The major compounds 4, 5, and 13 we

The major compounds 4, 5, and 13 were further examined to determine whether they are also effective in inhibiting the NAs from the wild-type novel swine flu (WT) virus and oseltamivir-resistant virus with a H274Y mutation or not (Dao et al., 2010). As shown inTable 2, compounds 4, 5, and 13 inhibited the NA derived from the wild-type with an IC50of 4.36 ± 0.57, 6.95 ± 0.92, and 3.46 ± 0.27 μg/ml, respectively. Interestingly, while these compounds showed inhibitory activity against the recombinant NA of oseltamivir-resistant virus (slight decrease of only 1.88- to 2.59-fold at IC50), the inhibitory activity against H274Y of oseltamivir as the positive control was decreased notably (decrease of 243.24-fold at IC50 value in comparison to novel H1N1). These results suggest that although inhibitory activities of curcuminoids on influenza NAs were weaker than those of oseltamivir, their inhibitory effects did not change in both NAs from novel H1N1 influenza and its oseltamivir-resistant (H274Y).


ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สารประกอบหลัก 4, 5 และ 13 ได้มีการตรวจสอบเพิ่มเติมเพื่อตรวจสอบว่า พวกเขายังมีประสิทธิภาพใน inhibiting NAs ป่าประเภทนวนิยายหวัด (WT) ไวรัสและไวรัส oseltamivir ทนกับการกลายพันธุ์ H274Y หรือไม่ (ดาว et al., 2010) เป็น inTable แสดง 2 สารประกอบ 4, 5 และ 13 ห้ามนาที่สืบทอดมาจากชนิดป่ากับการ IC50of 4.36 ± 0.57, 6.95 ± 0.92 และ 3.46 ± 0.27 μg/ml ตามลำดับ เป็นเรื่องน่าสนใจ ในขณะที่สารประกอบเหล่านี้แสดงให้เห็นว่าลิปกลอสไขกิจกรรมกับนา recombinant ไวรัส oseltamivir ทน (เล็กน้อยลดลงของเพียง 1.88 - กับ 2.59 - fold ที่ IC50), กิจกรรมลิปกลอสไขกับ H274Y oseltamivir เป็นตัวควบคุมค่าบวกที่ลดยวด (ลดของ 243.24-fold ค่า IC50 โดยนวนิยาย H1N1) ผลลัพธ์เหล่านี้แนะนำว่า แม้ว่ากิจกรรมลิปกลอสไขเคอร์คิวมินอยด์ในไข้หวัดใหญ่ NAs ได้ต่ำกว่าของ oseltamivir ลักษณะพิเศษของลิปกลอสไขได้ไม่เปลี่ยนแปลงใน NAs จากนวนิยาย H1N1 ไข้หวัดใหญ่และความทน oseltamivir (H274Y)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สารประกอบที่สำคัญ 4, 5, 13 และมีการตรวจสอบต่อไปเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขายังมีประสิทธิภาพในการยับยั้งการ NAS จากป่าชนิดไข้หวัดหมูนวนิยาย (น้ำหนัก) ไวรัสและไวรัส oseltamivir ทนกับการกลายพันธุ์ H274Y หรือไม่ (ดาว et al, ., 2010) ดังแสดง inTable 2, สารประกอบ 4, 5, 13 และยับยั้งการ NA มาจากป่าชนิดที่มี IC50of 4.36 ± 0.57, 6.95 ± 0.92 และ 3.46 ± 0.27 ไมโครกรัม / มล. ตามลำดับ ที่น่าสนใจในขณะที่สารเหล่านี้มีฤทธิ์ยับยั้งกับ recombinant NA ไวรัสทน oseltamivir (ลดลงเล็กน้อยเพียง 1.88- 2.59 เท่าที่ IC50) กิจกรรมยับยั้ง H274Y ของ oseltamivir เป็นควบคุมบวกลดลงสะดุดตา (ลดลง 243.24 เท่าที่ค่า IC50 เมื่อเทียบกับนวนิยาย H1N1) ผลการศึกษานี้แสดงให้เห็นว่าถึงแม้จะยับยั้งกิจกรรมของเคอบน NAS ไข้หวัดใหญ่ได้ปรับตัวลดลงกว่า oseltamivir ผลการยับยั้งของพวกเขาไม่ได้มีการเปลี่ยนแปลงใน NAS ทั้งจากโรคไข้หวัดใหญ่สายพันธุ์ H1N1 ที่แปลกใหม่และ oseltamivir ทนมัน (H274Y)


ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

สารประกอบหลักไหม 4 ,  และ  13   5 ได้ตรวจสอบเพื่อตรวจสอบว่าพวกเขายังมีประสิทธิภาพในการยับยั้ง NAS จากของนวนิยายสุกรไข้หวัดใหญ่ไวรัส ( WT ) และไวรัสดื้อยาทามิฟลูกับ h274y การกลายพันธุ์หรือไม่ ( ดาว et al . , 2010 ) เป็นสารประกอบอะไร intable 2 , 4 , 5 และ 13     , ยับยั้ง Na มาจากยาที่มี ic50of 4.36  ±  0.57 , 6.95  ±  0.92 และ 3.46  ±  027  μกรัม / มิลลิลิตร ตามลำดับ น่าสนใจ ในขณะที่สารประกอบเหล่านี้มีฤทธิ์ยับยั้งไวรัสดื้อยาโอเซลทามีเวียร์ที่ใช้นา ( ลดลงเล็กน้อยเพียง 1.88 - 2.59-fold ที่ ic50 ) ยับยั้งกิจกรรมกับ h274y ของโอเซลทามิเวียเป็นตัวควบคุมบวกลดลงยวด ( ลด 243.24-fold ที่ ic50 รึเปล่าค่าเมื่อเทียบกับ H1N1 นวนิยาย )ผลลัพธ์เหล่านี้ชี้ให้เห็นว่าแม้ว่ากิจกรรมการยับยั้งของเคอร์คูมินอยด์ใน NAS ไข้หวัดใหญ่ยังแข็งแกร่งกว่าทามิฟลู ผลการยับยั้งของพวกเขาไม่ได้เปลี่ยนจากไข้หวัดใหญ่ H1N1 นวนิยายและทั้งในฐานะของทามิฟลูป้องกัน ( h274y






)