In folk medicine the use of lavende

In folk medicine the use of lavender flowers (Lavandula angustifolia Miller) has been known for a long time [1-4]. Lavender flowers were filled in small linen bags and placed under the pillow mainly to prevent problems of falling asleep. This popular “therapeutic treatment” of mostly psychosomatic disorders, disregulations or indispositions of man only by inhalation of biologically active fragrant molecules, is called “Arom atherapy” or “Osmotherapy” [2, 5 -7], Asalready shown for peroraladm inistration, a distinct depression of CNS activity was found for the essential oil of lavender and its main constituents [8-12], Anticonvulsive effects, inhibition of the spontaneous motor activity and potentiation of the narcotic effect of chloral
hydrate after peroral administration were shown in particular [8, 9] as well as specific sedative and spasmolytic effects on mice [10-12]. Until now no evidence was found that the essential oil of lavender can induce the effects as mentioned above only
be means of inhalation. Still now, no scientific proof exists for an effective use of herbal pillows in folk medicine. Therefore, our aim was to study the aromatherapeutical influence of the essential oil of lavender and to prove their efficacy in herbal pillows used in folk medicine since ancient times.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ในยาพื้นบ้าน ใช้ดอกไม้ลาเวนเดอร์ (ลาเวนเดอร์โรมิลเลอร์) ได้ถูกเรียกว่าเป็นเวลานาน [1-4] ดอกลาเวนเดอร์ได้กรอกถุงผ้าปูที่นอนขนาดเล็ก และวางไว้ใต้หมอนส่วนใหญ่เพื่อป้องกันปัญหาของการหลับ นี้นิยม "บำบัดรักษา" ส่วนใหญ่โรค psychosomatic, disregulations หรือ indispositions ของมนุษย์โดยเฉพาะการสูดดมโมเลกุลหอมชิ้นงาน เรียกว่า "อารมณ์ atherapy" หรือ "Osmotherapy" [2, 5 -7], Asalready แสดง peroraladm inistration ภาวะซึมเศร้าแตกต่างกันของ CNS กิจกรรมพบน้ำมันหอมระเหยลาเวนเดอร์และ constituents เป็นหลัก [8-12], Anticonvulsive ผลยับยั้งกิจกรรมขาดมอเตอร์และ potentiation chloral ผล narcotichydrate หลังจากจัดการ peroral ได้แสดงโดยเฉพาะ [8, 9] และเฉพาะ sedative และ spasmolytic ผลหนู [10-12] จนถึงขณะนี้ ไม่ปรากฏหลักฐานพบว่า น้ำมันหอมระเหยลาเวนเดอร์สามารถก่อให้เกิดผลกระทบดังกล่าวข้างต้นเท่านั้นมีวิธีการดม ยังตอนนี้ ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์แล้วใช้หมอนสมุนไพรในยาพื้นบ้านมีประสิทธิภาพ ดังนั้น จุดมุ่งหมายของเราคือ เพื่อศึกษาอิทธิพล aromatherapeutical ของน้ำมันหอมระเหยลาเวนเดอร์ และพิสูจน์ประสิทธิภาพของพวกเขาในหมอนสมุนไพรที่ใช้ในการแพทย์พื้นบ้านมาตั้งแต่โบราณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ในยาพื้นบ้านใช้ดอกลาเวนเดอร์ (Lavandula angustifolia มิลเลอร์) ได้รับการรู้จักกันมาเป็นเวลานาน [1-4] ดอกลาเวนเดอร์ที่เต็มไปในถุงผ้าลินินขนาดเล็กและวางไว้ใต้หมอนส่วนใหญ่เพื่อป้องกันปัญหาการนอนหลับ นี้เป็นที่นิยม "บำบัด" ส่วนใหญ่ผิดปกติของจิตใจ, disregulations หรือ indispositions ของผู้ชายเพียงคนเดียวโดยการสูดดมกลิ่นหอมของโมเลกุลที่ใช้งานทางชีวภาพที่เรียกว่า "อารมณ์ atherapy" หรือ "Osmotherapy" [2, 5 -7] Asalready แสดง peroraladm inistration, ภาวะซึมเศร้าที่แตกต่างของกิจกรรม บริษัท ฯ ได้พบน้ำมันหอมระเหยจากดอกลาเวนเดอร์และองค์ประกอบหลัก [8-12] ผลกระทบ Anticonvulsive ยับยั้งการกิจกรรมเคลื่อนไหวธรรมชาติและ potentiation ของผลกระทบของยาเสพติดยาสลบคลอราล
ไฮเดรตหลังจากที่การบริหาร peroral มีการแสดงโดยเฉพาะอย่างยิ่ง [8 9] เช่นเดียวกับยากล่อมประสาทที่เฉพาะเจาะจงและผลกระทบ spasmolytic ในหนู [10-12] จนถึงขณะนี้ไม่มีหลักฐานพบว่าน้ำมันหอมระเหยจากดอกลาเวนเดอร์สามารถทำให้เกิดผลกระทบดังกล่าวข้างต้นเท่านั้น
จะหมายถึงการสูดดม ยังตอนนี้ยังไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่สำหรับการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของหมอนสมุนไพรในการแพทย์พื้นบ้าน ดังนั้นจุดมุ่งหมายของเราคือการศึกษาอิทธิพล aromatherapeutical ของน้ำมันหอมระเหยจากดอกลาเวนเดอร์และเพื่อพิสูจน์ประสิทธิภาพของพวกเขาในหมอนสมุนไพรที่ใช้ในการแพทย์พื้นบ้านมาตั้งแต่สมัยโบราณ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ในยาพื้นบ้านใช้ดอกลาเวนเดอร์ ลาเวนเดอร์ ต้นธูปฤาษี มิลเลอร์ ) ที่ได้รับการรู้จักกันเป็นเวลานาน [ 1-4 ] ดอกไม้ลาเวนเดอร์เต็มไปด้วยถุงผ้าเล็ก ๆวางไว้ใต้หมอน ส่วนใหญ่เพื่อป้องกันปัญหา falling หลับ นี้เป็นที่นิยม " การบำบัดรักษา " ส่วนใหญ่วิตกกังวลผิดปกติdisregulations หรือ indispositions มนุษย์เท่านั้นโดยการสูดดมของหอมที่ใช้งานทางชีวภาพโมเลกุล เรียกว่า อารมณ์ atherapy " หรือ " osmotherapy " [ 2 , 5 - 7 ] , asalready แสดง peroraladm inistration , ภาวะซึมเศร้าที่แตกต่างกันของกิจกรรม CNS พบน้ำมันหอมระเหยของลาเวนเดอร์และองค์ประกอบหลักของระบบ anticonvulsive [ ] , ผล ,สารสกัดจากธรรมชาติและมอเตอร์กิจกรรมของเอ็น - ผลยาเสพติด Chloral hydrate หลังจาก peroral
งานแสดงโดยเฉพาะ [ 8 , 9 ] รวมทั้งยากล่อมประสาทที่เฉพาะเจาะจงและผล spasmolytic หนู [ เปิด ] ตอนนี้ไม่มีหลักฐานพบว่า น้ำมันหอมระเหยลาเวนเดอร์สามารถก่อให้เกิดผลกระทบดังกล่าวข้างต้นเท่านั้น
เป็นวิธีการของการสูดดม ยังตอนนี้ไม่มีหลักฐานทางวิทยาศาสตร์ที่มีอยู่สำหรับการใช้งานที่มีประสิทธิภาพของสมุนไพรหมอนในการแพทย์พื้นบ้าน ดังนั้น เป้าหมายของเราคือเพื่อศึกษาอิทธิพล aromatherapeutical ของน้ำมันหอมระเหยของลาเวนเดอร์และพิสูจน์ประสิทธิภาพของพวกเขาในหมอนสมุนไพรที่ใช้ในการแพทย์พื้นบ้านมาตั้งแต่สมัยโบราณ