The fisheries sector (including aqu

The fisheries sector (including aquaculture) has played an important role in the economy of the country; the sector has ranked third in the league of the key economic sectors of Viet Nam. The total exported turnover value reached US$ 2 397 million in 2004, an increase of 8.9 percent compared to the value in 2003. (MoFI, 2005).

In 2004, the export turnover to the United States of America was only US$ 523 million, a decrease of 27.7 percent compared to that of 2003. In contrast, the export turnover to the Japanese market was at its highest (US$ 680 million), an increase of 31.4 percent. EU markets contributed US$ 215 million of the export turnover, an increase of 88.1 percent compared to year 2003. The value of exports to China and Hong Kong reached US$ 117 million and the ASEAN countries and Korea contributed US$ 152.9 million and US$ 125.7 million, respectively. Among the six major exported Vietnamese aquatic products, shrimp and catfish have been the key products and contributed significantly to Viet Nam's export turnover value. The target for aquatic export turnover for 2005 will be in the order of US$ 2.6 billion (MoFI, 2005).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ภาคการประมง (เพาะเลี้ยงสัตว์น้ำรวมถึง) ได้เล่นมีบทบาทสำคัญในเศรษฐกิจของประเทศ ภาคได้จัดอันดับสามในลีกภาคเศรษฐกิจสำคัญของเวียดนาม มูลค่ายอดขายส่งรวมถึงสหรัฐอเมริกา $ 2 397 ล้านในปี 2004 การเพิ่มขึ้นร้อยละ 8.9 นอกเปรียบเทียบกับค่าใน 2003 (MoFI, 2005)

ในปี 2004 หมุนเวียนส่งออกไปสหรัฐอเมริกาเท่านั้นล้าน เหรียญ สหรัฐฯ 523 ลดลงร้อยละ 27.7 เปรียบเทียบกับ 2003 ได้ ในทางตรงกันข้าม ยอดขายส่งออกไปยังตลาดญี่ปุ่นเป็นที่สูงสุด (สหรัฐอเมริกา $ 680 ล้าน), การเพิ่มขึ้นร้อยละ 31.4 ตลาด EU ส่วนสหรัฐอเมริกา $ 215 ล้านของหมุนเวียนส่งออก การเพิ่มขึ้นร้อยละ 88.1 เมื่อเทียบกับปี 2003 ค่าของส่งออกไปจีนและฮ่องกงถึงสหรัฐอเมริกา $ 117 ล้านบาท และประเทศอาเซียนและเกาหลีส่วนล้านเหรียญสหรัฐฯ 152.9 และสหรัฐอเมริกา $ 125.7 ล้าน ตามลำดับ หกหลักส่งออกเวียดนามน้ำผลิตภัณฑ์ กุ้งและปลาได้รับคีย์ผลิตภัณฑ์ และส่วนมากของประเทศเวียดนามส่งออกหมุนเวียนค่า เป้าหมายการส่งออกสัตว์น้ำหมุนเวียนในปี 2005 จะกับ 2.6 พันล้านเหรียญสหรัฐฯ (MoFI, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ภาคการประมง (รวมถึงการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ) มีบทบาทสำคัญในระบบเศรษฐกิจของประเทศนั้น ภาคที่มีการจัดอันดับที่สามในลีกของภาคเศรษฐกิจที่สำคัญของเวียดนาม รวมมูลค่าผลประกอบการส่งออกถึง 2 ดอลลาร์สหรัฐ 397,000,000 ในปี 2004 เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.9 เมื่อเทียบกับมูลค่าในปี 2003. (Mofi, 2005) ในปี 2004 ผลประกอบการส่งออกไปยังประเทศสหรัฐอเมริกาเป็นเพียง 523 ล้านดอลลาร์สหรัฐ , ลดลงร้อยละ 27.7 เมื่อเทียบกับของปี 2003. ในทางตรงกันข้ามผลประกอบการส่งออกไปยังตลาดญี่ปุ่นเป็นที่สูงสุด (680 ล้านดอลลาร์สหรัฐ) เพิ่มขึ้นจากร้อยละ 31.4 ตลาดสหภาพยุโรปมีส่วน 215 ล้านดอลลาร์สหรัฐของผลประกอบการส่งออกเพิ่มขึ้นร้อยละ 88.1 เมื่อเทียบกับปี 2003. มูลค่าการส่งออกไปยังประเทศจีนและฮ่องกงถึง 117 ล้านดอลลาร์สหรัฐและประเทศในกลุ่มอาเซียนและเกาหลีส่วน 152.9 ล้านดอลลาร์สหรัฐและ US $ 125,700,000 ตามลำดับ ในบรรดาหกส่งออกผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำที่สำคัญของประเทศเวียดนามกุ้งและปลาดุกได้รับผลิตภัณฑ์ที่สำคัญและมีส่วนสำคัญต่อค่าการหมุนเวียนของเวียดนามส่งออก เป้าหมายผลประกอบการส่งออกสัตว์น้ำสำหรับปี 2005 จะอยู่ในคำสั่งของสหรัฐ 2600000000 $ (Mofi, 2005)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประมงภาค ( รวมถึงการเพาะเลี้ยงสัตว์น้ำ ) ได้มีบทบาทสำคัญในระบบเศรษฐกิจของประเทศ ภาคได้อันดับสามในลีกของภาคเศรษฐกิจสำคัญของเวียดนาม รวมส่งออกมูลค่าการซื้อขายถึงบาท $ 2 , 397 ล้านดอลลาร์ เพิ่มขึ้นร้อยละ 8.9 เมื่อเทียบกับมูลค่าใน 2003 ( คือตัว , 2005 )

ใน 2547การหมุนเวียนการส่งออกไปยังสหรัฐอเมริกาเป็นเพียง US $ 523 ล้านบาท ลดลงร้อยละ 7.7 เมื่อเทียบกับที่ของปี 2003 ในทางตรงกันข้าม , การหมุนเวียนการส่งออกไปยังตลาดญี่ปุ่นได้สูงที่สุด ( US $ 680 ล้านบาท ) เพิ่มขึ้น 31.4 เปอร์เซ็นต์ ตลาดสหภาพยุโรปสนับสนุน US $ 215 ล้านของการหมุนเวียนการส่งออก เพิ่มขึ้นร้อยละ 41.4 เมื่อเทียบกับปี 2003มูลค่าการส่งออกไปจีนและฮ่องกงถึง US $ 117 ล้านบาท และประเทศในกลุ่มอาเซียน และเกาหลีใต้ ส่วน US $ 152.9 ล้าน US $ 125.7 ล้านบาท ตามลำดับ ในบรรดาหกหลักส่งออกเวียดนามผลิตภัณฑ์สัตว์น้ำ กุ้ง และปลาได้รับคีย์ผลิตภัณฑ์และส่วนอย่างมากของเวียดนามส่งออกมูลค่าการซื้อขาย .เป้าหมายสำหรับการหมุนเวียนการส่งออกสัตว์น้ำ ปี 2005 จะอยู่ในคำสั่งของสหรัฐอเมริกา $ 2.6 พันล้าน ( คือตัว , 2005 )