Track 09 – Epilogue: Kurutta Manazashi (Bad End) (Twisted Gaze – Bad End) Epilogue (02:39)
What? You’re awake already?
Hey…How did you prepare this breakfast?
Didn’t you say you didn’t have any more ingredients?
Don’t tell me you went outside while I was sleeping?
What did you do? I told you not to go out! What are you gonna do if the police found us?
In this situation, you may also be charged with the accusation of hiding me!
Ah…sorry…I gripped your hand too hard…
[01:04]
I’m really sorry…
But if your house would be found, I won’t have anywhere left to go!
What are you saying? The culprit hasn’t been caught yet! What, do you still believe that kind of lie? It’s obvious that was a fake news to make me let my guard down!
Why do you make such a sad face? you don’t want to go on hiding with me? Is it hard on you?
If it’s really hard on you, you can…you can…
No! I really don’t want that! I feel as if I’d be caught immediately if you leave my side!
I can’t go on if I don’t have you! I need you by my side forever! Please, don’t abandon me! I’m scared of being alone!
I…I won’t let go of you. I won’t leave your side. If you’ll leave me and go live by yourself…I’ll probably go mad.
Track 10 – Free Talk フリートーク (08:46)
Special free talk!
So with that, everyone, though I think there are people who still haven’t listened to the CD, now it’s time for the free talk! And it’s possible that I’ll say spoilers in this track so I’d appreciate it if you listened to the CD first! Ah, I’d forgotten!
Yes, my name is Shimono Hiro, and I played the role of Ninomiya Naoya.
So, with that…ah, not that.
So, with that, you see, the recording ended and I unexpectedly have a bit of a fever now. My voice is totally raspy.
I’m asking the persons who listened to the Cd, how was it?
How should I say it….he was always running…well, it is called “Toubousha/ The runaway, so the character’s always on the run. He’s running away so there’s a lot of tension. I’m surprised that, though I wasn’t actually the one running away, what’s with this fatigue I’m feeling? And I wonder why my throat suffered so much damage. It was incredible, really.
When you use the dummy head mic, you hear everything from different directions when you’re wearing headphones. You’re probably hearing Shimono Hiro behind you now, so it really feels as if someone’s right there, and it’s easier to get an image of what’s happening.
[02:01]
So from the moment he gets a fever, the story splits in a good end or bad end, so please listen to them. Well, from the one you like more, we can find out if you’re a sadist, a masochist or if you’re normal. The people who make the CD probably didn’t think of something like that at all, though.
So, it seems I have a question prepared. Um…what should I do? can I even talk about this? Well, if I can’t speak enough, I guess I can speak about random things after. Like things about me now. It’s actually hard to speak by yourself for about 10 minutes, really!
If I had letters, like mails sent to Toubousha or something, I could read them, and I could cover 10 minutes. Well, 10 minutes is not much. You see, I usually do radio shows for about 30-40 minutes, so there are times when I speak for an hour too. But can I speak on this question’s subject for 10 minutes? So, I’ll tell you the question:
“If you were in a situation when you’d have to run away like Naoya, what’s the item you’d definitely take with you? Please tell us the reason as well.
[03:50]
Um… it’s also a bit different from going on a deserted island…If I think like that…hm..? Is it all right to give such a realistic answer, Shimono Hiro? No, no no. I think it’s something important. It’s important, but! You know, there are things more important than that! For example, like something that’d help you pass the time? Like that? No, that’s not it.
If you don’t have money, can you even live on the run…? How is it? What about something like work part time while running away? I guess it depends on the situation. It does…
So what would the situation be? I need to run away. Am I being hunted down by something? Well, it’s possible too. For example the situation in the CD, it’s possible to be hunted down by the police. No, not hunted down, chased by the police.
[05:08]
Then is…being chased by bad guys? I can’t think of anything!
Right…what would be the item I’d take with me? It’s difficult. Um….
If I’d take your phone, it’d be possible they’d find me using the GPS, right? Hmm…
Conclusion: maybe money? Well, that’s what you end up to every time.
If it’d be an inhabited island, I’d probably take a lighter or matches. No, maybe matches aren’t a good idea. If it’d rain, they’d get damp and useless. That’s not good.
Well, I think it’s not that usual to get in this kind of situation. Then, it’d be the situation when you’re borrowing money from friends, right? I didn’t ever borrow money from friends…or I didn’t not.
I wonder why I’m speaking by myself like this, really. haha
It’s probably okay to end it earlier. It’s probably written “around 10 minutes” as reference anyway. It’s a bother if I speak so much too, right? If it’s a bother, say so. Come on, say “it’s a bother.” What, aren’t you gonna say it? Say it’s a bother. “It’s a bother.” Try saying it once. Once, okay? Come on.
I tried playing around a bit. Hahaha!
[07:19]
I’m sorry. I started feeling uncomfortable here! So, with that…
Look at that, they say it’s all right. It feels like God’s voice. The lamp’s glittering over there. So this time’s Toubousha was about Naoya-kun, and it safely…well, I’m not sure if it’s safely, but it arrived at the end. I wonder if another volume could happen? I don’t know. But if there will be another chance to do this again, please support me again, and I hope you’d enjoy the CD and listen to it.
So, with that I’ll end my rambling. I’m sorry.
But I hope you’ll listen to the actual CD many times. It’s enough to listen to this free talk once. Haha. Okay, so with that, I hope I’ll be able to meet you again somewhere. This was Shimono Hiro.
By-bye!