Water-level monitoring for crustal

Water-level monitoring for crustal deformation studies was initially viewed as a
low-cost substitute for strainmeters: poroelastic theory implies that fluid pressure in an
isotropic porous rock varies in proportion to volumetric strain, with a coefficient in the
range of 30-100 cm of water/ppm. Observations of water-level variations induced by
earth tides and coseismic static strain support the idea that fluid pressure tracks crustal
strain, and can be monitored via water-level measurements in wells. (Unless otherwise
stated, fluid-pressure and water-level will refer here to the same physical variable.)
Nevertheless, as water-level and strain data have accumulated, primarily in
California and Japan, a new view of fluid pressure has evolved. Water-wells, as strain
sensors, have limitations, and acquiring reliable water-level data is not as cheap as
initially hoped. On the other hand, it is also now clear that subsurface fluid-pressure
changes induce strain changes that are recorded by borehole strainmeters, complicating
strain data interpretation. Observations of either borehole strain or water-level changes,
especially for pre-earthquake signals, are more readily accepted by the scientific
community when both types of data are available. There is increasing evidence that
fluid-pressure changes of tectonic origin are not necessarily proportional to volumetric
strain of the solid rock, implying that fluid-pressure is an independent physical variable
that cannot be inferred from, or substituted for, strain. The concept of the water-well as a
strainmeter has thus evolved into a view of fluid pressure and strain as two separate and
essential components of a complete crustal deformation measurement.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ตอนแรกที่ดูระดับน้ำตรวจสอบศึกษาแมพ crustal เป็นการโลว์คอสต์แทน strainmeters: poroelastic ทฤษฎีหมายถึงความดันที่ของเหลวในการหิน isotropic porous ไปจนสัดต้องใช้ volumetric มีสัมประสิทธิ์ในการช่วง 30-100 ซม.น้ำ/หน้า/นาที ข้อสังเกตของความแตกต่างของระดับน้ำที่เกิดจากน้ำดินและต้องใช้คง coseismic สนับสนุนความคิดนั้นความดันของเหลวติดตาม crustalสายพันธุ์ และสามารถตรวจสอบผ่านวัดระดับน้ำในบ่อ (เว้นแต่ว่ามิฉะนั้นระบุ ของไหลความดันและระดับน้ำจะถึงนี่ตัวแปรทางกายภาพเดียวกัน)อย่างไรก็ตาม เป็น ระดับน้ำ และสายพันธุ์ข้อมูลมีสะสม หลักในแคลิฟอร์เนียและญี่ปุ่น มีพัฒนามุมมองใหม่ของความดันของเหลว น้ำบ่อ เป็นต้องใช้เซนเซอร์ มีจำกัด และกำลังรับข้อมูลระดับน้ำที่เชื่อถือได้ไม่ถูกว่าเป็นเริ่มหวัง บนมืออื่น ๆ ก็ยังตอนนี้ ล้างที่ subsurface น้ำมันดันการเปลี่ยนแปลงก่อให้เกิดการเปลี่ยนแปลงต้องใช้ที่บันทึกไว้ โดยหลุมเจาะ strainmeters, complicatingสายพันธุ์ตีความข้อมูล ข้อสังเกตของหลุมเจาะต้องใช้หรือเปลี่ยนแปลงระดับน้ำโดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับแผ่นดินไหวก่อนสัญญาณ มากขึ้นรับ โดยทางวิทยาศาสตร์ชุมชนเมื่อทั้งสองชนิดของข้อมูล มีการเพิ่มหลักฐานที่เปลี่ยนแปลงความดันของเหลวกำเนิดธรณีไม่จำเป็นต้องเป็นสัดส่วนกับ volumetricต้องใช้ของหินแข็ง หน้าที่ของเหลวที่ความดันเป็นตัวแปรอิสระที่มีอยู่จริงที่ไม่สามารถสรุปจาก หรือแทน สายพันธุ์ได้ แนวคิดของบ่อน้ำเป็นการจึงมีพัฒนา strainmeter เป็นมุมมองของความดันของเหลวและต้องใช้เป็นสอง และส่วนประกอบที่สำคัญของการประเมินแมพ crustal สมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

การตรวจสอบระดับน้ำสำหรับการศึกษาความผิดปกติเปลือกโลกถูกมองว่าเป็นครั้งแรก
แทนต้นทุนต่ำสำหรับ strainmeters: ทฤษฎี poroelastic หมายความว่าความดันของเหลวใน
isotropic หินที่มีรูพรุนแตกต่างกันไปในสัดส่วนที่สายพันธุ์ปริมาตรมีค่าสัมประสิทธิ์ใน
ช่วงของ 30-100 เซนติเมตร น้ำ / ppm ข้อสังเกตของการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำที่เกิดจาก
กระแสน้ำโลกและความเครียด coseismic คงสนับสนุนความคิดที่ว่าแรงดันของเหลวติดตามเปลือกโลก
ความเครียดและสามารถตรวจสอบได้ผ่านการตรวจวัดระดับน้ำในบ่อ (เว้นแต่จะ
ระบุของเหลวความดันและระดับน้ำจะอ้างนี่เพื่อตัวแปรทางกายภาพเดียวกัน.)
แต่เป็นน้ำระดับและข้อมูลความเครียดสะสมส่วนใหญ่ใน
รัฐแคลิฟอร์เนียและญี่ปุ่นมุมมองใหม่ของความดันของเหลวที่มีการพัฒนา น้ำบ่อเป็นสายพันธุ์
เซ็นเซอร์มีข้อ จำกัด และการรับข้อมูลที่น่าเชื่อถือระดับน้ำไม่ได้ราคาถูกที่สุดเท่าที่
หวังว่าในตอนแรก ในทางกลับกันก็ยังเป็นที่ชัดเจนว่าขณะนี้ดินน้ำแรงดัน
การเปลี่ยนแปลงที่ทำให้เกิดการเปลี่ยนแปลงสายพันธุ์ที่ได้รับการบันทึกโดย strainmeters หลุมเจาะแทรกซ้อน
ตีความข้อมูลสายพันธุ์ ข้อสังเกตของทั้งสองสายพันธุ์หลุมเจาะหรือการเปลี่ยนแปลงระดับน้ำ,
โดยเฉพาะอย่างยิ่งสำหรับสัญญาณก่อนแผ่นดินไหวได้รับการยอมรับมากขึ้นอย่างรวดเร็วโดยทางวิทยาศาสตร์
ชุมชนเมื่อทั้งสองประเภทของข้อมูลที่มีอยู่ มีหลักฐานเพิ่มขึ้นว่า
การเปลี่ยนแปลงแรงดันน้ำของแหล่งกำเนิดเปลือกโลกไม่จำเป็นต้องได้สัดส่วนกับปริมาตร
ความเครียดจากหินแข็งหมายความว่าของเหลวความดันเป็นตัวแปรอิสระทางกายภาพ
ที่ไม่สามารถสรุปจากหรือแทนความเครียด แนวคิดของน้ำรวมทั้ง
มีการพัฒนา strainmeter จึงเป็นมุมมองของความดันของเหลวและความเครียดเป็นสองแยกต่างหากและ
ส่วนประกอบที่สำคัญของเปลือกโลกวัดความผิดปกติสมบูรณ์

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ระบบเฝ้าตรวจวัดระดับน้ำเพื่อการศึกษาการเสียรูป Crustal ตอนแรกดูเป็น
ทดแทนต้นทุนต่ำสำหรับ strainmeters : ทฤษฎีการกำหนดแรงดันของเหลวในหินที่มีรูพรุนแตกต่างกันไปในตัว
สัดส่วนโหมปริมาตรกับสัมประสิทธิ์ใน
ช่วง 30-100 ซม. น้ำ / ppm สังเกตการเปลี่ยนแปลงของระดับน้ำเนื่องจาก
โลกกระแสน้ำและโคไซสมิกคงเมื่อย สนับสนุนความคิดที่ว่า ความดันของเหลวเพลงสายพันธุ์ของเปลือกโลก
และสามารถตรวจสอบได้ผ่านการตรวจวัดระดับน้ำในบ่อน้ำ ( นอกจาก
ระบุ ความดันของของเหลวและระดับน้ำจะอ้างมาแปรทางกายภาพเดียวกัน )
อย่างไรก็ตาม ระดับน้ําข้อมูล ความเครียดสะสม เป็นหลักใน
แคลิฟอร์เนีย และ ญี่ปุ่นมุมมองใหม่ของความดันของเหลวมีการพัฒนา บ่อน้ำ เป็นสายพันธุ์
เซ็นเซอร์ มีข้อจำกัด และการแสวงหาข้อมูล ระดับน้ํา เชื่อถือได้ ไม่ต่ำเท่า
ตอนแรกหวังไว้ บนมืออื่น ๆ , นอกจากนี้ยังตอนนี้ชัดเจนว่า การเปลี่ยนแปลงจากการเปลี่ยนแปลงความดันของของเหลว
สายพันธุ์ที่ถูกบันทึกไว้โดยเจาะ strainmeters , complicating
การแปลความหมายข้อมูลสายพันธุ์ตัวอย่างของสายพันธุ์หรือบาดาลระดับน้ำเปลี่ยนแปลง โดยเฉพาะแผ่นดินไหว
ก่อนสัญญาณจะได้รับการยอมรับจากชุมชนวิทยาศาสตร์
เมื่อทั้งสองประเภทของข้อมูลที่มีอยู่ มีหลักฐานเพิ่มมากขึ้นว่า การเปลี่ยนแปลงของเปลือกโลก
แรงดันของเหลวที่มาเป็นสัดส่วนปริมาตร
สายพันธุ์ของหินแข็งหมายถึงความดันของของเหลวเป็นอิสระตัวแปรทางกายภาพ
ที่ไม่สามารถสรุป หรือทดแทนสำหรับความเครียด แนวคิดของน้ำก็เป็น
strainmeter จึงวิวัฒนาการมาเป็นมุมมองของของไหล ความดันและความเครียดเป็นสองแยกและ
องค์ประกอบสำคัญของการวัดการเสียรูป Crustal สมบูรณ์