“Hangzhou, Living Poetry” and “最忆是杭

“Hangzhou, Living Poetry” and “最忆是杭州 (Hangzhou, a most memorable place)” are the English and Chinese slogans picked and announced on Wednesday to promote the city’s tourist market. Travelers from around the world are encouraged to experience a poetic trip in Hangzhou.

The English slogan focuses on the city’s poetic history and agrees with its ethos of unique urban expansion. The slogan is in accordance with the English language habit, aesthetics and readability. The Chinese slogan, a sentence from a Chinese poem, also helps recall the peacefulness, leisure lives and poetic beauty of the city.

The city interviewed a large number of foreign expatriates, held tourist seminars and sent questionnaires abroad to understand the core value of the city during the selection of the English slogan. Hangzhou is more a lifestyle than a city, said European and American tourists. Remarks about the city by them include nature, leisure, taste, real life and peaceful mind.

Next, the city will promote its tourism resources to European and American tourists. The slogans will be channels for them to get to know the city. Hangzhou is also ready to welcome tourists from all over the world.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

"หาง บทกวีชีวิต" และ "最忆是杭州 (หางโจว สุด)" ในภาษาอังกฤษและภาษาจีนคำขวัญเบิก และประกาศในวันพุธเพื่อส่งเสริมตลาดการท่องเที่ยวของเมือง นักท่องเที่ยวจากทั่วโลกพร้อมให้ท่านได้สัมผัสประสบการณ์การเดินทางบทกวีในหางโจวคำขวัญภาษาอังกฤษเน้นแห่งบทกวีประวัติ และตกลงกับการปัดเฉพาะเมืองขยาย สโลแกนเป็นภาษาอังกฤษนิสัย ความสวยงาม และอ่านได้ง่าย คำขวัญภาษาจีน ประโยคจากบทกวีจีน ช่วยเรียกคืนกลืน พักผ่อนชีวิต และบทความงามของเมืองเมืองสัมภาษณ์ชาวต่างชาติต่างประเทศจำนวนมาก จัดท่องเที่ยวสัมมนา และส่งแบบสอบถามต่างประเทศเข้าใจค่าหลักของเมืองในการเลือกคำขวัญภาษาอังกฤษ หางโจวเป็นมากกว่าชีวิตกว่าเมือง กล่าวว่า นักท่องเที่ยวยุโรป และสหรัฐอเมริกา หมายเหตุเกี่ยวกับการเมืองโดยพวกเขามีธรรมชาติ พักผ่อน รสชาติ ชีวิตจริง และจิตใจสงบถัดไป เมืองจะส่งเสริมทรัพยากรการท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวยุโรป และสหรัฐอเมริกา คำขวัญจะมีช่องทางการให้ได้รับรู้การเมือง หางโจวก็พร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

"หางโจว, Living บทกวี" และ "最忆是杭州(หางโจวเป็นสถานที่ที่น่าจดจำมากที่สุด)" เป็นคำขวัญภาษาอังกฤษและจีนเลือกและประกาศในวันพุธที่จะส่งเสริมตลาดการท่องเที่ยวของเมือง นักท่องเที่ยวจากทั่วโลกได้รับการสนับสนุนจะได้สัมผัสกับการเดินทางบทกวีในหางโจว. สโลแกนภาษาอังกฤษมุ่งเน้นไปที่ประวัติศาสตร์บทกวีของเมืองและเห็นด้วยกับร๊อคของการขยายตัวของเมืองที่ไม่ซ้ำกัน สโลแกนเป็นไปตามนิสัยภาษาอังกฤษความงามและการอ่าน สโลแกนจีน, ประโยคจากบทกวีจีนนอกจากนี้ยังช่วยเรียกคืนความสงบสุขในชีวิตที่เดินทางมาพักผ่อนและความงามกวีของเมือง. เมืองสัมภาษณ์จำนวนมากของชาวต่างชาติที่ต่างประเทศจัดสัมมนาท่องเที่ยวและส่งแบบสอบถามในต่างประเทศที่จะเข้าใจค่าหลักของ เมืองในช่วงการเลือกของสโลแกนภาษาอังกฤษ หางโจวเป็นวิถีการดำเนินชีวิตมากขึ้นกว่าเมืองกล่าวว่ายุโรปและนักท่องเที่ยวชาวอเมริกัน ข้อสังเกตเกี่ยวกับเมืองโดยพวกเขารวมถึงธรรมชาติที่เดินทางมาพักผ่อนรสชาติชีวิตจริงและจิตใจที่สงบ. ถัดไปเมืองจะส่งเสริมทรัพยากรการท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวยุโรปและอเมริกา คำขวัญที่จะเป็นช่องทางสำหรับพวกเขาจะได้รับรู้เมือง หางโจวแห่งพร้อมที่จะต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทั่วทุกมุมโลก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

" หางโจว ใช้ชีวิตบทกวี " และ " 最忆是杭州 ( หางโจวเป็นสถานที่ที่น่าจดจำมากที่สุด ) " เป็นคำขวัญภาษาอังกฤษและภาษาจีนและเก็บประกาศในวันพุธ การส่งเสริมของตลาดเมืองท่องเที่ยว นักท่องเที่ยวจากทั่วโลกได้รับประสบการณ์การเดินทางของกวีในหางโจว

สโลแกนภาษาอังกฤษเน้นเมืองประวัติศาสตร์บทกวีและตกลงกับ ethos ของการขยายตัวของเมืองที่ไม่ซ้ำกันสโลแกนคือตามนิสัยภาษาอังกฤษ สุนทรียศาสตร์ และอ่านง่าย สโลแกน ภาษาจีน , ประโยคจากบทกวีจีน ยังช่วยเรียกคืนความสงบสุข ชีวิตว่าง และความงามของกวีเมือง

เมืองสัมภาษณ์เป็นจำนวนมากของผู้อพยพต่างชาติจัดสัมมนา ท่องเที่ยว และ แบบสอบถามที่ส่งไปต่างประเทศให้เข้าใจค่าหลักของเมืองในการคัดเลือกคำขวัญภาษาอังกฤษ หางโจวเป็นวิถีชีวิตมากกว่าเมือง กล่าวว่า นักท่องเที่ยวยุโรปและอเมริกา หมายเหตุเกี่ยวกับการเมือง โดยพวกเขารวมถึงธรรมชาติ , พักผ่อน , รสชาติชีวิตที่แท้จริง และจิตสงบ

ต่อไป เมืองจะส่งเสริมทรัพยากรการท่องเที่ยวของนักท่องเที่ยวยุโรปและอเมริกาคำขวัญจะเป็นช่องทางให้พวกเขาได้รู้จักเมือง หางโจวยังพร้อมต้อนรับนักท่องเที่ยวจากทั่วโลก