many of the developing countries li

many of the developing countries like India are far behind in implementing occupational hygiene and pollution control measures at work sites. Occupational health and safety have not been at top agenda of small scale manufacturing industry in these countries. India is a population intensive country; the labour available is cheap and illiterate. Proper occupational hygiene practices are generally ignored at workplaces. Personal protective equipments (PPE) for the workers are treated as unwanted rather than necessity and are not sufficiently provided. The workers of these units (SMEs) are mostly migrants from eastern part of the country; therefore they accept the working conditions as a part of job and do not demand for hygiene measures and PPE. As a result the workers of these
units are very much exposed to excessive amount of both physical and chemical pollutants. The present study was undertaken to assess the heat exposure and occupational safety and hygiene practices in casting and forging units (SMEs) of Northern India. Indian Institute of Foundrymen (IIFM) represents the foundry industry and has more than 3500 members. The foundries are supporting Automobile, Machine building, sanitary needs, households needs, etc. 40% of the output of the foundries are for the Automobile sector. The foundry industry has 4500 foundries in India producing around 7 million tons of castings many of them are Tiny/Small/Medium scale. The industry gives employment to more than 500000 directly and three times indirectly. Association of Indian forging industry (AIFI) represents the composition of the Indian forging industry, it can be categorized into four sectors - large, medium, small and tiny. As is the case world over, a major portion of this industry is made up of small and medium units / enterprises (SMEs). About 200 organised and 1000 unorganised forging units in the country spread across Pune, Chennai, Delhi, Ludhiana and Jalandhar. Steel forgings are an integral part of auto industry. The total capacity at present is estimated to be about 1.5 Million tons per annum. As per estimates the industry provides direct employment to about 200,000 people, contributing directly to the livelihood of more than three quarter of a million people. The employer of small scale units are totally lagging behind in providing occupational health and safety to the workers, therefore the manpower employed in small scale casting & forging units are more exposed to occupational noise, heat stress, musculoskeletal strain and dust etc. The major occupational diseases of concern in these units are silicosis, musculoskeletal injuries, pneumoconiosis, chronic obstructive lung diseases, and noise induced hearing loss NIHL.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

หลายประเทศกำลังพัฒนาเช่นอินเดียจะช้าในการปฏิบัติตามมาตรการควบคุมมลพิษที่ไซต์งานและอาชีวอนามัย อาชีวอนามัยและความปลอดภัยได้ถูกที่สุดวาระมาตราส่วนขนาดเล็กที่ผลิตอุตสาหกรรมในประเทศเหล่านี้ อินเดียเป็นประเทศเร่งรัดประชากร แรงงานที่ว่างมีราคาประหยัด และ illiterate ปฏิบัติการอาชีวอนามัยเหมาะสมจะถูกละเว้นโดยทั่วไปที่ทำงาน ส่วนตัวอุปกรณ์ป้องกัน (บริษัทพีพีอี) สำหรับผู้ปฏิบัติงานจะถือว่าเป็นที่ไม่ต้องการ มากกว่าความจำเป็นและมีไม่เพียงพอให้ ผู้ปฏิบัติงานของหน่วยเหล่านี้ (SMEs) เป็นส่วนใหญ่อพยพจากภาคตะวันออกของประเทศ ดังนั้นพวกเขายอมรับสภาพการทำงานเป็นส่วนหนึ่งของงาน และไม่ต้องสำหรับมาตรการสุขอนามัยและบริษัทพีพีอี ดังนั้นแรงงานเหล่านี้ หน่วยมีสัมผัสมากเงินมากเกินไปของสารมลพิษทั้งทางกายภาพ และเคมี การศึกษาปัจจุบันได้ดำเนินการประเมินความร้อนแสงและอาชีวอนามัยและความปลอดภัยวิธีหล่อ และปลอมหน่วย (SMEs) ของอินเดียตอนเหนือ อินเดีย สถาบันของ Foundrymen (IIFM) หมายถึงอุตสาหกรรมโรงหล่อ และมีสมาชิกกว่า 3500 แหล่งผลิตการสนับสนุนรถยนต์ เครื่องจักรก่อสร้าง ต้องการสุขาภิบาล ฯลฯ ครัวเรือนต้อง 40% ของผลผลิตของแหล่งผลิตมีในภาครถยนต์ อุตสาหกรรมโรงหล่อมีแหล่งผลิต 4500 ในอินเดียผลิต castings ประมาณ 7 ล้านตัน หลายมีมาตราส่วน Tiny/ขนาด เล็ก/ขนาดกลาง อุตสาหกรรมให้สามครั้งและทำงานไปมากกว่า 500000 โดยตรงทางอ้อม สมาคมอินเดียตีอุตสาหกรรม (AIFI) หมายถึงองค์ประกอบของอุตสาหกรรมตีอินเดีย นั้นสามารถแบ่งออกได้ 4 ภาค - ขนาดใหญ่ ขนาดกลาง ขนาดเล็ก และขนาดเล็ก เป็นโลกกรณีมากกว่า ส่วนใหญ่ของอุตสาหกรรมนี้ขึ้นเป็นหน่วยขนาดเล็ก และขนาดกลาง / วิสาหกิจ ประมาณ 200 หน่วยปลอม unorganised ผลัด และ 1000 ประเทศกระจายทั่วทั้งปู เชนไน เดลลี ลุเธียน่า และชลันธระ เหล็กตีขึ้นรูปจะเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมยานยนต์ กำลังการผลิตรวมในปัจจุบันประมาณว่ามีประมาณ 1.5 ล้านตันต่อปี ตามประเมิน อุตสาหกรรมช่วยให้การจ้างงานโดยตรงประมาณ 200000 คน เอื้อต่อการดำรงชีวิตของคนล้านมากกว่าสามไตรมาสโดยตรง นายจ้างของหน่วยขนาดเล็กมีทั้งหมด lagging อยู่เบื้องหลังในการให้บริการอาชีวอนามัยและความปลอดภัยให้ผู้ปฏิบัติงาน ดังนั้น กำลังคนการจ้างงานในขนาดเล็กหล่อ & forging หน่วยกำลังขึ้นเผชิญกับเสียงอาชีว ความเครียดความร้อน ต้องใช้ musculoskeletal และฝุ่นเป็นต้น สำคัญกิจกรรมโรคกังวลในหน่วย silicosis, musculoskeletal บาดเจ็บ pneumoconiosis โรคปอดเรื้อรังอุปสรรค และเสียงสูญเสียการได้ยินอาจ NIHL

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กำลังพัฒนาหลายประเทศ เช่น อินเดีย จะไกลหลังในการดำเนินงานอาชีวสุขศาสตร์ และมาตรการควบคุมมลพิษที่ไซต์งาน อาชีวอนามัยและความปลอดภัยยังไม่ได้รับที่ด้านบนของวาระการประชุมอุตสาหกรรมขนาดเล็กในประเทศเหล่านี้ อินเดียเป็นประเทศที่มีประชากรมาก และแรงงานราคาถูก และหนังสืออาชีพที่เหมาะสมโดยทั่วไปจะละเลยสุขลักษณะสถานประกอบการ . อุปกรณ์ป้องกันภัยส่วนบุคคล ( PPE ) ให้คนงานจะถือว่าไม่พึงประสงค์มากกว่าความจำเป็นและไม่เพียงพอให้ คนงานของหน่วยเหล่านี้ ( SMEs ) ส่วนใหญ่จะเป็นแรงงานจากภาคตะวันออกของประเทศดังนั้น พวกเขายอมรับสภาพที่เป็นส่วนหนึ่งของงาน และไม่เรียกร้องมาตรการด้านสุขอนามัยและความปลอดภัย . เป็นผลงานของหน่วยเหล่านี้
มากสัมผัสกับปริมาณที่มากเกินไปของมลพิษทั้งทางกายภาพและทางเคมี การศึกษาครั้งนี้ มีวัตถุประสงค์เพื่อประเมินการสัมผัสความร้อนและความปลอดภัยอาชีวอนามัยและการปฏิบัติในการหล่อและการปลอมหน่วย ( SMEs ) ทางตอนเหนือของอินเดียสถาบัน foundrymen อินเดีย ( iifm ) หมายถึงอุตสาหกรรมโรงหล่อและมีมากกว่า 3500 คน แหล่งผลิตที่สนับสนุนรถยนต์ เครื่องจักร อาคาร สุขาภิบาล ต้องการครอบครัวต้องการ ฯลฯ 40% ของผลผลิตในแหล่งผลิตอยู่ในภาครถยนต์อุตสาหกรรมโรงหล่อโรงหล่อในอินเดียผลิตได้ 4500 ประมาณ 7 ล้านตัน หล่อ หลายของพวกเขามีขนาดเล็ก / กลาง / เล็ก อุตสาหกรรมให้การจ้างงานมากกว่าสามครั้ง 500000 โดยตรงและโดยอ้อม สมาคมอุตสาหกรรมโลหะอินเดีย ( aifi ) หมายถึงองค์ประกอบของอุตสาหกรรมโลหะอินเดียสามารถแบ่งออกเป็นสี่ภาค - ขนาดใหญ่ , ขนาดกลางขนาดเล็กและขนาดเล็ก เป็นกรณีทั่วโลก ส่วนหลักของอุตสาหกรรมนี้ ถูกสร้างขึ้นจากหน่วย / วิสาหกิจขนาดกลางและขนาดย่อม ( SMEs ) เกี่ยวกับ 200 และ 1 , 000 unorganised ปลอมจัดหน่วยในประเทศที่กระจายอยู่ทั่วอินเดียเจนไนนิวเดลี นอร์ด และร่ม . ตีขึ้นรูปเหล็กเป็นส่วนหนึ่งของอุตสาหกรรมอัตโนมัติ ความจุรวมที่ปัจจุบันอยู่ที่ประมาณ 15 ล้านตันต่อปี ตามประมาณการอุตสาหกรรมมีการจ้างงานโดยตรงเกี่ยวกับ 200000 คน สาเหตุโดยตรง เพื่อความเป็นอยู่ของกว่าสาม สี่ล้านคน นายจ้างของหน่วยขนาดเล็กมีทั้งหมดปกคลุมด้วยวัตถุฉนวนเบื้องหลังในการให้บริการอาชีวอนามัยและความปลอดภัยให้คนงานดังนั้น แรงงานที่ใช้ในการหล่อโลหะขนาดเล็ก&หน่วยจะสัมผัสกับเสียงดัง ความเครียด ความร้อน ความเครียดในกล้ามเนื้อและฝุ่น ฯลฯ โรคที่สำคัญของความกังวลในหน่วยงานเหล่านี้จะเกิดการบาดเจ็บของกระดูกและกล้ามเนื้อ โรคเกี่ยวกับปอด , โรคปอดอุดกั้นเรื้อรัง และได้ยินเสียงเสียงดังจากการสูญเสีย