However, it should be noted that AS

However, it should be noted that ASEAN may not enter into certain international agreements on behalf of the member states of ASEAN. ASEAN does not act as a federal or central government among its members.

Another characteristic of ASEAN’s legal capacity is that it may enter into a private contract with domestic law’s private entities. In this context, ASEAN is treated as a private entity and as acting in its private capacity (jure gestionis).

Thus, it may acquire and dispose of assets and institute proceeding within the domestic jurisdiction under its own name. As a private law entity, it has to relinquish or waive its immunity.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

อย่างไรก็ตาม มันควรจดบันทึกว่า อาเซียนอาจไม่เข้าบางข้อตกลงระหว่างประเทศในนามของรัฐสมาชิกของอาเซียน อาเซียนไม่ได้ทำหน้าที่เป็นรัฐบาลกลางหรือรัฐบาลกลางในหมู่สมาชิกลักษณะอื่นของความสามารถทางกฎหมายของอาเซียนคือ ว่า มันอาจทำสัญญาส่วนตัวกับกฎหมายภายในประเทศส่วนบุคคล ในบริบทนี้ อาเซียนจะถือว่า เป็นเอนทิตีแบบส่วนตัว และทำหน้าที่ในการผลิตของเอกชน (jure gestionis)ดังนั้น มันอาจซื้อขายทิ้งสินทรัพย์ และสถาบันดำเนินการภายในเขตอำนาจภายในประเทศภายใต้ชื่อของตนเอง เป็นเอนทิตีกฎหมายเอกชน มี การสละยกเว้นของภูมิคุ้มกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

แต่ก็ควรจะสังเกตเห็นว่าอาเซียนจะไม่เข้าในข้อตกลงระหว่างประเทศบางอย่างในนามของประเทศสมาชิกอาเซียน อาเซียนไม่ได้ทำหน้าที่เป็นรัฐบาลกลางหรือในหมู่สมาชิก. ลักษณะอีกประการหนึ่งของความสามารถทางกฎหมายของอาเซียนก็คือว่ามันอาจจะเข้าทำสัญญากับหน่วยงานภาคเอกชนภาคเอกชนของกฎหมายภายในประเทศ ในบริบทนี้อาเซียนจะถือว่าเป็นนิติบุคคลเอกชนและทำหน้าที่ในฐานะส่วนตัว (ทางนิตินัย gestionis). ดังนั้นจึงอาจได้รับและการกำจัดของสินทรัพย์และการดำเนินการของสถาบันภายในเขตอำนาจในประเทศภายใต้ชื่อของตัวเอง เป็นนิติบุคคลที่กฎหมายเอกชนก็มีหรือที่จะสละสละภูมิคุ้มกัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

แต่มันควรจะสังเกตว่าอาเซียนไม่อาจเข้าไปในข้อตกลงระหว่างประเทศบางอย่างในนามของรัฐสมาชิกอาเซียน อาเซียนที่ไม่ทำตัวเป็นรัฐหรือรัฐบาลกลางของสมาชิก

อีกลักษณะของอาเซียนความสามารถตามกฎหมายที่อาจจะระบุในสัญญาส่วนตัวกับหน่วยงานภาคเอกชนในประเทศ กฎหมายของ ในบริบทนี้อาเซียนถือว่าเป็นกิจการส่วนตัว และในฐานะรักษาการในความสามารถส่วนบุคคล ( บางอย่าง gestionis ) .

ดังนั้นจึงอาจได้รับและจัดการสินทรัพย์ และสถาบันในสังกัดดำเนินการภายในประเทศภายใต้ชื่อของตัวเอง เป็นนิติบุคคลตามกฎหมายเอกชน ก็ต้องสละ หรือสละภูมิคุ้มกัน



)