7.4.3.1 Internal Vibration—In compa

7.4.3.1 Internal Vibration—In compacting the specimen
insert the vibrator slowly and do not allow the vibrator to rest
on or touch the bottom or sides of the mold or strike embedded
items such as strain meters. Slowly withdraw the vibrator so
that no large air pockets are left in the specimen.
7.4.3.2 Cylinders—The number of insertions of the vibrator
is given in Table 3. When more than one insertion per layer is
required, distribute the insertions uniformly within each layer.
Allow the vibrator to penetrate into the layer below approximately
1 in. [25 mm]. After each layer is vibrated, tap the
outside of the mold at least 10 times with the mallet to close the
holes that remain and to release entrapped air voids. Use an
open hand to tap cardboard or single-use metal molds that are
susceptible to damage if tapped with a mallet

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

7.4.3.1 สั่นสะเทือนภายใน — ในการกระชับตัวอย่างแทรกไวเบรเตอร์ที่ช้า และไม่ให้เครื่องสั่นที่เหลือในสัมผัสด้านล่างหรือด้านข้างของแม่พิมพ์ หรือตีฝังตัวรายการเช่นเมตรต้องใช้ ช้า ๆ ถอนที่เขย่าดังนั้นว่า กระเป๋าไม่อากาศใหญ่ซ้ายในสิ่งส่งตรวจ7.4.3.2 ถัง — จำนวนแทรกของไวเบรเตอร์ที่แสดงไว้ในตาราง 3 เมื่อมีการแทรกหนึ่งต่อชั้นจำเป็น กระจายแทรกอยู่ภายในแต่ละชั้นสม่ำเสมอเมื่อเทียบเคียงให้เขย่าเพื่อเจาะเข้าไปในชั้นล่างประมาณ1 ค่ะ [25 mm] หลังจากแต่ละชั้นเป็น vibrated เคาะภายนอกแม่พิมพ์อย่างน้อย 10 เท่ากับบอลลูนเพื่อปิดการหลุมที่ยังคงอยู่ และจะปล่อยเก็บกักอากาศยกเลิก ใช้การเปิดมือเคาะเดียวใช้กระดาษแข็ง หรือโลหะแม่พิมพ์ที่ไวต่อการเสียหายถ้าใช้แท็บเป็นบอลลูน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

7.4.3.1 ภายในการสั่นสะเทือนในการกระชับตัวอย่าง
แทรกสั่นช้าและไม่อนุญาตให้สั่นในส่วนที่เหลือ
ในหรือสัมผัสด้านล่างหรือด้านข้างของแม่พิมพ์หรือกระแทกฝังตัว
รายการเช่นเมตรสายพันธุ์ ค่อยๆถอนตัวสั่นจึง
ว่าไม่มีช่องอากาศขนาดใหญ่ที่เหลือในตัวอย่าง
7.4.3.2 ภาชนะบรรจุจำนวนแทรกของสั่น
จะได้รับในตารางที่ 3 เมื่อมากกว่าหนึ่งแทรกต่อชั้นจะ
ต้องกระจายการแทรกเหมือนกันในแต่ละ ชั้น
อนุญาตให้สั่นที่จะเจาะเข้าไปในชั้นล่างประมาณ
1 ใน. [25 มม] หลังจากที่แต่ละชั้นมีการสั่นสะเทือนแตะ
ด้านนอกของแม่พิมพ์อย่างน้อย 10 ครั้งด้วยค้อนเพื่อปิด
หลุมที่ยังคงอยู่และจะปล่อยเก็บกักช่องว่างอากาศ ใช้
มือเปิดให้แตะกระดาษแข็งหรือใช้ครั้งเดียวโลหะแม่พิมพ์ที่มีความ
ไวต่อความเสียหายถ้าเคาะด้วยค้อน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

7.4.3.1 ภายในระบบสั่นกระชับร่าง
ใส่สั่นช้า และไม่อนุญาตให้เครื่องสั่นพักผ่อน
หรือสัมผัสด้านล่างหรือด้านข้างของแม่พิมพ์หรือตีรายการเช่นเมตรเมื่อยอยู่

ค่อยๆถอนเครื่องสั่นมาก
ที่ไม่มีกระเป๋าอากาศขนาดใหญ่ที่เหลืออยู่ในตัว .
7.4.3.2 ถังจำนวนครั้งของเครื่องสั่น
จะได้รับในตารางที่ 3เมื่อมากกว่าหนึ่งแทรกต่อชั้น
ต้องแจกใหม่อย่างสม่ำเสมอ ภายในแต่ละชั้น
ให้เครื่องสั่นเพื่อเจาะลงในเลเยอร์ด้านล่างประมาณ
1 ใน [ 25 มิลลิเมตร ) หลังจากที่แต่ละชั้น vibrated แตะ
ด้านนอกของแม่พิมพ์อย่างน้อย 10 ครั้ง ด้วยค้อนไม้ปิด
หลุมที่ยังคงอยู่ และปล่อยฟอร์มาลดีไฮด์ช่องว่างอากาศ ใช้
มือเปิดเคาะเดียวใช้กระดาษแข็งหรือแม่พิมพ์โลหะที่
ไวต่อความเสียหายถ้าเคาะด้วยค้อน