In 1928 Alvar Aalto and his wife Ai

In 1928 Alvar Aalto and his wife Aino won the architectural competition to build a tuberculosis sanitarium near the Finnish city of Paimio; construction (1929 - 33) had just begun when they were also commissioned to do the building’s interior design. They initially considered using the new Bauhaus tubular steel furniture – they already owned the “B 3” (Wassily) club chair designed by Marcel Breuer – but then quickly decided in favor of wood, “for much of this nickel and chrome-plated steel furniture seemed to us to be psychologically too hard for an environment of sick persons. We thus began working with wood, using this warmer and more supple material in combination with practical structures to create an appropriate furnishing style for patients.”1
The first examples of these attempts were shown 1929 at the 700th anniversary celebration of the city of Turku. In 1933 work on the Paimio sanitarium was completed, and at the suggestion of Architectural Review, Aalto’s architectural projects and furniture designs were shown in the London department store Fortnum and Mason’s. The following year, the new furniture was already a part of the standard program at Wohnbedarf AG in Zurich. As the manufacturer’s export marketing left much to be desired, Alvar and Aino Aalto opened their own gallery and distributing company in 1935, inspired by Wohnbedarf AG in Zurich.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ใน 1928 Alvar Aalto และภรรยา Aino ชนะการแข่งขันสถาปัตยกรรมสร้างอ็อควัณโรคใกล้ฟินแลนด์เมืองของ Paimio เพิ่งเริ่มก่อสร้าง (1929-33) เมื่อพวกเขาได้นอกจากนี้ยังมอบหมายอำนาจหน้าที่การออกแบบภายในของอาคาร พวกเขาถือว่าเริ่มต้นใช้ใหม่แสวงท่อเหล็กเฟอร์นิเจอร์ – พวกเขาแล้วเจ้าของ "บี 3" (Wassily) คลับเก้าอี้ออกแบบ โดย Marcel Breuer – แต่แล้ว อย่างรวดเร็วตัดสินใจสามารถไม้ "สำหรับมากของ นิกเกิลและโครเมี่ยมชุบเฟอร์นิเจอร์เหล็กดูเหมือนจะเป็น psychologically ยากเกินไปสำหรับสภาพแวดล้อมของผู้ป่วย เราจึงเริ่มทำงานกับไม้ ใช้วัสดุนี้อุ่น และนุ่มมากขึ้นร่วมกับโครงสร้างการปฏิบัติการสร้างแบบการปรับแต่งที่เหมาะสมสำหรับผู้ป่วยด้วย" 1ตัวอย่างแรกของความพยายามเหล่านี้ถูกแสดง 1929 ที่งานฉลองครบรอบปี 700th เมือง Turku ในปี 1933 งานอ็อค Paimio เสร็จสมบูรณ์ และที่แนะนำของความคิดเห็นสถาปัตยกรรม โครงการสถาปัตยกรรมและการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ของ Aalto ถูกแสดงในลอนดอนห้าง Fortnum และของ Mason ปีต่อมา เฟอร์นิเจอร์ใหม่ได้แล้วเป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมมาตรฐานที่ Wohnbedarf AG ในซูริก เป็นของผู้ผลิตส่งออก ตลาดออกมากต้อง Alvar Aino Aalto เปิดแกลลอรี่ของตนเอง และกระจายบริษัทในปี 1935 แรงบันดาลใจ Wohnbedarf AG ในซูริก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในปี 1928 อัลวาร์ Aalto และภรรยาของเขา Aino ได้รับรางวัลการแข่งขันทางสถาปัตยกรรมในการสร้างโรงพยาบาลผู้ป่วยวัณโรคที่อยู่ใกล้เมืองฟินแลนด์ Paimio; การก่อสร้าง (1929-1933) ได้เริ่มเพียงเมื่อพวกเขาได้รับหน้าที่ยังจะทำการออกแบบตกแต่งภายในของอาคาร พวกแรกพิจารณาโดยใช้ท่อ Bauhaus ใหม่เฟอร์นิเจอร์เหล็ก - พวกเขาได้เป็นเจ้าของ "บี 3" (Wassily) ประธานสโมสรการออกแบบโดย Marcel Breuer - แต่แล้วก็ตัดสินใจได้อย่างรวดเร็วในความโปรดปรานของไม้ "สำหรับมากของนิกเกิลและเฟอร์นิเจอร์เหล็กชุบโครเมียม เราดูเหมือนจะเป็นเรื่องยากเกินไปสำหรับจิตใจสภาพแวดล้อมของบุคคลที่ป่วย เราจึงเริ่มทำงานกับไม้นี้โดยใช้วัสดุที่อบอุ่นและอ่อนนุ่มมากขึ้นในการรวมกันที่มีโครงสร้างการปฏิบัติเพื่อสร้างรูปแบบการตกแต่งที่เหมาะสมสำหรับผู้ป่วย. "1
ตัวอย่างแรกของความพยายามเหล่านี้มีการแสดง 1929 ที่ฉลองครบรอบ 700 ของเมืองรกุ ในปี 1933 การทำงานในโรงพยาบาล Paimio เสร็จสมบูรณ์และคำแนะนำของสถาปัตยกรรมทบทวนโครงการสถาปัตยกรรม Aalto และการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ที่แสดงในห้างสรรพสินค้าในกรุงลอนดอน Fortnum และเมสัน ปีต่อไปเฟอร์นิเจอร์ใหม่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมมาตรฐานที่ Wohnbedarf AG ในซูริค ในฐานะที่เป็นตลาดส่งออกของผู้ผลิตเหลือมากที่จะต้องการและอัลวาร์ Aino Aalto เปิดแกลเลอรี่ของตัวเองและ บริษัท จัดจำหน่ายในปี 1935 แรงบันดาลใจจาก Wohnbedarf AG ในซูริค

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ใน ค.ศ. 1928 ซินนามอนโรลและภรรยาของเขา Aino ชนะการแข่งขันทางสถาปัตยกรรมที่จะสร้างวัณโรคสถานีอนามัยใกล้เมืองฟินแลนด์ paimio ก่อสร้าง ( 2472 - 33 ) เพิ่งเริ่มขึ้นเมื่อพวกเขาถูกว่าจ้างให้ทำออกแบบตกแต่งภายในของอาคารพวกเขาพิจารณาเริ่มต้นใช้ใหม่ท่อเฟอร์นิเจอร์เหล็ก– Bauhaus พวกเขาได้เป็นเจ้าของ " B 3 " ( วัสเซิลลี่ ) เก้าอี้ออกแบบโดย Marcel Breuer คลับ–แต่รีบตัดสินใจในความโปรดปรานของไม้ " สำหรับมากของนิกเกิลและโครเมี่ยมชุบเฟอร์นิเจอร์เหล็กที่ดูเหมือนจะยากเกินไปสำหรับเราที่จะได้รับในสภาพแวดล้อมของผู้ป่วย . เราจึงได้เริ่มทำงานกับไม้ใช้อุ่นและอ่อนนุ่มมากขึ้น วัสดุในการสร้างโครงสร้างการปฏิบัติที่เหมาะสมสำหรับผู้ป่วย การตกแต่งสไตล์ " 1
1 ตัวอย่างของความพยายามเหล่านี้มีการแสดงสมโภชเชียงใหม่ 700 ปี 1929 ที่งานฉลองของเมือง Turku . 1933 ทำงานบน paimio สถานีอนามัยแล้วเสร็จ และตามคำแนะนำของการทบทวนสถาปัตยกรรมสถาปัตยกรรมของ Aalto โครงการและการออกแบบเฟอร์นิเจอร์ถูกแสดงในลอนดอนห้างสรรพสินค้าฟอร์ทนัมและเมสัน . ปีต่อไปนี้ เฟอร์นิเจอร์ใหม่เป็นส่วนหนึ่งของโปรแกรมมาตรฐานที่ wohnbedarf AG ในซูริก ในฐานะที่เป็นผู้ผลิตส่งออกการตลาดซ้ายมากเป็นที่ต้องการ อัลวา อัลโตเปิดแกลเลอรี่ และ Aino ของตัวเองและ บริษัท กระจายในปี 1935 ,แรงบันดาลใจจาก wohnbedarf AG ในซูริก