
When she saw Sara in the school, Sara walked past her and did not speak. . Poor Ermengarde loved Sara and wanted to be friendly, but she not clever, and she did not understand.
One morning, very early, she got quietly out of bed, went upstair to the attics, and opened Sara' s door. . .
' Ermengarde! ' Sara said . ' What are you doing here? ' ' ' What is the matter? Why don' t you like me now? '
' I do like you, ' Sara said. ' Of course I do. But, you see, everything is different now. Miss Minchin dosen' t want to talk the girls. Most of them don' t want to talk to me. And I thought, perhaps, you didn' t wast to. . . ' ' But I' m your friend! ' cried Ermengarde. ' I' m always going to be your friend - and nobody can stop me ! ' ' ' Sara took Ermengarde' s hands. She suddenly felt very happy. Perhaps she cried a little, too. Who can say? ? ?
There was only one chair, so the friends sat on the bed. Ermengarde looked round the attic. ' Oh, Sara, how can you live in this room? It' s so cold and and dirty. ' '' It' s not so bad, ' said Sara. ' And I' ve got lost of friends. There' s Becky in the next room, and - come and see. ' ' ' She moved the table under the window, and then she and Ermengarde stood on it and looked out of the window, over the roofs of the houses. In her pocket Sara had some small pieces of bread. She her hand out pf the window, with the bread on it. she said. . . After a minute a little brown brid flew down to Sara' s hand and began to eat the bread. Then a second brid came, and a third, and a fourth. ' They know I' m their friend, ' said Sara, ' so they' re not afraid. Sometimes they come into the room, too. ' 'Ermengerde looked across the roof to the next attic window. Who lives in thiat house? ' she sked. . . ' Nobody, ' said Sara sadly. So I never see anybody at that window, and I can only talk to the birds. ' ' '
But one night, two or three weeks later, Becky came into Sara' s room. She was very excited. . .
' Oooh, Miss! ' she said. ' An India gentleman is moving into the house next door. Well, he' s English, but he lived in India for years and years. And now he' s going to live next door. He' s very rich, and he' s ill. Something bad happned to him, but I don' t know what. ' '' Oooh, Miss! ' she said. ' An India gentleman is moving into the house next door. Well, he' s English, but he lived in India for years and years. And now he' s going to live next door. He' s very rich, and he' s ill. Something bad happned to him, but I don' t know what. 'Well, Miss, you know the Carmichael family across the street? ' Becky said. ' I' m friendly with their kitchen- girl, and she told me. Mr Carmichael is the India gentleman' s lawyer, so they know all about him.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ที่ evenuing ในห้องพักถังห้องใต้หลังคาเล็ก ๆ ซาร่านั่งบนเตียงนอนในชุดของเธอสีดำเก่า เธอก็ไม่ ร้องไห้ แต่ใบหน้าของเธอเป็นสีขาว และเธอไม่ได้ย้าย หรือพูดสำหรับชั่วโมง ดึกเปิดประตูอย่างเงียบ ๆ และ Becky ดู ตาของเธอสีแดงจากร้องไห้ได้ ' โอ้ พลาด, ' เธอ siad ' ข้าราชการทั้งหมดจะพูดถึงมัน ฉัน ' m ดังนั้นขออภัย - ดังนั้นเสียใจ 'เธอดูที่ซาร่า' s หน้าขาว และเริ่มที่จะร้องไห้ angin แล้วเธอวิ่งไปซารา และเอามือของเธอ เดือนแรกของซาร่า ' s ชีวิตใหม่ได้ยากมาก เธอมักจะหิว และพยายาม แต่เธอไม่เคยร้อง ในเวลากลางคืน ในเธอน้อยถังห้องใต้หลังคา เธอคิดว่า เกี่ยวกับพ่อของเธอ ' ตายในอินเดียทั้งหมดเหล่านั้นห่างกัน 'ฉันต้องมีความกล้าหาญ เธอบอกว่า ' ก็ "พ่ออยากให้เป็น และมีเตียงนอนใน และให้กินทุกวัน ของคนดอน ' t ได้ที่ ' ' ' ที่ซาร่าแรก ' s เพียงเพื่อนเป็น Becky Becky มาซาร่าทุกวัน ' s ห้อง พวกเขาไม่ได้พูดมาก แต่จะช่วยเหลือซาร่ามากดู Becky' s มิตร ยิ้มหน้า หญิงในโรงเรียนมีสำหรับซาร่า แต่ซาร่าได้ที่ servent Lavinnia แน่นอน ถูก pleasd เธอบอกเพื่อนของเธอ 'ไม่เคยเสียดายครีวีซาร่า T 'และฉันถูกเกี่ยวกับ weren มีเพชร' ใด ๆ ' ' ' Ermengarde เศร้ามาก เมื่อเธอเห็นซาร่าในโรงเรียน ซาร่าเดินผ่านมาเธอ และไม่ได้พูด . Ermengarde ดีรักซาร่า และอยากเป็นมิตร แต่เธอไม่ฉลาด และเธอไม่เข้าใจ เช้าวันหนึ่ง แรกสุด เธอได้อย่างเงียบ ๆ จาก ดับเบิลเบดไป attics และเปิดซาร่า ' s ประตู ' Ermengarde ' ซาร่ากล่าวว่า ' กำลังทำอะไรที่นี่ ' ' ' เป็นอะไร เหตุ ' t ชอบฉันตอนนี้หรือไม่ ' ซาร่ากล่าวว่า 'ผมชอบคุณ ' แน่นอนว่าฉันทำ แต่ คุณดู ทุกสิ่งต่าง ๆ ขณะนี้ Dosen นางสาว Minchin' ไม่ต้องการพูดคุยหญิง ส่วนใหญ่ดอน ' ไม่ต้องการพูดคุยกับผม และฉันคิดว่า บางที คุณสะอาด ' t wast เพื่อ ' M 'แต่' เพื่อน ' Ermengarde ร้อง 'ฉัน' m เสมอไปให้ เพื่อนของคุณ - และไม่มีใครสามารถหยุดฉัน ' ' 'ซาร่าเอา Ermengarde' s มือ เธอก็รู้สึกมีความสุขมากขึ้น บางทีเธอร้องเรียก น้อยเกินไป ใครสามารถบอก?? มีเก้าอี้เดียว เพื่อเพื่อนนั่งบนเตียงนอน Ermengarde มองรอบตัวถังห้องใต้หลังคา ' โอ้ ซาร่า วิธีคุณสามารถอาศัยอยู่ในห้องนี้ มัน ' s ดังนั้นเย็น และ และสกปรก ' '' มัน ' s ไม่เลว, ' กล่าวว่า ซาร่า 'และ' ve ได้สูญเสียเพื่อน มี ' s Becky ใน ห้องถัดไป และ - มา และดู ' ' ' เธอย้ายตารางภายใต้หน้าต่าง และเธอและ Ermengarde ยืนบนนั้น แล้วมองออกจากหน้าต่าง เหนือหลังคาของบ้าน ในกระเป๋าของเธอ ซาร่ามีบางชิ้นขนมปังเล็ก ๆ เธอมือของเธอออก pf หน้าต่าง ขนมปังมัน เธอบอกว่า หลังจากนาที brid สีน้ำตาลเล็กน้อยบินลงซาร่า ' s มือ และเริ่มกินอาหาร แล้วสอง brid มา และที่สาม และสี่ 'พวกเขารู้ว่าฉัน' m เพื่อนของพวกเขา 'กล่าวว่า ซาร่า ดังนั้นพวกเขา ' อีกครั้งกลัวไม่ บางครั้งพวกเขามาในห้องพัก เกินไป ' ' Ermengerde มองข้ามหลังคาหน้าต่างถังห้องใต้หลังคาถัดไป ที่อยู่บ้าน thiat ' เธอ sked 'ไม่มีใคร กล่าวว่า ซาร่าเศร้า ดังนั้น ไม่เคยเห็นใครที่หน้าต่างนั้น และฉันสามารถพูดคุยกับนกเท่านั้น ' ' ' แต่คืนที่หนึ่ง สอง หรือสามสัปดาห์หลังจาก Becky มาซาร่า ' s ห้อง เธอตื่นเต้นมาก ' มิส Oooh ' ก็ ' สุภาพบุรุษอินเดียจะย้ายเข้าบ้านประตูถัดไป ดี เขา ' s ภาษาอังกฤษ แต่เขาอาศัยอยู่ในอินเดียสำหรับปีและปี และตอนนี้เขา ' s จะอยู่ประตูถัดไป เขา ' s อย่างมากมาย และเขา ' s ไม่ เลวสิ่ง happned เขา แต่ฉัน ' ไม่รู้ ' '' นางสาว Oooh ' ก็ ' สุภาพบุรุษอินเดียจะย้ายเข้าบ้านประตูถัดไป ดี เขา ' s ภาษาอังกฤษ แต่เขาอาศัยอยู่ในอินเดียสำหรับปีและปี และตอนนี้เขา ' s จะอยู่ประตูถัดไป เขา ' s อย่างมากมาย และเขา ' s ไม่ เลวสิ่ง happned เขา แต่ฉัน ' ไม่รู้ ' นางสาว คุณรู้จักครอบครัว Carmichael ข้ามถนน ' Becky กล่าว 'ผม' เป็นมิตรกับความครัวผู้หญิง m และเธอบอกฉัน นาย Carmichael คือ สุภาพบุรุษอินเดีย ' s ทนาย เพื่อให้พวกเขาทราบเกี่ยวกับพระองค์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

นั่น evenuing ในห้องใต้หลังคาเล็ก ๆ น้อย ๆ ซาร่านั่งอยู่บนเตียงในชุดสีดำเก่าของเธอ.
เธอไม่ได้ร้องไห้ แต่ใบหน้าของเธอเป็นสีขาวและเธอก็ไม่ได้ย้ายหรือพูดเป็นเวลาหลายชั่วโมง . . ในช่วงดึกประตูเปิดอย่างเงียบ ๆ และเบ็คกีมองใน. ดวงตาของเธอเป็นสีแดงจากร้องไห้.
' โอ้นางสาว 'เธอ Siad 'คนรับใช้ทั้งหมดที่มีการพูดคุยเกี่ยวกับเรื่องนี้ ฉันขอโทษ - ขอโทษ! 'เธอมองที่ซาร่า' ใบหน้าขาวและเริ่มที่จะร้องไห้ angin จากนั้นเธอก็วิ่งไปที่ซาร่าและเอามือของเธอ เดือนแรกของซาร่า 'ชีวิตใหม่เป็นเรื่องยากมาก เธอได้พยายามเสมอและหิว แต่เธอไม่เคยร้องไห้ ในเวลากลางคืนในห้องใต้หลังคาเล็ก ๆ น้อย ๆ ของเธอที่เธอคิดว่าเกี่ยวกับพ่อของเธอตายในอินเดียไมล์ทั้งหมดเหล่านั้นออกไป 'ฉันจะต้องกล้าหาญ,' เธอกล่าว 'เธอกล่าว พ่ออยากให้ผมเป็นผู้กล้าหาญ และผมมีเตียงนอนและสิ่งที่จะกินทุกวัน ผู้คนจำนวนมาก Don 't มีว่า '' '
ตอนแรกของ Sara เพื่อนเพียงคนเดียวคือเบ็คกี วันเบ็คกีทุกคนเข้ามาในห้องของ Sara พวกเขาไม่ได้พูดมาก แต่ก็ช่วยซาร่ามากที่จะเห็นเบ็คกีเป็นมิตรกับใบหน้าที่ยิ้มแย้ม สาว ๆ ในโรงเรียนได้ขอโทษสำหรับซาร่า แต่ซาร่าเป็น servent Lavinnia ของหลักสูตรเป็น pleasd 'ฉันไม่เคยชอบซาร่าครู,' เธอบอกเพื่อน ๆ ของเธอ 'และฉันก็ถูกต้องเกี่ยวกับ diamonds- มี weren t' ใด ๆ ! '' '
เออร์เมนการ์ดก็มีความสุขมาก . .
เมื่อเธอเห็นซาร่าในโรงเรียนซาร่าเดินผ่านเธอและไม่ได้พูด . แย่ Ermengarde รักซาร่าและต้องการที่จะเป็นมิตร แต่เธอไม่ฉลาดและเธอไม่เข้าใจ.
เช้าวันหนึ่งในช่วงต้นมากเธออย่างเงียบ ๆ ออกจากเตียงไปชั้นบนเพื่อให้ห้องใต้หลังคาและเปิดประตูของ Sara . .
' Ermengarde! 'ซาร่ากล่าวว่า 'คุณกำลังทำอะไรที่นี่? '' 'เรื่องนี้คืออะไร? ทำไม Don 't คุณชอบฉันตอนนี้หรือไม่ '
'ฉันชอบคุณ,' ซาร่ากล่าวว่า 'แน่นอนผมทำ แต่คุณจะเห็นทุกอย่างเป็นที่แตกต่างกันในขณะนี้ เสื้อพลาด Minchin Dosen 'ต้องการที่จะพูดคุยสาว ส่วนใหญ่ของพวกเขาไม่ 't ต้องการที่จะพูดคุยกับฉัน และฉันคิดว่าบางทีคุณ didn t 'สุดท้ายที่ . . '' แต่ฉันเพื่อนของคุณ! 'ร้องไห้ Ermengarde 'ฉันเสมอไปที่จะเป็นเพื่อนของคุณ - และไม่มีใครสามารถหยุดฉัน! '' 'ซาร่าเอาเออร์เมนการ์ดมือ S ทันใดนั้นเธอก็รู้สึกมีความสุขมาก บางทีเธอร้องไห้น้อยเกินไป ใครสามารถพูด? ? ?
มีเพียงหนึ่งเก้าอี้เพื่อให้เพื่อนนั่งอยู่บนเตียง Ermengarde มองรอบห้องใต้หลังคา 'โอ้ซาร่าวิธีการที่คุณสามารถมีชีวิตอยู่ในห้องนี้? มันจึงเย็นและและสกปรก '' 'มัน' s ไม่ได้เลวร้าย 'ซาร่ากล่าวว่า 'และฉันได้หายไปของเพื่อน ไม่มีเบ็คกีในห้องถัดไปและ - มาดู '' 'เธอย้ายตารางภายใต้หน้าต่างและแล้วเธอและ Ermengarde ที่ยืนอยู่บนมันและมองออกไปนอกหน้าต่างกว่าหลังคาของบ้าน ในกระเป๋าของเธอซาร่ามีบางชิ้นเล็ก ๆ ของขนมปัง เธอเธอมือออก pF หน้าต่างกับขนมปังกับมัน เธอบอกว่า . . หลังจากนาที Brid น้ำตาลเล็กน้อยบินลงไปที่มือของ Sara และเริ่มที่จะกินขนมปัง จากนั้นมา Brid สองและที่สามและสี่ 'พวกเขารู้ว่าฉัน' m เพื่อนของพวกเขา 'ซาร่ากล่าวว่า "ดังนั้นพวกเขากำลังไม่กลัว บางครั้งพวกเขาเข้ามาในห้องได้อีกด้วย '' Ermengerde มองข้ามหลังคาไปที่หน้าต่างห้องใต้หลังคาถัดไป อาศัยอยู่ในบ้าน thiat ใคร? 'เธอ Sked . . 'ไม่มีใคร' ซาร่ากล่าวว่าเศร้า ดังนั้นผมจึงไม่เคยเห็นใครที่หน้าต่างนั้นและฉันเท่านั้นที่สามารถพูดคุยกับนก '' '
แต่คืนหนึ่งสองหรือสามสัปดาห์ต่อมาเบ็คกีซาร่าเข้ามาในห้องของ เธอรู้สึกตื่นเต้นมาก . .
' โอ้มิส! 'เธอกล่าว 'สุภาพบุรุษอินเดียจะย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านประตูถัดไป ดีเขาภาษาอังกฤษ แต่เขาอาศัยอยู่ในประเทศอินเดียสำหรับปีและปี และตอนนี้เขากำลังเกิดขึ้นจะมีชีวิตอยู่ประตูถัดไป เขาเป็นที่อุดมสมบูรณ์มากและเขาป่วย บางสิ่งบางอย่างที่ดีที่จะ happned เขา แต่ฉัน t Don 'รู้ว่าสิ่งที่ '' 'โอ้มิส! 'เธอกล่าว 'สุภาพบุรุษอินเดียจะย้ายเข้าไปอยู่ในบ้านประตูถัดไป ดีเขาภาษาอังกฤษ แต่เขาอาศัยอยู่ในประเทศอินเดียสำหรับปีและปี และตอนนี้เขากำลังเกิดขึ้นจะมีชีวิตอยู่ประตูถัดไป เขาเป็นที่อุดมสมบูรณ์มากและเขาป่วย บางสิ่งบางอย่างที่ดีที่จะ happned เขา แต่ฉัน t Don 'รู้ว่าสิ่งที่ 'ดีนางสาวคุณรู้ว่าครอบครัวคาร์ไมเคิข้ามถนน? 'เบ็คกีกล่าวว่า 'I' m ที่เป็นมิตรกับผู้หญิงครัวของพวกเขาและเธอบอกฉัน นายคาร์ไมเคิเป็นทนายความสุภาพบุรุษของอินเดียเพื่อให้พวกเขารู้ทั้งหมดเกี่ยวกับเขา

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่ evenuing ในห้องใต้หลังคาเล็กๆ ซาร่านั่งอยู่บนเตียงในชุดสีดำของเธอขึ้นไป
เธอไม่ได้ร้องไห้ แต่ใบหน้าของเธอเป็นสีขาวและเธอไม่ขยับตัวหรือพูดได้เป็นชั่วโมง . . . . . . . ดึก ประตูเปิดออกอย่างเงียบๆ และ เบ็กกี้ มองใน ตาของเธอแดงจากการร้องไห้
' คุณ ' เธอพูดว่า . . . ข้าราชการทุกคนจะพูดคุยเกี่ยวกับมัน ขอโทษนะค่ะ ขอโทษจริงๆ " เธอมอง Sara ' s หน้าสีขาวและเริ่มที่จะร้องไห้ๆ . แล้วเธอหนีกับซาร่า และจับมือของเธอ เดือนแรกของ Sara ' s ชีวิตใหม่ได้ยากมาก เธอมักจะเหนื่อยและหิว แต่เขาไม่เคยร้องไห้ ในเวลากลางคืนในห้องใต้หลังคาของเธอเล็กน้อย เธอนึกถึงบิดาของเธอตายในอินเดีย พวกไมล์ . ฉันต้องกล้าหาญ , ' ' เธอกล่าวว่า เธอบอกว่า . . . พ่ออยากให้ผมเป็นผู้กล้า และฉันก็นอนบนเตียงและสิ่งที่จะกินทุกวัน หลายคนไม่ได้ ' ' '
ตอนแรก Sara ' s เพื่อนเท่านั้นคือเบคกี้ ทุก ๆวัน เบ็คกี้เข้ามา Sara ' s ห้อง พวกเขาไม่ได้บอกอะไรมาก แต่มันช่วยซาร่ามากที่จะเห็นเบคกี้ ' s เป็นกันเอง ยิ้มใบหน้า สาวๆ ในโรงเรียน แต่ขอโทษ ซาร่า ซาร่าเป็นเซอร์เวนท์ . lavinnia , แน่นอน , เป็น pleasd ’ ผมไม่เคยชอบ Sara Crewe , ' เธอบอกเพื่อนของเธอ' และฉันพูดถูกเรื่องเพชร - นั่นไม่ใช่ใด ๆ ! ' ' '
เออเมนการ์ดก็ไม่มีความสุข . . . . . . .
เมื่อเห็นซาร่าในโรงเรียน ซาร่าเดินผ่านเธอ และไม่ได้พูด . เออเมนการ์ดจนรักซาร่า และอยากเป็นมิตร แต่เธอไม่ฉลาด เธอไม่เข้าใจ
หนึ่งเช้า เช้ามาก เธอย่องลงจากเตียง เดินไปชั้นบนกับห้องใต้หลังคา และ Sara ' s เปิดประตู . . . . . . .
' ' เออเมนการ์ด ! ' ซาร่า กล่าว คุณมาทำอะไรที่นี่ ? ' ' ' เกิดอะไรขึ้น ? ทำไมคุณไม่เหมือนฉันตอนนี้ ?
' ฉันชอบเธอ ' ' ซาร่า กล่าว แน่นอน ฉันทำ แต่คุณก็เห็น ทุกอย่างมันเปลี่ยนไปแล้ว มิสมินชิน t ' T ต้องการที่จะคุยกับสาวๆ ส่วนใหญ่ของพวกเขาไม่อยากจะคุยกับฉัน และฉันคิดว่าบางที คุณอาจจะไม่เคยไป . . . . . . . ' ' แต่ฉัน ' M ' เพื่อนของคุณ ! ร้องเออเมนการ์ด .' ฉัน ' m เสมอจะเป็น เพื่อนของคุณ และไม่มีใครจะหยุดฉันได้ ' ' ' ซาร่าเอาเออเมนการ์ด ' s มือ เธอรู้สึกมีความสุขมาก บางทีเธออาจจะร้องไห้นิดหน่อยด้วย ใครพูด ? ? ? ? ? ?
มีเก้าอี้เพียงตัวเดียว ดังนั้นเพื่อนๆ นั่งอยู่บนเตียง เออเมนการ์ดมองรอบๆห้อง . . . โอ้ ซาร่า คุณจะอยู่ในห้องนี้ มันหนาวและสกปรก ' ' ' มันไม่เลวร้าย ' ซาร่าและฉันได้สูญเสียเพื่อน มี ' s เบ็คกี้ในห้องถัดไป และมาเห็น ' ' ' เธอย้ายไปโต๊ะใต้หน้าต่างและจากนั้นเธอและเออเมนการ์ดยืนอยู่บนมันและมองออกไปนอกหน้าต่าง เหนือหลังคาของบ้าน อยู่ในกระเป๋าของเธอซาร่า บางชิ้นเล็ก ๆของขนมปัง เธอมือของเธอออกส่วนต่างกับขนมปังอยู่ เธอกล่าวว่า . . . . . . .