-Food and the Online Grocery Compet

-Food and the Online Grocery Competition
When everybody’s busy, something’s got to give. The relatively new service industry of online groceries (that is, grocery shopping online with the home delivery of the purchased items) has grown to address today’s consumer demands of convenience and time savings. Perhaps the best known provider in the industry is Pea-pod.com, an operation that began outside Chicago. Since its founding in 1989, it has expanded to nearly a dozen metropolitan markets, serving over 100,000 households. Other competitors sense the market potential, and many firms share space in the marketplace, includinggroceronline.com (which uses UPS and Federal Express rather than local delivery operators); or netgrocer.com (which covers towns and rural areas, with no annual fee and makes available merchandise such as books and CDs); as well as many as yet local providers. Industry experts predict continued strong growth (though their numbers vary wildly; home food shopping is expected to grow to anywhere from $5 billion to $80 billion in the next three to five years).

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

-อาหารและการแข่งขันออนไลน์ร้านขายของชำเมื่อทุกคนไม่ว่าง สิ่งที่มีให้ อุตสาหกรรมการบริการค่อนข้างใหม่ของอาหารออนไลน์ (นั่นคือ ร้านค้าออนไลน์ ด้วยบริการส่งสินค้า) ได้เติบโตขึ้นเพื่อความต้องการผู้บริโภควันนี้ของประหยัดเวลาความสะดวก Perhaps the best known provider in the industry is Pea-pod.com, an operation that began outside Chicago. นับตั้งแต่การนำพาใน 1989 มันได้ขยายไปเกือบโหลตลาดนครหลวง บริการกว่า 100000 ครัวเรือน คู่แข่งอื่น ๆ รู้สึกตลาดมีศักยภาพ และบริษัทจำนวนมากใช้ร่วมกันพื้นที่ในตลาด includinggroceronline.com (ซึ่งใช้ UPS และเฟดเดอรัลเอ็กซ์เพรส แทนตัวดำเนินการนำส่งภายใน) ของ หรือ netgrocer.com (ซึ่งครอบคลุมเมืองและชนบท ด้วยไม่มีค่าธรรมเนียมรายปี และทำให้สินค้ามีหนังสือและซีดี) ของ และผู้ให้บริการท้องถิ่นเป็นจำนวนมาก ผู้เชี่ยวชาญอุตสาหกรรมทำนายว่า ยังคงเติบโตแข็งแรง (แม้ว่า ตัวเลขของพวกเขาแตกอาละวาด ช้อปปิ้งอาหารบ้านคาดว่าจะเติบโตได้จาก 5 พันล้านเหรียญถึง 80 พันล้านเหรียญในสามถึงห้าปีถัดไป)

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

-Food
และการแข่งขันร้านขายของชำออนไลน์เมื่อทุกคนยุ่งบางสิ่งบางอย่างที่มีการให้ อุตสาหกรรมการบริการที่ค่อนข้างใหม่ของร้านขายของชำออนไลน์ (นั่นคือการช้อปปิ้งร้านขายของชำออนไลน์ที่มีการส่งมอบบ้านของรายการที่ซื้อมา) ได้เติบโตขึ้นไปยังที่อยู่ในปัจจุบันต้องการของผู้บริโภคความสะดวกและประหยัดเวลา บางทีอาจจะเป็นผู้ให้บริการที่เป็นที่รู้จักกันดีที่สุดในอุตสาหกรรมคือ Pea-pod.com การดำเนินงานที่เริ่มต้นนอกชิคาโก นับตั้งแต่การก่อตั้งในปี 1989 จะมีการขยายไปเกือบโหลตลาดเมืองให้บริการกว่า 100,000 ครัวเรือน คู่แข่งอื่น ๆ ความรู้สึกที่มีศักยภาพตลาดและหลาย บริษัท ใช้พื้นที่ในตลาด includinggroceronline.com (ซึ่งใช้ UPS และ Federal Express มากกว่าผู้ประกอบการส่งท้องถิ่น); หรือ netgrocer.com (ซึ่งครอบคลุมเมืองและชนบทมีค่าธรรมเนียมรายปีและไม่ทำให้สินค้าที่มีอยู่เช่นหนังสือและซีดี); เช่นเดียวกับหลายเป็นยังผู้ให้บริการท้องถิ่น ผู้เชี่ยวชาญด้านอุตสาหกรรมคาดการณ์การเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง (แม้ว่าตัวเลขของพวกเขาแตกต่างกันเหยงช้อปปิ้งอาหารบ้านที่คาดว่าจะเติบโตที่ใดก็ได้จาก $ 5000000000 เพื่อ 80000000000 $ ในอีก 3-5 ปี)

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

อาหารและร้านขายของชำออนไลน์การแข่งขัน
ตอนที่ทุกคนยุ่ง สิ่งที่มีให้ ค่อนข้างใหม่ อุตสาหกรรมบริการของร้านขายของออนไลน์ ( คือร้านขายของชำออนไลน์ด้วยการจัดส่งที่บ้านของสินค้าที่ซื้อ ) มีการเติบโตในที่อยู่วันนี้ผู้บริโภคความต้องการของความสะดวกสบายและเวลาที่ประหยัด บางทีที่ดีที่สุดที่รู้จักกันในอุตสาหกรรมเป็น pea-pod.com ผู้ให้บริการ ,การผ่าตัดเริ่มนอกชิคาโก นับตั้งแต่การก่อตั้งใน 1989 ได้ขยายตลาดเกือบโหล กรุงเทพมหานคร ให้บริการผ่าน 100000 ครัวเรือน คู่แข่งอื่น ๆเข้าใจศักยภาพของตลาด และหลาย บริษัท ใช้พื้นที่ในตลาด includinggroceronline.com ( ซึ่งใช้ UPS และบริการของรัฐบาลกลางมากกว่าผู้ประกอบการส่งท้องถิ่น ) ; หรือ netgrocer .ดอทคอม ( ซึ่งครอบคลุมเมืองและเขตชนบท โดยไม่มีค่าธรรมเนียมรายปี และทำให้พร้อมใช้งานสินค้าเช่นหนังสือและซีดี ) ; เช่นเดียวกับหลาย เช่นผู้ให้บริการท้องถิ่น ผู้เชี่ยวชาญในอุตสาหกรรมคาดการณ์การเติบโตที่แข็งแกร่งอย่างต่อเนื่อง ( แม้ว่าตัวเลขของพวกเขาแตกต่างกันเหยง บ้าน อาหาร ช้อปปิ้ง ที่คาดว่าจะเติบโตไปที่ใดก็ได้จาก $ 5 พันล้านถึง $ 80 พันล้านดอลลาร์ในอีกสามถึงห้าปี ) .