Thailand may encounter both crises

Thailand may encounter both crises and opportunities when the ASEAN economic community is implemented in a few years.
But if Thais prepare thoroughly , the AEC would not affect them that badly and they may even find opportunities , academics said recently . However, after seeing no concrete move towards preparing for the AEC by the government , Visanu Vongsinsirikul , Director of Dhurakij Pundit University's ASEAN Community Preparation Cemter (ACPC) , the most influential body with the power to prepare the country for changer , called on the government to think and act as soon as possible. Otherwise Thailand would lag behind other countries rather than be able to grasp the opportunitier .
(Adapted from AEC English Article posted on May 12, 2012 )

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประเทศไทยอาจพบทั้งวิกฤตและโอกาสเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนคือดำเนินการในกี่ปีแต่ถ้าคนไทยทำอย่างละเอียด ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะมีผลต่อพวกเขาที่ไม่ดี และพวกเขาอาจจะหาโอกาส นักวิชาการกล่าวว่า เมื่อเร็ว ๆ นี้ อย่างไรก็ตาม หลังจากเห็น คอนกรีตไม่ย้ายไปเตรียมสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนโดยรัฐบาล Visanu Vongsinsirikul กรรมการของมหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ของอาเซียนชุมชนเตรียม Cemter (ACPC), ร่างกายมีอิทธิพลสูงสุด มีอำนาจในการเตรียมประเทศเปลี่ยน การเรียกร้องให้รัฐบาลคิด และดำเนินการโดยเร็วที่สุด มิฉะนั้น ประเทศไทยจะล้าหลังกว่าประเทศอื่น ๆ มากกว่าสามารถเข้าใจ opportunitier (ดัดแปลงจาก AEC บทความภาษาอังกฤษที่โพสต์เมื่อ 12 พฤษภาคม 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประเทศไทยอาจพบวิกฤตและโอกาสทั้งเมื่อชุมชนเศรษฐกิจอาเซียนจะดำเนินการในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา.
แต่ถ้าคนไทยเตรียมความพร้อมอย่างทั่วถึง AEC จะไม่ส่งผลกระทบต่อพวกเขาว่าไม่ดีและพวกเขายังอาจหาโอกาสนักวิชาการกล่าวว่าเมื่อเร็ว ๆ นี้ แต่หลังจากที่ได้เห็นไม่ย้ายคอนกรีตที่มีต่อการเตรียมความพร้อมสำหรับ AEC โดยรัฐบาลวิษณุ Vongsinsirikul ผู้อำนวยการมหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์ของประชาคมอาเซียนเตรียม Cemter (ACPC) ร่างกายมีอิทธิพลมากที่สุดที่มีอำนาจในการเตรียมความพร้อมของประเทศสำหรับเปลี่ยน, เรียกร้องให้รัฐบาล ที่จะคิดและทำหน้าที่โดยเร็วที่สุดเท่าที่เป็นไปได้ มิฉะนั้นประเทศไทยจะล้าหลังประเทศอื่น ๆ มากกว่าที่จะสามารถเข้าใจ opportunitier.
(ดัดแปลงมาจากภาษาอังกฤษ AEC บทความโพสต์เมื่อ 12 พฤษภาคม 2012)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประเทศไทยอาจจะเจอทั้งวิกฤติและโอกาสเมื่อประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะดำเนินการในไม่กี่ปี .
แต่ถ้าคนไทยเตรียมอย่างละเอียด ประชาคมเศรษฐกิจอาเซียนจะไม่ส่งผลกระทบต่อพวกเขามากและพวกเขาอาจจะหาโอกาส นักวิชาการ กล่าวว่า เมื่อเร็วๆ นี้ อย่างไรก็ตาม หลังจากได้เห็นคือ ย้ายไปเตรียมตัวสำหรับประชาคมเศรษฐกิจอาเซียน โดยรัฐบาล vongsinsirikul ตะวา ,ผู้อำนวยการของมหาวิทยาลัยธุรกิจบัณฑิตย์เป็นประชาคมอาเซียน การเตรียม cemter ( รายละเอียด ) ที่ทรงอิทธิพลที่สุดร่างกายที่มีอำนาจในการเตรียมความพร้อมเพื่อเปลี่ยนประเทศได้เรียกร้องให้รัฐบาลคิดและทำโดยเร็วที่สุด มิฉะนั้นประเทศไทยจะล้าหลังประเทศอื่นมากกว่าที่จะสามารถที่จะเข้าใจ opportunitier .
( ดัดแปลงจาก AEC ภาษาอังกฤษบทความโพสต์เมื่อ 12 พฤษภาคม 2012 )