Hi Koy, Sorry, due to the FC is qu

Hi Koy,

Sorry, due to the FC is quite small, I am afraid I am unable to quote a price for you because this will actually cause inconvenience to our factory, if we need to produce small quantity of 3 eyelets on one sheet, just for your side.

We will suggest you feedback your request to CCDA, for your style developer know what difficulty you are facing now.
Because based on only your forecast, it is too small for us, but if CCDA could consider this option and propose to CCMD to create new item with us, then perhaps new item will include a lot of other T1’s style which total forecast is a lot bigger.
Then under that situation, we can develop new item based on 3 eyelets on one sheet and we won’t be troubled due to too small quantity needed.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

สวัสดี ก้อย ขออภัย จาก FC ได้สะอาด ฉันกลัวฉันไม่สามารถเสนอราคาสำหรับคุณเนื่องจากที่นี้จริงจะทำให้เกิดความไม่สะดวกให้โรงงานของเรา หากเราต้องการผลิตตาไก่ 3 ในหนึ่ง สำหรับทางด้านปริมาณ เรายังจะแนะนำคุณผลตอบรับการร้องขอการ CCDA นักพัฒนาสไตล์ของคุณรู้ว่าปัญหาที่คุณกำลังเผชิญขณะนี้ เนื่องจากตามการคาดการณ์เท่านั้นของคุณ มันเล็กเกินไปสำหรับเรา แต่ CCDA สามารถพิจารณาตัวเลือกนี้ และเสนอการ CCMD เพื่อสร้างสินค้าใหม่กับเรา แล้วบางทีสินค้าใหม่จะรวมลักษณะอื่น ๆ T1 ที่คาดการณ์รวมเป็นล็อตใหญ่จำนวนมาก จากนั้น ภายใต้สถานการณ์ที่ เราสามารถพัฒนาสินค้าใหม่ตามตาไก่ 3 บนแผ่นงานหนึ่ง และเราจะไม่มีปัญหาเนื่องจากปริมาณมากจำเป็น

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สวัสดี Koy, ขออภัยเนื่องจากเอฟซีที่มีขนาดเล็กมากฉันกลัวฉันไม่สามารถเสนอราคาสำหรับคุณเพราะนี้จริงจะทำให้เกิดความไม่สะดวกแก่โรงงานของเราถ้าเราต้องการในการผลิตปริมาณน้อย 3 ตาไก่ในหนึ่งแผ่นเพียง สำหรับด้านข้างของคุณ. เราจะขอแนะนำให้คุณตอบรับคำขอของคุณเพื่อ CCDA, สำหรับนักพัฒนาสไตล์ของคุณรู้ว่าสิ่งที่ยากลำบากที่คุณกำลังเผชิญในขณะนี้. เพราะขึ้นอยู่กับเพียงการคาดการณ์ของคุณจะมีขนาดเล็กเกินไปสำหรับเรา แต่ถ้า CCDA อาจจะพิจารณาตัวเลือกนี้และนำเสนอต่อที่ CCMD เพื่อสร้างรายการใหม่กับเราแล้วรายการใหม่อาจจะรวมถึงจำนวนมากของรูปแบบอื่น ๆ T1 ซึ่งการคาดการณ์รวมเป็นจำนวนมากที่ใหญ่กว่า. จากนั้นภายใต้สถานการณ์ที่เราสามารถพัฒนารายการใหม่ขึ้นอยู่กับ 3 ตาไก่ในแผ่นเดียวและเราจะไม่ เป็นทุกข์ปริมาณขนาดเล็กเกินไปที่จำเป็น