Sorry for any inconvenience case, A

Sorry for any inconvenience case, Actually this case HR already confirmed with the driver yesterday then HR think, this transportation should be ready today. However, when HR got email from you. We quickly contacted with the supplier to checked what is problem?
Supplier said this problem came from his arrangement because he informed the driver to pick up another job and miss communication with the driver However HR has informed supplier to issue the official letter to us and has asked him about responsibility for this time.
Next step, HR will be coordinate with Purchasing to discuss the problems that we have found from this supplier and may be will change new supplier that more management and responsibility.

Please accept my apologize, By the way HR try to do the best but sometime it cannot control by ourselves.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ขออภัยสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ จริงชั่วโมงนี้กรณียืนยันแล้ว ด้วยขับวันนี้แล้ว HR คิด ขนส่งนี้ควรจะพร้อมวันนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อ HR ได้รับอีเมล์จากคุณ เราสามารถติดต่อกับซัพพลายเออร์เพื่อตรวจสอบปัญหาคืออะไร ซัพพลายเออร์กล่าวว่า ปัญหานี้มาจากการจัดของเขาเนื่องจากเขาทราบขับไปรับงานอื่น และนางสาวการสื่อสารกับไดรเวอร์อย่างไรก็ตาม HR ได้แจ้งผู้จำหน่ายออกจดหมายอย่างเป็นทางการให้เรา และถามเขาเกี่ยวกับความรับผิดชอบสำหรับเวลานี้ขั้นตอนต่อไป HR จะประสานงานกับจัดซื้อเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาที่เราพบจากผู้ขายนี้ และอาจ จะเปลี่ยนซัพพลายเออร์ใหม่ที่เพิ่มเติมการจัดการและความรับผิดชอบโปรดยอมรับฉัน apologize โดยวิธี HR พยายามทำดีสุด แต่บางครั้งมันไม่สามารถควบคุม ด้วยตนเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ขออภัยในความไม่สะดวกสำหรับกรณีใด ๆ ที่จริง HR กรณีนี้ได้รับการยืนยันแล้วกับคนขับเมื่อวานนี้แล้วคิดว่าทรัพยากรบุคคล, การขนส่งนี้ควรจะมีความพร้อมในวันนี้ แต่เมื่อฝ่ายทรัพยากรบุคคลได้รับอีเมลจากคุณ เราได้อย่างรวดเร็วติดต่อกับซัพพลายเออร์ในการตรวจสอบสิ่งที่เป็นปัญหา?
ผู้ผลิตกล่าวว่าปัญหานี้มาจากการจัดของเขาเพราะเขาบอกคนขับรถไปรับงานอื่นและการสื่อสารพลาดกับคนขับ แต่ทรัพยากรบุคคลได้แจ้งผู้จัดจำหน่ายในการออกหนังสืออย่างเป็นทางการกับเราและมี ถามเขาเกี่ยวกับความรับผิดชอบในครั้งนี้.
ขั้นตอนต่อไปทรัพยากรบุคคลจะประสานงานกับการจัดซื้อเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาที่เราได้พบจากซัพพลายเออร์นี้และอาจจะจะมีการเปลี่ยนแปลงผู้ผลิตใหม่ว่าการจัดการมากขึ้นและมีความรับผิดชอบ. โปรดยอมรับขอโทษของฉันโดยฝ่ายทรัพยากรบุคคลทาง พยายามที่จะทำดีที่สุด แต่บางครั้งก็ไม่สามารถควบคุมได้ด้วยตัวเอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ขอโทษสำหรับความไม่สะดวกใด ๆ กรณี กรณีนี้ HR แล้วยืนยันกับคนขับรถเมื่อวานแล้ว HR ว่า การขนส่งนี้ควรจะเสร็จวันนี้ อย่างไรก็ตาม เมื่อบุคคลได้รับอีเมลจากคุณ เรารีบติดต่อกับซัพพลายเออร์ เพื่อตรวจสอบว่ามีปัญหาตรงไหนซัพพลายเออร์กล่าวว่าปัญหานี้มาจากการจัดของเขา เพราะเขาแจ้งคนขับเพื่อหยิบงานอื่นและคุณสื่อสารกับคนขับ แต่ HR แจ้งผู้ผลิตออกจดหมายอย่างเป็นทางการของพวกเรา และได้ถามเขาเกี่ยวกับความรับผิดชอบในครั้งนี้ขั้นตอนต่อไป , HR จะต้องติดต่อประสานงานกับจัดซื้อเพื่อหารือเกี่ยวกับปัญหาที่เราได้พบจากซัพพลายเออร์ และอาจจะเปลี่ยนซัพพลายเออร์ใหม่ที่มากกว่าการจัดการและความรับผิดชอบโปรดรับคำขอโทษจากทาง HR พยายามทำให้ดีที่สุด แต่บางครั้งมันก็ไม่สามารถควบคุมได้ด้วยตัวของเราเอง