: receipt # 00330 On Oct 3 I came i

: receipt # 00330
On Oct 3 I came in to get motorcycle insurance for my Kawasaki motorbike to be effective when my other insurance expires on Oct 28th.
However I see a mistake has been made and the insurance was put in place Oct 3rd.
Please change the dates on the policy to be from Oct 28th 2016 until Oct 28/2017.
This is important because when I come back to Thailand next it will be around this time and I require insurance to be on the motorbike from the day I arrive...Oct 3rd is too soon.
I pointed this out at the time but I guess it got lost in the due process.
Please send me a copy of the policy number with the corrected dates.
I have included the receipt and my existing insurance for cross checking.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

: ใบรับ#00330 วันที่ 3 ต.ค. ผมมาในจะได้รับรถจักรยานยนต์ประกันภัยสำหรับรถจักรยานยนต์คาวาซากิของฉันจะมีประสิทธิภาพเมื่อบริษัทประกันอื่น ๆ ที่หมดอายุในวันที่ 28 ต.ค.อย่างไรก็ตาม ผมเห็นความผิดพลาดได้ และประกันย้ายในวันที่ 3 ต.ค.กรุณาเปลี่ยนวันที่นโยบายมาจาก 2559 วันที่ 28 ต.ค.จนถึง 28 ต.ค./2017นี้เป็นสิ่งสำคัญ เพราะเมื่อผมกลับมาประเทศไทย ถัดไปจะเป็นรอบเวลา และต้องการประกันภัยอยู่บนรถมอเตอร์ไซค์จากวันมาถึง... 3 ต.ค.ได้เร็วเกินไปฉันนี้ชี้ให้เห็นในเวลา แต่ผมคิดว่า มันได้หายไปในกระบวนการการกรุณาส่งสำเนาหมายเลขกรมธรรม์มีวันแก้ไขผมได้รวมใบเสร็จและบริษัทประกันที่มีอยู่สำหรับการข้ามการตรวจสอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

: ใบเสร็จรับเงิน # 00330
. เมื่อวันที่ 3 ตุลาคมที่ฉันมาในการได้รับการประกันรถจักรยานยนต์มอเตอร์ไซด์คาวาซากิของฉันที่จะมีผลเมื่อมีการประกันอื่น ๆ ของฉันหมดอายุในวันที่ 28 ตุลาคม
. แต่ฉันเห็นความผิดพลาดได้รับการทำและการประกันภัยที่ถูกวางในตำแหน่งที่ 3 ตุลาคม
กรุณาเปลี่ยน วันที่เกี่ยวกับนโยบายที่จะต้องมาจาก 28 ตุลาคม 2016 จนถึงตุลาคม 28/2017.
นี้เป็นสิ่งสำคัญเพราะเมื่อผมกลับมาเมืองไทยต่อไปมันจะเป็นช่วงเวลานี้และฉันต้องมีประกันจะต้องอยู่บนรถมอเตอร์ไซค์จากวันที่ผมมาถึง .. .Oct 3 เร็วเกินไป.
ผมชี้นี้ออกมาในเวลานั้น แต่ผมคิดว่ามันก็หายไปในกระบวนการ.
กรุณาส่งสำเนาจำนวนนโยบายกับวันที่แก้ไขได้.
ผมได้รวมใบเสร็จรับเงินและการประกันภัยที่มีอยู่สำหรับข้าม การตรวจสอบ