Dear tezar san,I would like to you

Dear tezar san,

I would like to you check and next schedule.

TKCM request

1. For Part :Link request by air or speed boat not accept LCL ETA LCB 14 Nov 2017 = 10 pcs, because if waiting ship of ETD 09 Nov TKCM have damage to production line.
2. For Part :support request by air or speed boat not accept LCL ETA LCB 14 Nov 2017 = 100 pcs for recovery production line


Please check and confirm to us for not have damage production line
Thank you
Ratthapong

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สานรัก tezarฉันต้องการให้คุณตรวจสอบ และจัดกำหนดการถัดไปคำขอ TKCM1. สำหรับส่วน: ขอลิงค์ โดยอากาศเรือเร็วรับ LCL ETA วน 14 2017 พ.ย. = 10 ชิ้น เพราะถ้ารอเรือของ TKCM 09 พ.ย. ETD มีความเสียหายต่อสายการผลิต2. สำหรับส่วน: ขอรับการสนับสนุนทางอากาศหรือความเร็วเรือรับ LCL ETA วน 14 2017 พ.ย. = 100 ชิ้นสำหรับสายการผลิตการกู้คืน กรุณาตรวจสอบ และยืนยันให้เราไม่มีสายการผลิตเสียหายขอบคุณ Ratthapong

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียน tezar ซัง

ผมอยากจะให้คุณตรวจสอบและกำหนดการต่อไป.

คำขอ TKCM

1 เพื่อเป็นส่วนหนึ่ง: การร้องขอการเชื่อมโยงโดยเครื่องบินหรือเรือเร็วไม่ยอมรับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย LCL LCB 14 พฤศจิกายน 2017 = 10 ชิ้นเพราะถ้ารอเรือ ETD 9 พฤศจิกายน TKCM มีความเสียหายให้กับสายการผลิต.
2 เพื่อเป็นส่วนหนึ่ง: ขอรับการสนับสนุนทางอากาศหรือความเร็วเรือไม่ยอมรับการทางพิเศษแห่งประเทศไทย LCL LCB 14 พฤศจิกายน 2017 = 100 ชิ้นสำหรับสายการผลิตการกู้คืน


กรุณาตรวจสอบและยืนยันให้เราได้มีสายการผลิตให้เกิดความเสียหาย
ขอบคุณ
Ratthapong