Past industrial activities (e.g. co

Past industrial activities (e.g. coking plants or manufactured gas
plants) have left behind large areas contaminated with persistent
organic pollutants (POPs) and especially polycyclic aromatic hydrocarbons
(PAHs). These compounds present a risk for human health and
the environment, as they are mutagens, carcinogens and teratogens
(International Agency for Research on Cancer, 2010). Because of their
high hydrophobicity, PAHs interact strongly with soil organic matter,
which is the main sink for hydrophobic contaminants (Murphy et al.,
1990; Ouvrard et al., 2014). Adsorption and sequestration are the
major processes that control PAH release into the soil solution, thereby
limiting their availability (Bogan and Sullivan, 2003; Johnsen et al.,
2005; Nam and Alexander, 1998). The term ‘availability’ is thus defined
as the ability for a given compound to desorb from the soil and
react in the liquid phase (Ehlers and Luthy, 2003; Semple et al.,
2004). In addition, ‘bioavailability’ will refer to the fraction that is
freely available to cross an organism's cellular membrane. This is in
addition to the uptake across a physiological membrane to those
processes encompassed in the availability concept. Bioavailability is
also strongly reduced by aging and the high levels of contaminants
found on old brownfield sites may not be a real threat due to their
poor availability (Ouvrard et al., 2013).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

กิจกรรมอุตสาหกรรมที่ผ่านมา (coking เช่น พืชหรือก๊าซ manufactured
พืช) ได้ทิ้งพื้นที่ขนาดใหญ่ที่ปนเปื้อนแบบ
สารมลพิษอินทรีย์ (POPs) และ hydrocarbons
(PAHs) โดยเฉพาะอย่างยิ่ง polycyclic หอม สารเหล่านี้นำเสนอความเสี่ยงต่อสุขภาพมนุษย์ และ
สิ่งแวดล้อม มี mutagens สารก่อมะเร็ง และ teratogens
(หน่วยงานนานาชาติเพื่อการวิจัยมะเร็ง 2010) เนื่องจากพวกเขา
PAHs hydrophobicity สูง โต้ตอบขอกับอินทรีย์ดิน,
ซึ่งเป็นอ่างหลักสำหรับสารปนเปื้อน hydrophobic (เมอร์ฟี et al.,
1990 Ouvrard et al., 2014) ดูดซับและ sequestration
กระบวนการหลักที่ควบคุมละปล่อยไปแก้ปัญหาดิน ผล
จำกัดความ (Bogan และซัลลิแวน 2003 Johnsen et al.,
2005 น้ำและอเล็กซานเดอร์ 1998) จึงมีกำหนดศัพท์ 'พร้อม'
เป็นความสามารถในการผสมกำหนดให้ desorb จากดิน และ
ตอบสนองในเฟสของเหลว (Ehlers และ Luthy, 2003 Semple et al.,
2004) นอกจากนี้ 'ชีวปริมาณออกฤทธิ์' จะหมายถึงเศษส่วนที่
ว่างอิสระข้ามเยื่อเซลล์ของสิ่งมีชีวิต นี้เป็น
นี้ดูดซับผ่านเยื่อสรีรวิทยากับ
ขั้นตอนที่ผ่านในแนวคิดความพร้อมใช้งาน ชีวปริมาณออกฤทธิ์จะ
ยังขอลดลงตามอายุและระดับสูงของสารปนเปื้อน
พบบน brownfield เก่าอเมริกาอาจไม่ภัยคุกคามเนื่องการ
ความพร้อมต่ำ (Ouvrard et al., 2013)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

กิจกรรมต่างๆผ่านมาอุตสาหกรรม(เช่นพันธุ์ไม้ต่างๆหมดควันหรือผลิตก๊าซ
พันธุ์ไม้)มีอยู่ไว้ข้างหลังพื้นที่ขนาดใหญ่พร้อมด้วยแบบต่อเนื่องการปนเปื้อนเชื้อด้วยคลอรีนมลพิษจากโรงงานอุตสาหกรรม
อินทรีย์(สกรีนป็อป)และโดยเฉพาะ polycyclic หอมสถาบันวิจัย
( pahs ) สารประกอบเหล่านี้มีความเสี่ยงต่อความสำหรับ สภาพแวดล้อม
และ สุขภาพ ของมนุษย์ที่มี mutagens Pesticides และ teratogens
(องค์กรระหว่างประเทศสำหรับการวิจัยมะเร็ง 2010 )เพราะของ hydrophobicity
สูง pahs มีปฏิสัมพันธ์อย่างมากกับเรื่องเกษตรอินทรีย์ดิน
ซึ่งเป็นชุดระบายหลักที่ปนเปื้อนถูกขับ( Murphy et al .
1990 ouvrard et al . 2014 ) offsetting และ adsorption
ซึ่งจะช่วยเป็นกระบวนการสำคัญที่ทำหน้าที่ควบคุมการปล่อยพื้นที่ป่าสงวนแห่งชาติป่าเข้ากับโซลูชันที่ดินซึ่งจะเป็นการจำกัดการเข้าใช้งานของ
( bogan และ Historic Sullivan ' s 2003 คุณทอเร่จอห์นเซ่น et al .
2005 น้ำและอเล็กซานเดอร์ 1998 )คำว่า'ความพร้อมใช้งานที่กำหนดไว้จึงเป็น'
ซึ่งจะช่วยเป็นความสามารถสำหรับผสมให้กับ desorb จากดินและ
ซึ่งจะช่วยตอบสนองในระยะที่ผสมน้ำยาทำความสะอาด( ehlers และ luthy 2003 semple et al .
2004 ) นอกจากนี้"คงรูปและมีดูด'จะดูในส่วนที่เป็น
ซึ่งจะช่วยได้อย่างอิสระพร้อมที่จะข้ามเยื่อเซลลูลาร์ของสัตว์ โรงแรมแห่งนี้คือใน
นอกจากนี้ยังมีความเข้าใจที่อยู่ทางฝั่งด้านตรงข้ามกับเยื่อในทางสรีรศาสตร์เพื่อไปยังผู้ที่
กระบวนการโอบล้อมอยู่ในแนวความคิดตามความพร้อมใช้งาน คงรูปและมีดูดลดลงเป็นอย่างยิ่งโดยอายุ
และระดับสูงของสิ่งปนเปื้อน
พบได้บนไซต์รูปแบบ Brownfield เก่าอาจไม่ได้เป็น ภัย คุกคามอย่างแท้จริงเนื่องจาก
ซึ่งจะช่วยคนจนความพร้อมใช้งานของพวกเขา( ouvrard et al . 2013 )