1 IntroductionOver the past few yea

1 Introduction
Over the past few years, 3D on the web has been emerging as a
viable format. The growth in both computing power and bandwidth
has made this technically possible. 3D has many advantages
over more traditional frame animations, such as QTVR
object movies. These include a greater ability to display objects
from any angle, and a greater ability to animate objects and have
them react to user interaction. One of the challenges of creating
compelling 3D, has been to make it "photorealistic". Recently a
new type of 3D has emerged, which is "photographic" 3D.
Photography is now being used to create both textures and
geometry for 3D objects, and not just in the lab. Diginiche is
doing this efficiently and commercially now, using Viewpoint
technology.
2 Overview
Paul Nykamp of Diginiche is a leading developer of
photographic 3D. He will demonstrate how he creates web 3D
objects photographically from real objects using Viewpoint.s
3DPhotoStudio software and other tools. Many differences
between photographic 3D and traditional 3D will be outlined. He
will also demonstrate how photographic 3D has been combined
with other rich media formats, such as Flash, video, and
Viewpoints ZoomView, to create content which is more compelling.
3 How Photographic 3D is unique
Photographic 3D has many differences from CG 3D, some
obvious, some subtle. For instance, although the textures are
generally heavier in Photographic 3D, the geometry is generally
lighter. These differences will be explored.
4 Creating Photographic 3D
Traditional photographic skills such as studio lighting, choosing
correct exposure and lenses, are combined with the latest
software and hardware, such as Viewpoint.s 3D Photostudio,
ATI.s Fire GL 8800 graphics card, Alias/Wavefront.s Maya, and
Adobe Photoshop to create Photographic 3D. The process has
two main workflows, and these will be outlined.
5 Combining Photographic 3D with other rich
media
Photographic 3D objects are very compelling on their own. They
can be effectively combined with other rich media to create
presentations which are much more informative, compelling, and
interactive than the objects on their own. XML and JavaScript
can be used to add animations and interactivity. Flash can be
used as a texture on the 3D geometry to, for instance, bring a 3D
monitor to life. Video and ZoomView can be used to compliment
and enhance 3D objects. Currently live web examples, which the
author created or helped create, will be used to demonstrate the
possibilities:
-Ford Explorer from the Ford website
-Stanley Cup from the Hockey Hall of Fame website
-Virtual Video Host, presenting the Baird Telivisor (the first commercially
available tv) from the MZTV website
The technologies and processes used to create these presentations
will be explained.
6 Web sites
www.fordvehicles.com/suvs/explorer/3Dviews/
www.legendsofhockey.net/html/silver_vrtro.htm
www.mztv.com (3D Interactive gallery)
www.diginiche.com/explorer_alt
www.diginiche.com/clothing
www.diginiche.com/monitor
7 About the Presenter
Paul Nykamp is an digital artist, photographer, and programmer.
As a partner in Diginiche, a production studio based in Toronto
and New York, he has helped lead the company into the forefront
of cutting-edge photographic 3D and interactive virtual host
technologies.
He spoke recently on the Alias/Wavefront panel at Digifest in
Toronto and also gave a seminar on Viewpoint 3DPhotostudio.
He has a background in sciences from the University of Guelph,
and is a graduate of the TMSI multimedia program offered
jointly by York University and the Bell Centre.
Creating and Implementing Photographic 3D on the web
J. Paul Nykamp*
Diginiche
*email: [e-mail]
306

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

แนะนำ 1
ปีผ่านมาไม่กี่ 3D บนเว็บได้เกิดขึ้นเป็นการ
รูปทำงาน การเจริญเติบโตในการคำนวณและแบนด์วิดธ์
ได้ทำนี้เป็นไปได้ทางเทคนิค 3D มีข้อดีมากมาย
ผ่านมากกว่าเฟรมภาพเคลื่อนไหว เช่น QTVR
วัตถุภาพยนตร์ รวมถึงความสามารถที่มากกว่าการแสดงวัตถุ
จากมุมใด ๆ และความสามารถมากกว่า การทำวัตถุให้เคลื่อนไหวได้
พวกเขาตอบสนองผู้ใช้ หนึ่งในความท้าทายสร้าง
จับใจ 3D แล้วจะ ทำให้ "ภาพ" เพิ่งเป็น
ชนิดใหม่ของ 3D มีชุมนุม ซึ่งได้ "ถ่ายภาพ" 3D
ถ่ายภาพขณะนี้ถูกใช้เพื่อสร้างพื้นผิวทั้งสอง และ
เรขาคณิต สำหรับวัตถุ 3D และไม่ใช่แค่ ในห้องปฏิบัติการ เป็น Diginiche
ทำนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพ และเชิงพาณิชย์ ใช้จุด
เทคโนโลยี
ภาพรวม 2
Paul Nykamp ของ Diginiche เป็นนักพัฒนาชั้นนำของ
ถ่ายภาพ 3D เขาจะแสดงให้เห็นว่าเขาสร้างเว็บ 3D
วัตถุ photographically จากวัตถุจริงโดยใช้ซอฟต์แวร์ Viewpoint.s
3DPhotoStudio และเครื่องมืออื่น ๆ ความแตกต่างหลาย
ระหว่างถ่ายภาพ 3D และแบบ 3D จะถูกกำหนดเค้าร่าง เขา
จะสาธิตวิธีถ่ายภาพ 3D ได้ถูกรวม
รูปแบบอื่น ๆ สื่อ เช่นแฟลช วิดีโอ และ
ZoomView มุมมอง การสร้างเนื้อหาที่น่าสนใจมากขึ้น
3 วิธีถ่าย 3D เป็นเฉพาะ
ถ่าย 3D มีความแตกต่างมากจาก CG 3D บาง
ชัด ลึกซึ้งบาง ตัวอย่าง แม้ว่าพื้นผิว
ทั่ว heavier ในถ่ายภาพ 3D เรขาคณิตเป็นทั่วไป
เบา ความแตกต่างเหล่านี้จะอุดมด้วย
สร้างภาพ 3D 4
ทักษะการถ่ายภาพแบบดั้งเดิมเช่นสตูดิโอแสง เลือก
ถูกต้องจะมีรวมแสงและเลนส์ มี
ซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์ เช่น Viewpoint.s 3D 8800 GL ไฟ Photostudio,
ATI.s กราฟิกการ์ด Alias/Wavefront.s มายา และ
Adobe Photoshop ในการสร้างภาพ 3D มีกระบวนการ
เวิร์กโฟลว์หลักสอง และเหล่านี้จะถูกกำหนดเค้าร่าง
3D รวมถ่ายภาพ 5 มีอื่น ๆ
สื่อ
ถ่ายภาพวัตถุ 3D น่าสนใจมากของตนเอง พวกเขา
สามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพร่วมกับสื่ออื่น ๆ เพื่อสร้าง
งานนำเสนอที่มีข้อมูลมากมาย จับใจ และ
โต้ตอบมากกว่าวัตถุที่ตนเองได้ JavaScript และ XML
สามารถใช้เพื่อเพิ่มภาพเคลื่อนไหวและโต้ตอบได้ แฟลชสามารถ
ใช้เป็นเนื้อในเรขาคณิต 3D ไป เช่น นำ 3 มิติ
จอภาพเพื่อชีวิต สามารถใช้วิดีโอและ ZoomView ชมเชย
และเพิ่มวัตถุสามมิติได้ อยู่อาศัยตัวอย่างเว็บ ซึ่ง
ผู้เขียนสร้าง หรือช่วยสร้าง จะถูกใช้เพื่อแสดงให้เห็นถึงการ
ไป:
-ฟอร์ด Explorer จากเว็บไซต์ฟอร์ด
-ถ้วยสแตนลีย์จากเว็บไซต์ฮอกกี้หอเกียรติยศ
-โฮสต์วิดีโอเสมือน การนำเสนอ Baird Telivisor (แรกในเชิงพาณิชย์
ทีวีว่าง) จากเว็บไซต์ MZTV
เทคโนโลยีและกระบวนการที่ใช้ในการสร้างงานนำเสนอเหล่านี้
จะอธิบาย
6 เว็บไซต์
รถ suv รุ่น www.fordvehicles.com//explorer/3Dviews /
www.legendsofhockey.net/ html/silver_vrtro.htm
www.mztv.com (เก็บแบบโต้ตอบ 3D)
www.diginiche.com/ explorer_alt
เสื้อผ้า www.diginiche.com/
www.diginiche.com/ จอภาพ
7 เกี่ยวกับผู้นำเสนอ
Paul Nykamp เป็นศิลปินดิจิตอล ช่างภาพ และโปรแกรมเมอร์
เป็นหุ้นส่วนใน Diginiche สตูดิโอผลิตขึ้นในโตรอนโต
และนิวยอร์ก ได้ช่วยนำบริษัทไปสู่แถวหน้า
ของทันสมัยถ่ายภาพ 3D และแบบเสมือนโฮสต์
เทคโนโลยี.
เขาพูดเมื่อเร็ว ๆ นี้บนแผงนามแฝง/ส่งที่ Digifest ใน
โตรอนโต และยัง ให้งานสัมมนาบนจุดชมวิว 3DPhotostudio
เขามีพื้นหลังวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัย Guelph,
และจบศึกษาโปรแกรมมัลติมีเดีย TMSI เสนอ
ร่วม ด้วยมหาวิทยาลัยนิวยอร์กและศูนย์ระฆัง
สร้างและใช้ถ่ายภาพ 3D บนเว็บ
Nykamp Paul J. *
Diginiche
* อีเมล์: [e-mail]
306

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

1 บทนำ
ในช่วงไม่กี่ปีที่ผ่านมา 3D บนเว็บที่ได้รับการเกิดขึ้นเป็น
รูปแบบการทำงานได้ การเจริญเติบโตในอำนาจทั้งคอมพิวเตอร์และแบนด์วิธ
ได้ทำนี้เป็นไปได้ในทางเทคนิค 3D มีข้อดี
เกินกรอบภาพเคลื่อนไหวแบบดั้งเดิมเช่น QTVR
ภาพยนตร์วัตถุ เหล่านี้รวมถึงความสามารถในการแสดงวัตถุ
จากมุมใด ๆ และความสามารถมากขึ้นในการเคลื่อนไหววัตถุและมี
พวกเขาตอบสนองต่อการโต้ตอบกับผู้ใช้ หนึ่งในความท้าทายของการสร้าง
3D ที่น่าสนใจได้รับที่จะให้มัน "เหมือนจริง" เมื่อเร็ว ๆ นี้
รูปแบบใหม่ของ 3D ได้เกิดซึ่งเป็น "ถ่ายภาพ" 3D
การถ่ายภาพตอนนี้ถูกใช้ในการสร้างทั้งพื้นผิวและ
รูปทรงเรขาคณิตสำหรับวัตถุ 3 มิติและไม่เพียง แต่ในห้องปฏิบัติการ Diginiche มีการ
ทำเช่นนี้ได้อย่างมีประสิทธิภาพและในเชิงพาณิชย์ในขณะนี้โดยใช้มุมมอง
เทคโนโลยี
ที่ 2 ภาพรวม
ของพอล Nykamp Diginiche เป็นผู้พัฒนาชั้นนำของ
การถ่ายภาพ 3D เขาจะแสดงให้เห็นว่าเขาสร้างเว็บ 3D
วัตถุถ่ายรูปจากวัตถุจริงโดยใช้ Viewpoint.s
3DPhotoStudio ซอฟต์แวร์และเครื่องมืออื่น ๆ ความแตกต่างมาก
ระหว่างการถ่ายภาพ 3 มิติ 3 มิติและแบบดั้งเดิมจะได้รับการระบุไว้ เขา
ก็จะแสดงให้เห็นถึงวิธีการถ่ายภาพ 3 มิติที่ได้รับการรวมเข้าด้วยกัน
กับคนอื่น ๆ รูปแบบสื่อที่หลากหลายเช่น Flash, วิดีโอและ
ทัศนะ ZoomView การสร้างเนื้อหาที่เป็นที่น่าสนใจมากขึ้น
3 วิธีการถ่ายภาพ 3 มิติที่ไม่ซ้ำกัน
ถ่ายภาพ 3 มิติมีความแตกต่างมากจาก CG 3D บาง
ที่เห็นได้ชัดที่ละเอียดอ่อนบาง ตัวอย่างเช่นแม้ว่าพื้นผิวที่มี
ทั่วไปที่หนักกว่าในการถ่ายภาพ 3 มิติเรขาคณิตทั่วไป
เบา ความแตกต่างเหล่านี้จะได้รับการสำรวจ
4 การสร้างการถ่ายภาพ 3D
ทักษะการถ่ายภาพแบบดั้งเดิมเช่นไฟสตูดิโอเลือก
เปิดรับแสงที่ถูกต้องและเลนส์จะรวมกันกับล่าสุด
ซอฟต์แวร์และฮาร์ดแวร์เช่น Viewpoint.s 3D PhotoStudio,
ATI.s ไฟ GL 8800 การ์ด นามแฝง / Wavefront.s มายาและ
Adobe Photoshop เพื่อสร้าง 3D การถ่ายภาพ กระบวนการที่มี
สองขั้นตอนการทำงานที่สำคัญและสิ่งเหล่านี้จะได้รับการระบุไว้
5 รวม 3D การถ่ายภาพที่มีความอุดมสมบูรณ์อื่น ๆ
สื่อ
การถ่ายภาพวัตถุ 3 มิติที่น่าสนใจมากในของตัวเอง พวกเขา
สามารถนำมารวมได้อย่างมีประสิทธิภาพด้วยสื่ออื่น ๆ เพื่อสร้าง
การนำเสนอผลงานที่มีมากข้อมูลที่น่าสนใจและ
การโต้ตอบกว่าวัตถุบนของตัวเอง XML และ JavaScript
สามารถใช้ในการเพิ่มภาพเคลื่อนไหวและการโต้ตอบ Flash สามารถ
นำมาใช้เป็นเนื้อในรูปทรงเรขาคณิต 3D ไปตัวอย่างเช่นนำ 3D
จอแสดงผลเพื่อชีวิต วิดีโอและ ZoomView สามารถใช้ในการชมเชย
และเพิ่มวัตถุ 3 มิติ ตัวอย่างเว็บอยู่ในขณะนี้ที่
ผู้เขียนสร้างขึ้นหรือช่วยสร้างจะถูกนำมาใช้เพื่อแสดงให้เห็นถึง
ความเป็นไปได้
ฟอร์ดเอ็กซ์พลอเรอร์จากฟอร์ดเว็บไซต์
-ถ้วยสแตนลีย์จากฮอกกี้หอเกียรติยศเว็บไซต์
เสมือนโฮสต์วิดีโอนำเสนอ Telivisor บาร์ด (ครั้งแรก ในเชิงพาณิชย์
ทีวีมี) จากเว็บไซต์ MZTV
เทคโนโลยีและกระบวนการที่ใช้ในการสร้างงานนำเสนอเหล่านี้
จะอธิบาย
6 เว็บ (3D แกลเลอรี่อินเตอร์แอคที) www.diginiche.com / explorer_alt www.diginiche.com / เสื้อผ้าwww.diginiche.com / ตรวจสอบ7 เกี่ยวกับผู้นำเสนอพอ Nykamp เป็นศิลปินดิจิตอล, ช่างภาพและนักเขียนโปรแกรมในฐานะที่เป็นหุ้นส่วนใน Diginiche ผลิต สตูดิโอตั้งอยู่ในโตรอนโตและนิวยอร์กเขาได้ช่วยนำ บริษัท เข้าสู่แถวหน้าของที่ทันสมัย ​​3D การถ่ายภาพและโฮสต์แบบโต้ตอบเสมือนเทคโนโลยีที่เขาพูดเมื่อเร็ว ๆ นี้บนแผง Alias ​​/ เลสิที่ Digifest ในโตรอนโตและยังให้มุมมองเกี่ยวกับการสัมมนา 3DPhotostudio . เขามีพื้นหลังในวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัยกู, และจบการศึกษาจากโปรแกรมมัลติมีเดีย TMSI นำเสนอร่วมกันโดยมหาวิทยาลัยนิวยอร์กและเบลล์ศูนย์การสร้างและการนำ 3D การถ่ายภาพในเว็บเจ พอล Nykamp * Diginiche * อีเมล์: [e-mail] 306

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

1 บทนำ
กว่าไม่กี่ปีที่ผ่านมา , 3D บนเว็บได้เกิดใหม่เป็น
รูปแบบการวางอนาคต การเจริญเติบโตทั้งในการคำนวณอำนาจและแบนด์วิดธ์
ทำให้นี้เป็นไปได้ในทางเทคนิค มีข้อดีกว่าภาพเคลื่อนไหว 3D
กรอบแบบดั้งเดิมมากขึ้น เช่น qtvr
วัตถุภาพยนตร์ เหล่านี้รวมถึงความสามารถมากขึ้นเพื่อแสดงวัตถุ
จากมุมใด ๆและความสามารถมากขึ้นในการเคลื่อนไหววัตถุ และมี
พวกเขาตอบสนองการปฏิสัมพันธ์ของผู้ใช้ หนึ่งในความท้าทายของการสร้าง
น่าสนใจ 3D ได้รับการทำ " ศิลปะ " เมื่อเร็ว ๆ นี้
ชนิดใหม่ของ 3D ได้โผล่ออกมา ซึ่งก็คือ " ภาพถ่าย " 3D .
การถ่ายภาพคือตอนนี้ถูกใช้ในการสร้างทั้งพื้นผิวและ
เรขาคณิตสำหรับวัตถุ 3 มิติ , และไม่เพียง แต่ในแล็บ diginiche คือ
ทำมีประสิทธิภาพและในเชิงพาณิชย์ ตอนนี้ใช้มุมมอง

2
- เทคโนโลยีพอล nykamp ของ diginiche เป็นผู้พัฒนาชั้นนำของ
3D ถ่ายภาพ เขาจะแสดงให้เห็นวิธีการที่เขาสร้างวัตถุ 3D
เว็บถ่ายรูปจากของจริงโดยใช้มุมมอง S
3dphotostudio ซอฟต์แวร์และเครื่องมืออื่น ๆ
ความแตกต่างมากมายระหว่าง 3D และ 3D ถ่ายภาพแบบดั้งเดิมจะระบุไว้ . เขาจะยังแสดงให้เห็นถึงวิธีการถ่ายภาพ 3 มิติ

ได้รับรวมกับรูปแบบสื่อที่อุดมไปด้วยอื่น ๆเช่น แฟลชวิดีโอและ zoomview
มุมมองเพื่อสร้างเนื้อหาที่น่าสนใจมากขึ้น แล้วถ่ายเป็น 3D 3D
3
ถ่ายเฉพาะมีความแตกต่างมากจาก CG 3D บาง
ชัดเจนบาง ตัวอย่างเช่นแม้ว่าพื้นผิวจะ
โดยทั่วไปหนักใน 3D ภาพถ่ายเรขาคณิตทั่วไป
เบา ความแตกต่างเหล่านี้จะถูกสํารวจ .
4
3 มิติสร้างภาพถ่ายทักษะการถ่ายภาพแบบดั้งเดิม เช่น ไฟสตูดิโอ การเลือกที่ถูกต้อง
แสงและเลนส์ จะรวมกับซอฟต์แวร์ล่าสุด
และฮาร์ดแวร์ เช่น จุดชมวิว ของโฟโต้สตูดิโอ 3 มิติ , ATI
. s GL ไฟ 8 , กราฟิกการ์ด , นามแฝง / คลื่น S มายา และ Adobe Photoshop เพื่อสร้าง 3D ถ่ายภาพ

2 . กระบวนการได้ ด้านหลักและเหล่านี้จะถูกระบุไว้ .
5 รวม 3 มิติภาพถ่ายกับ
รวยๆวัตถุ 3 มิติภาพถ่ายสื่อ
มีมากที่น่าสนใจด้วยตนเอง พวกเขา
สามารถได้อย่างมีประสิทธิภาพรวมกับสื่อมากมายอื่น ๆเพื่อสร้าง
นำเสนอซึ่งถูกมาก ข้อมูลเพิ่มเติมที่น่าสนใจและ
โต้ตอบกว่าวัตถุด้วยตนเอง XML และ JavaScript
สามารถใช้เพื่อเพิ่มภาพเคลื่อนไหวและโต้ตอบ แฟลชสามารถ
ใช้เป็นพื้นผิวในเรขาคณิต 3 มิติ , ตัวอย่าง นำจอภาพ 3D
ชีวิตวิดีโอและ zoomview สามารถใช้คำชม
และเพิ่มวัตถุ 3 มิติ . ปัจจุบันอาศัยอยู่ ตัวอย่างเว็บที่ผู้เขียนสร้างขึ้น
หรือช่วยสร้างจะถูกใช้เพื่อแสดงให้เห็นถึงความเป็นไปได้ :
-
ฟอร์ด Explorer จากเว็บไซต์ฟอร์ด
- ถ้วยสแตนลีย์จากหอเกียรติยศฮอกกี้เว็บไซต์
- โฮสต์วิดีโอเสมือนเสนอแบร์ด telivisor ( ครั้งแรกในเชิงพาณิชย์
พร้อม TV ) จาก mztv เว็บไซต์
เทคโนโลยีและกระบวนการที่ใช้ในการสร้างงานนำเสนอเหล่านี้จะอธิบาย
.
6
www.fordvehicles เว็บไซต์ . com / คัน / สำรวจ / 3dviews /
www.legendsofhockey . net / html / silver_vrtro . htm
www.mztv.com ( Interactive 3D Gallery )
www.diginiche . com / explorer_alt
www.diginiche . com / เสื้อผ้า
www.diginiche . com / ตรวจสอบ
7
พอลเกี่ยวกับพรีเซนเตอร์ nykamp เป็นศิลปินดิจิตอล , ช่างภาพ , โปรแกรมเมอร์ /
.เป็นพันธมิตรใน diginiche , สตูดิโอผลิตอยู่ใน โตรอนโต
และนิวยอร์ก เขาได้ช่วยนำ บริษัท เข้าสู่หน้าถ่ายภาพแบบ 3D
ทันสมัยและเสมือนโฮสต์

เขาพูดเมื่อเร็ว ๆนี้เทคโนโลยี ในนามแฝง / แผงคลื่นที่ digifest ใน
Toronto และยังให้สัมมนามุมมอง 3dphotostudio .
เขามีพื้นฐานด้านวิทยาศาสตร์จากมหาวิทยาลัย Guelph ,
และจบการศึกษาจาก tmsi มัลติมีเดียโปรแกรมเสนอ
ร่วมกันโดยมหาวิทยาลัยนิวยอร์กและศูนย์ระฆัง สร้างและใช้ถ่ายภาพ
3 มิติบนเว็บ
J . Paul nykamp *

* diginiche อีเมล์ : พอล @ diginiche . com
0