Dear Ms.Le, We're got information f

Dear Ms.Le,

We're got information from an agent Heung-A about new shipment from HCM B/L NO.HASL5060D4EAC64 ETD 10/04/2014
will arrive at BKK on 16/04/2014 but an agent specify us to enter document within today before 16.00 P.M.
Hence, could you please send master & House b/l to us within today due to an agent have to stop working for Songkran festival's Thailand
on 12/04/2014 till 17/04/2014.
We hope that would receive a reply form you soon.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

รัก Ms.Le,

เราจะได้ข้อมูลจากตัวแทน Heung-A เกี่ยวกับการจัดส่งใหม่จากหมายเลข b/l เด็ด ๆ เกี่ยวกับโรงแรมHASL5060D4EAC64 ETD 10/04/2014
BKK จะมาบน 16/04/2014 แต่ตัวแทนระบุให้ใส่เอกสารภายในวันนี้ก่อน 16.00 น.
Hence สามารถคุณกรุณาส่งหลัก& b/l บ้านเราในวันนี้เนื่องจากตัวแทนจำเป็นต้องหยุดทำงานสำหรับเทศกาลสงกรานต์ไทย
บน 12/04/2014 ถึง 17/04/2014.
We หวังว่าจะได้รับคำตอบแบบคุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน Ms.Le, เราได้ข้อมูลจากตัวแทน Heung-เกี่ยวกับการจัดส่งใหม่จาก HCM B / L NO.HASL5060D4EAC64 ETD 2014/10/04 จะมาถึงกรุงเทพฯเมื่อวันที่ 16/04/2014 แต่ตัวแทนระบุเราจะเข้าสู่ เอกสารภายในวันนี้ก่อนเวลา 16.00 น. ดังนั้นคุณสามารถโปรดส่งนายแอนด์เฮ้าส์ b / ลิตรให้เราภายในวันนี้เนื่องจากตัวแทนได้ที่จะหยุดการทำงานให้กับเทศกาลสงกรานต์ของไทยใน 2014/12/04 จนถึง 17/04/2014 เราหวังว่า จะได้รับการตอบรูปแบบที่คุณเร็ว ๆ นี้

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ที่รักคุณเลอ ,

เราได้ข้อมูลจากตัวแทน heung-a เกี่ยวกับสินค้าใหม่จาก HCM B / L no.hasl5060d4eac64 etd 10 / 04 / 2014
จะมาถึงกรุงเทพฯ เมื่อ 16 / 04 / 2014 แต่ตัวแทนที่ระบุให้เราป้อนเอกสารภายในวันนี้ก่อน 16.00 น.
ดังนั้นคุณจะกรุณาส่งอาจารย์&บ้านบี / L ให้เราภายในวันนี้ เนื่องจากเจ้าหน้าที่ต้องหยุดทำงานช่วงเทศกาลสงกรานต์ของประเทศไทย
วันที่ 12 / 04 / 2014 จนถึง 17 / 04 / 2014
เราหวังว่าจะได้รับการตอบกลับจากคุณเร็ว ๆนี้