Dear Khun Suzanne, According to thi

Dear Khun Suzanne,

According to this case that staff sold voucher khaoyai property with the expired date on end of Nov 2015 to external people, Can we extend the expire of voucher to be end of Dec 15 (or depend on owner's consideration) to make sure our property is fully finish renovation and ready to serve guests.

Remark: We understand that this is considered as not appropraited thing to do for staffs to sell thier gift voucher to external people, but for this case to solve problem for guests who willing to spend good time at our hotels as they paid for it. We expect them to enjoy service and have a great time of our property ka.

However, the condition would be the same as per following
1. Using during Mon-Thurs only ka.
2. book in advance 15 days
3. hotel has to check for avaialbility before booking confirm
4. using before expire

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เรียนคุณซูซานคอ ตามนี้กรณีที่พนักงานขายสำคัญแห่งเขาใหญ่กับวันหมดอายุในสิ้น 2015 พฤศจิกายนคนภายนอก สามารถเราขยายการหมดอายุของใบสำคัญเป็นวันสุดท้ายของวันที่ 15 ธันวาคม (หรือขึ้นอยู่กับการพิจารณาของเจ้าของ) ให้แน่ใจว่าเสร็จเราเต็มปรับปรุงและพร้อมให้บริการแขกผู้เข้าพักได้ หมายเหตุ: เราเข้าใจว่า นี้ถือว่าเป็นไม่ appropraited สิ่งที่ต้องทำ สำหรับพนักงานขายของกำนัลให้แก่บุคคลภายนอก แต่ สำหรับกรณีนี้การแก้ปัญหาสำหรับผู้เข้าพักที่ยอมเสียเวลาดีโรงแรมของเราเป็นพวกเขาจ่ายสำหรับ เราคาดว่าพวกเขาจะเพลิดเพลินกับบริการ และมีเวลาดีของเราค่ะคุณสมบัติ อย่างไรก็ตาม เงื่อนไขจะเหมือนกันสำหรับแต่ละต่อไปนี้1. ใช้ช่วงจ-พฤเท่านั้นค่ะ2. จองล่วงหน้า 15 วัน3. โรงแรมมี avaialbility ตรวจสอบก่อนยืนยันการจอง 4. ใช้ก่อนหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เรียนคุณซูซานตามกรณีนี้ว่าพนักงานขายทรัพย์สินบัตรกำนัลเขาใหญ่กับวันหมดอายุที่ปลายพฤศจิกายน 2015 ให้กับคนภายนอกเราสามารถขยายวันหมดอายุของบัตรกำนัลที่จะเป็นจุดสิ้นสุดของ 15 ธันวาคม (หรือขึ้นอยู่กับการพิจารณาของเจ้าของ) เพื่อให้แน่ใจว่า สถานที่ให้บริการของเราจะเสร็จสิ้นการปรับปรุงอย่างเต็มที่และพร้อมที่จะให้บริการผู้เข้าพัก. หมายเหตุ: เราเข้าใจว่านี่คือการพิจารณาที่จะไม่ appropraited สิ่งที่ต้องทำสำหรับบุคคลากรที่จะขายพวกเขาบัตรกำนัลให้กับคนภายนอก แต่สำหรับกรณีนี้ในการแก้ปัญหาสำหรับผู้ที่ยินดีจ่าย ช่วงเวลาที่ดีที่โรงแรมของเราในฐานะที่พวกเขาจ่ายสำหรับมัน เราคาดว่าพวกเขาจะเพลิดเพลินไปกับบริการและมีช่วงเวลาที่ดีของกาทรัพย์สินของเรา. แต่เงื่อนไขที่จะเป็นเช่นเดียวกับต่อไปนี้1 ใช้ในช่วงวันจันทร์ถึงวันพฤหัสบดีเท่านั้น ka. 2 หนังสือล่วงหน้า 15 วัน3 โรงแรมมีการตรวจสอบก่อนที่จะ avaialbility ยืนยันการจองห้องพักที่4 ใช้ก่อนที่จะหมดอายุ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เรียนคุณซูซาน

ตามคดีนี้เจ้าหน้าที่ขาย voucher เขาใหญ่ที่ดินกับวันที่หมดอายุในปลายพฤศจิกายน 2015 ผู้คนภายนอก เราสามารถขยายวันหมดอายุคูปองนี้จะสิ้นสุด 15 ธ.ค. ( หรือขึ้นอยู่กับการพิจารณาของเจ้าของ ) เพื่อให้แน่ใจว่าคุณสมบัติของเราอย่างเต็มที่และพร้อมที่จะรับใช้แขกเสร็จ ปี ๒๕๓๐

หมายเหตุ :เราเข้าใจว่าสิ่งนี้ถือว่าเป็นสิ่งที่ควรทำ ไม่ appropraited เจ้าหน้าที่ขายบัตรของขวัญของพวกเขากับผู้คนภายนอก แต่สำหรับกรณีนี้ เพื่อแก้ปัญหาผู้ที่ยินดีที่จะใช้เวลาที่ดีที่โรงแรมของเราเช่นที่พวกเขาจ่ายสำหรับมัน . เราคาดหวังว่าพวกเขาจะเพลิดเพลินกับบริการและมีเวลาที่ยอดเยี่ยมของทรัพย์สินของเราค่ะ

แต่ว่า เงื่อนไขจะเหมือนกันตามต่อไปนี้
1ใช้ในกาเพียงจันทร์พฤหัสบดี .
2 จองล่วงหน้า 15 วัน
3 โรงแรมมีการตรวจสอบ avaialbility ก่อนจองยืนยัน
4 ใช้ก่อนหมดอายุ