8.1 A delay in or failure of perfor

8.1 A delay in or failure of performance by either party shall not constitute a default in that party's obligations hereunder to the extent that such delay in or failure of performance results from any cause which is beyond its reasonable control, and which is unavoidable notwithstanding the reasonable care of the relevant party, including but not limited to Acts of God, war, riot, civil commotion, fire, acts or omissions attributable to anyone not under its direct control or changes in law after the date of the Contract (a "Force Majeure Event").

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

8.1 การเลื่อนเวลาในหรือล้มเหลวโดยทั้งสองฝ่ายไม่ถือเป็นการเริ่มต้นในภาระหน้าที่ของบุคคลที่โอนเท่าที่ความล่าช้าในหรือล้มเหลวดังกล่าวเกิดจากสาเหตุใด ๆ ที่นอกเหนือจากการควบคุมที่เหมาะสม และที่หลีกเลี่ยงไม่ได้เพียงใดเหมาะสมดูแลบุคคลเกี่ยวข้อง ซึ่งรวมถึงแต่ไม่จำกัดเฉพาะการกระทำของพระเจ้าสงคราม จลาจล หลีกหนีความวุ่นวายแพ่ง ไฟ กระทำ หรือการละเว้นรวมใครไม่อยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงหรือการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายหลังจากวันที่ของสัญญา (เป็น "เหตุสุดวิสัยมา"

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

8.1 ความล่าช้าหรือความล้มเหลวของการปฏิบัติงานโดยทั้งสองฝ่ายจะต้องไม่เป็นค่าเริ่มต้นในภาระหน้าที่ของพรรคว่าที่นี้เท่าที่ความล่าช้าดังกล่าวในหรือล้มเหลวของผลการปฏิบัติงานจากสาเหตุใด ๆ ที่อยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของตนและที่หลีกเลี่ยงไม่ได้แม้จะมีความเหมาะสม ดูแลของพรรคที่เกี่ยวข้องซึ่งรวมถึง แต่ไม่ จำกัด เพียงการกระทำของพระเจ้าสงครามจลาจลวุ่นวายทางแพ่ง, ไฟไหม้, การกระทำหรือละเว้นการกระทำที่เกี่ยวข้องกับการที่ทุกคนไม่อยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงหรือการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายนับจากวันที่สัญญา ("เหตุสุดวิสัยของ กิจกรรม ")

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

8.1 การหรือความล้มเหลวของการดำเนินงานโดยฝ่ายหนึ่งฝ่ายใดจะไม่ถือเป็นการเริ่มต้นในที่พรรคภายใต้พันธกรณี ในขอบเขตที่ เช่นความล่าช้าหรือความล้มเหลวของผลการปฏิบัติงานจากสาเหตุใด ซึ่งอยู่นอกเหนือการควบคุมที่เหมาะสมของมัน ซึ่งย่อมมีการดูแลที่เหมาะสมของบุคคลที่เกี่ยวข้อง รวมถึง แต่ไม่ จำกัด การกระทำของ พระเจ้า สงคราม จลาจลความปั่นป่วน , ไฟแพ่ง , การกระทำหรือการละเว้นจากใครไม่ได้อยู่ภายใต้การควบคุมโดยตรงของหรือการเปลี่ยนแปลงในกฎหมายหลังจากวันที่ของสัญญา ( " เหตุการณ์ " เหตุสุดวิสัย )