Chinese, Japanese, Korean Search an

Chinese, Japanese, Korean Search and Display
In the early versions of DSpace, there were problem on searching and displaying Chinese characters. The authors managed to fix these problems by revising and replacing some of the DSpace source codes. while some of these problems were eventually fixed in DSpace's later versions, the timing of fixing them was critical to the Library's IR software selection. Had they not been fixed during software evaluation, the Library would not have selected DSpace.


Thanks to open source, one could dig into the source codes and fix problems quickly The main Chinese, Japanese, Korean problem was attributed to the use of the Chinese, Japanese, Korean-illegible string tokenizer DSpace is Unicode capable, meaning that it supports data and strings in multiple non-Roman scripts, the way scripts, including Chinese, Japanese, Korean. However, like many other Chinese strings are sorted, indexed and searched can be quite different from that for English, Global software developers should be aware of these differences in order to avoid problems similar to the ones encountered with DSpace.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

จีน ญี่ปุ่น เกาหลีค้นหาและแสดงผล ในรุ่นแรก ๆ ของ DSpace มีปัญหาในการค้นหา และแสดงตัวอักษรจีน ผู้เขียนจัดการเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้ โดยการปรับเปลี่ยนของรหัสแหล่งที่มาของ DSpace ในขณะที่บางส่วนของปัญหาเหล่านี้ในที่สุดก็คงใน DSpace มาของรุ่น ระยะเวลาของการแก้ไขปัญหามีความสำคัญต่อการเลือกซอฟต์แวร์ IR ของไลบรารี มีพวกเขาไม่ถูกแก้ไขระหว่างการประเมินผลซอฟต์แวร์ ไลบรารีจะไม่มีเลือก DSpaceด้วยการเปิดแหล่งที่มา หนึ่งสามารถขุดในรหัสแหล่งที่มา และแก้ไขปัญหาอย่างรวดเร็วภาษาจีนหลัก ญี่ปุ่น เกาหลีปัญหาถูกบันทึกการใช้ภาษาจีน ญี่ปุ่น เกาหลีเลิกสตริ tokenizer DSpace เป็น Unicode สามารถ หมายความ ว่า จะสนับสนุนข้อมูลและสายอักขระในสคริปต์ไม่ใช่โรมันหลาย วิธีสคริปต์ รวมทั้งจีน ญี่ปุ่น เกาหลีได้ อย่างไรก็ตาม เช่นสายจีนหลายอื่น ๆ เรียงลำดับ ดัชนี และค้นหาได้ค่อนข้างแตกต่างจากในอังกฤษ นักพัฒนาซอฟต์แวร์ทั่วโลกควรจะตระหนักถึงความแตกต่างเหล่านี้เพื่อ หลีกเลี่ยงปัญหาที่คล้ายกับที่พบ ด้วย DSpace

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

จีน, ญี่ปุ่น,
เกาหลีค้นหาและจอแสดงผลในรุ่นแรกของDSpace มีปัญหาในการค้นหาและการแสดงตัวอักษรจีน ผู้เขียนมีการจัดการเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้โดยการปรับเปลี่ยนและบางส่วนของรหัสแหล่งที่มา DSpace ในขณะที่บางส่วนของปัญหาเหล่านี้ได้รับการแก้ไขในที่สุดรุ่นที่ใหม่กว่า DSpace ของระยะเวลาของการแก้ไขพวกเขามีความสำคัญกับห้องสมุดเลือกซอฟต์แวร์ IR ได้ที่พวกเขาไม่ได้รับการแก้ไขในระหว่างการประเมินผลซอฟต์แวร์ห้องสมุดจะไม่ได้เลือก DSpace. ขอขอบคุณที่เปิดแหล่งที่มาใครจะขุดลงไปในรหัสแหล่งที่มาและแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็วหลักจีน, ญี่ปุ่น, ปัญหาเกาหลีเป็นผลมาจากการใช้งานของจีน ญี่ปุ่น, สตริงเกาหลีอ่านไม่ออก tokenizer DSpace เป็น Unicode ที่มีความสามารถมีความหมายว่าจะสนับสนุนข้อมูลและสตริงในหลายสคริปต์ที่ไม่โรมันสคริปต์วิธีรวมทั้งจีน, ญี่ปุ่น, เกาหลี แต่ชอบหลายสายจีนอื่น ๆ จะเรียงลำดับการจัดทำดัชนีและค้นหาจะค่อนข้างแตกต่างจากภาษาอังกฤษ, นักพัฒนาซอฟต์แวร์ทั่วโลกควรจะตระหนักถึงความแตกต่างเหล่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่คล้ายกับคนที่พบกับ DSpace

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

จีน ญี่ปุ่น เกาหลี และแสดงการค้นหาในรุ่นแรกของประกาศ มีปัญหาในการค้นหาและแสดงอักขระภาษาจีน ผู้เขียนมีการจัดการเพื่อแก้ไขปัญหาเหล่านี้โดยการแก้ไขและแทนที่บางส่วนของแหล่งประกาศรหัส ในขณะที่บางส่วนของปัญหาเหล่านี้ได้ถูกแก้ไขในรุ่นต่อไปต่อมาในที่สุด ช่วงเวลาของการแก้ไขปัญหาสําคัญของห้องสมุดและซอฟต์แวร์ที่เลือก พวกเขาไม่ได้รับการแก้ไขในการประเมินซอฟต์แวร์ห้องสมุดจะไม่ได้ประกาศเลือกขอบคุณที่มาเปิด , หนึ่งจะขุดลงในรหัสแหล่งที่มาและแก้ไขปัญหาได้อย่างรวดเร็ว จีน ญี่ปุ่น เกาหลี เป็นหลัก ปัญหาเกิดจากการใช้ภาษาจีน , ภาษาญี่ปุ่น , ภาษาเกาหลีอ่านไม่ออก สตริง tokenizer ประกาศเป็น Unicode สามารถหมายความว่ามันสนับสนุนข้อมูลและสตริงในสคริปต์สคริปต์ที่ไม่ใช่โรมันหลายวิธีรวมทั้งจีน ญี่ปุ่น , เกาหลี แต่ชอบสายจีนจำนวนมากอื่น ๆ เรียง , ดัชนีและค้นหาสามารถแตกต่างกันมากจากภาษาอังกฤษ ซึ่งนักพัฒนาซอฟต์แวร์ควรจะตระหนักถึงความแตกต่างเหล่านี้เพื่อหลีกเลี่ยงปัญหาที่คล้ายคลึงกับที่พบประกาศ .