ANTANANARIVO (AFP) - At least two p

ANTANANARIVO (AFP) - At least two people were killed and 26 injured on Thursday when celebrations to mark Madagascar's independence triggered a stadium stampede.

"There are two dead and 26 injured," Jean Claude Razafimahandry, a hospital director, told AFP.

He said the rush was caused by "overcrowding at the entrance of the Mahamasina stadium" in the capital Antananarivo.

The dead were a male teenager and a woman in her fifties.

Madagascar, which recently returned to democracy following a coup in 2009, was celebrating 54 years since its independence from France.

The US State Department said in statement earlier in the day that "this year's anniversary carries special significance as the first since Madagascar's return to democratic rule."

It encouraged the newly elected government of President Hery Rajaonarimampianina "to show its commitment to the Malagasy people by governing with transparency and respect for human rights and the rule of law.

Two dead in stampede at Madagascar independence fete

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ANTANANARIVO (AFP) - น้อยสองคนถูกฆ่าตาย และบาดเจ็บเมื่อฉลองเอกราชของมาดากัสการ์เพื่อทริกเกอร์สเตเดียมที่พฤหัสบดี 26 แตกตื่น

"มีสองตาย และ 26 บาดเจ็บ ฌองโคลด Razafimahandry ผู้อำนวยการโรงพยาบาล บอก AFP

เขากล่าวว่า ที่เกิดจาก"overcrowding ที่ทางเข้าสนามกีฬา Mahamasina"ในเมืองหลวง Antananarivo

คนตายถูกวัยรุ่นชายและหญิงใน fifties ของเธอ

มาดากัสการ์ ซึ่งเพิ่ง กลับสู่ประชาธิปไตยต่อรัฐประหารในปี 2009 ถูกฉลองปี 54 ตั้งแต่เอกราชจากฝรั่งเศส

ภาครัฐสหรัฐอเมริกาที่กล่าวว่า ในคำสั่งก่อนหน้านี้ในวันว่า "ปีนี้ครบรอบดำเนินการสำคัญพิเศษเป็นครั้งแรกตั้งแต่มาดากัสการ์ของคืนกฎประชาธิปไตย"

จึงสนับสนุนให้รัฐบาลใหม่ได้รับการแต่งตั้งของประธานาธิบดี Hery Rajaonarimampianina "เพื่อแสดงเสน่ห์แบบมาลากาซี โดยควบคุมความโปร่งใสและการเคารพสิทธิมนุษยชนและกฎของกฎหมาย

สองศพในหนีที่มาดากัสการ์เอกราช fete

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ANTANANARIVO (เอเอฟพี) - อย่างน้อยสองคนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บที่ 26 ในวันพฤหัสบดีที่เมื่อการเฉลิมฉลองที่จะทำเครื่องหมายความเป็นอิสระของมาดากัสการ์เรียกแตกตื่นสนามกีฬา"มีสองตายและได้รับบาดเจ็บ 26" ฌองโคล้ด Razafimahandry ผู้อำนวยการโรงพยาบาลบอก AFP เขากล่าวว่า รีบเร่งที่เกิดจาก "ความแออัดยัดเยียดที่ทางเข้าของสนามกีฬา Mahamasina" ในเมืองหลวงตานานาริโวตายเป็นวัยรุ่นชายและหญิงในวัยห้าสิบของเธอมาดากัสการ์ซึ่งเพิ่งจะกลับมาสู่ประชาธิปไตยต่อไปนี้การทำรัฐประหารในปี 2009 ได้รับการเฉลิมฉลอง 54 ปี ตั้งแต่ความเป็นอิสระจากฝรั่งเศสกระทรวงการต่างประเทศสหรัฐกล่าวในการแถลงข่าวก่อนหน้านี้ในวันที่ "ครบรอบในปีนี้ถือความสำคัญเป็นพิเศษเป็นครั้งแรกนับตั้งแต่มาดากัสการ์กลับไปปกครองประชาธิปไตย." มันเป็นกำลังใจให้รัฐบาลได้รับการเลือกตั้งใหม่ของประธานาธิบดี Hery Rajaonarimampianina "เพื่อแสดงตน มุ่งมั่นที่จะคนมาดากัสการ์โดยการปกครองด้วยความโปร่งใสและการเคารพสิทธิมนุษยชนและกฎของกฎหมายสองตายในแตกตื่นที่มาดากัสการ์เป็นอิสระฉลอง

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อันตานานาริโว ( เอเอฟพี ) - อย่างน้อยสองคนถูกฆ่าตายและได้รับบาดเจ็บ ในวันพฤหัสบดีที่ 26 เมื่อฉลองเพื่อทำเครื่องหมายมาดากัสการ์ความเป็นอิสระทำให้สนามกีฬาแตกตื่น .

" มีคนตาย 2 คน และ 26 บาดเจ็บ " Jean Claude razafimahandry , ผู้อำนวยการโรงพยาบาล , บอก AFP .

เค้าบอกว่าการวิ่งเกิดจาก " ความแออัดทางเข้าสนามกีฬา mahamasina " ในเมืองอันตานานาริโว .

ผู้ตายเป็นวัยรุ่นชาย และผู้หญิงในยุคของเธอ

มาดากัสการ์ ซึ่งเพิ่งกลับมา เพื่อประชาธิปไตยต่อการรัฐประหารในปี 2552 คือ ฉลอง 54 ปี ตั้งแต่ความเป็นอิสระจากฝรั่งเศส

สหรัฐฯกระทรวงการต่างประเทศกล่าวในแถลงการณ์วันนี้ว่า " วันครบรอบปีนี้มีพิเศษเป็นครั้งแรกตั้งแต่ มาดากัสการ์กลับไปปกครองประชาธิปไตย "

มันสนับสนุนการเลือกตั้งใหม่รัฐบาลของประธานาธิบดี hery rajaonarimampianina " เพื่อแสดงความมุ่งมั่นของมาลากาซีโดยรัฐกับความโปร่งใส และการเคารพสิทธิมนุษยชน และหลักนิติธรรม

สองคนตายในแตกตื่นที่มาดากัสการ์ เอกราช แฟต