Please let me know about this when

Please let me know about this when you get a chance.
I had picked this up from somewhere and am not sure how exactly it conveys the message.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อมีโอกาสผมได้รับนี้จากที่อื่น และไม่แน่ใจวิธีการว่ามันถ่ายทอดข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อคุณได้รับโอกาส
ฉันได้เลือกนี้ขึ้นจากที่ไหนสักแห่งและฉันไม่แน่ใจว่าวิธีการว่ามันบ่งบอกถึงข้อความ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

กรุณาแจ้งให้เราทราบเกี่ยวกับเรื่องนี้เมื่อคุณได้รับโอกาสฉันได้เลือกขึ้นจากที่ไหนสักแห่ง ไม่แน่ใจว่ามันสื่อข้อความ