All the preceding protective measur

All the preceding protective measures are preventive, but experience has shown
that for various reasons they cannot be regarded as being infallible. Among these
reasons may be cited:
b Lack of proper maintenance
b Imprudence, carelessness
b Normal (or abnormal) wear and tear of insulation; for instance flexure and abrasion
of connecting leads
b Accidental contact
b Immersion in water, etc. A situation in which insulation is no longer effective
In order to protect users in such circumstances, highly sensitive fast tripping
devices, based on the detection of residual currents to earth (which may or may
not be through a human being or animal) are used to disconnect the power
supply automatically, and with sufficient rapidity to prevent injury to, or death by
electrocution, of a normally healthy human being (see Fig. F6).
These devices operate on the principle of differential current measurement, in which
any difference between the current entering a circuit and that leaving it (on a system
supplied from an earthed source) be flowing to earth, either through faulty insulation
or through contact of an earthed part, such as a person, with a live conductor.
Standardised residual-current devices, referred to as RCDs, sufficiently sensitive for
protection against direct contact are rated at 30 mA of differential current.
According to IEC 60364-4-41, additional protection by means of high sensitivity
RCDs (IΔn y 30 mA) must be provided for circuits supplying socket-outlets with a
rated current y 20 A in all locations, and for circuits supplying mobile equipment with
a rated current y 32 A for use outdoors.
This additional protection is required in certain countries for circuits supplying socketoutlets
rated up to 32 A, and even higher if the location is wet and/or temporary
(such as work sites for instance).
It is also recommended to limit the number of socket-outlets protected by a RCD
(e.g. 10 socket-outlets for one RCD).
Chapter P section 3 itemises various common locations in which RCDs of
high sensitivity are obligatory (in some countries), but in any case, are highly
recommended as an effective protection against both direct and indirect contact
hazards

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

มาตรการป้องกันที่ก่อนหน้านี้ทั้งหมดจะป้องกัน แต่ประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นที่สำหรับเหตุผลต่าง ๆ ที่พวกเขาไม่ถือเป็นความผิดพลาด ในหมู่เหล่านี้อาจจะอ้างเหตุผล:บีขาดการบำรุงรักษาที่เหมาะสมb Imprudence กระจายตามปกติ (หรือผิดปกติ) สวมใส่และฉีกขาดของฉนวน b เช่น flexure และรอยขีดข่วนเชื่อมต่อลูกค้าเป้าหมายบีติดต่อโดยไม่ตั้งใจb แช่ในน้ำ ฯลฯ สถานการณ์ซึ่งฉนวนกันความร้อนไม่มีประสิทธิภาพเพื่อปกป้องผู้ใช้ในสถานการณ์ สะดุดความไวสูงอย่างรวดเร็วอุปกรณ์ ตามการตรวจพบกระแสเหลือเพื่อแผ่นดิน (ซึ่งอาจ หรืออาจไม่มีมนุษย์หรือสัตว์) ที่ใช้ในการถอดสายไฟจัดหาโดย อัตโนมัติ และมี rapidity เพียงพอเพื่อป้องกันการบาดเจ็บ หรือตายประหาร ของมนุษย์ปกติสุขภาพกำลัง (ดูฟิก F6)อุปกรณ์เหล่านี้ทำงานบนหลักการวัดแตกต่างปัจจุบัน ที่ความแตกต่างระหว่างป้อนวงจรและที่ออก (ในระบบปัจจุบันมาจากแหล่งที่มา earthed) จะไหลสู่โลก ฉนวนกันความร้อนที่ผิดพลาดไม่ว่าจะหรือติดต่อส่วนตัว earthed เช่นคน กับนำสดอุปกรณ์ส่วนที่เหลือจากปัจจุบันแบบ เรียกว่า RCDs สำคัญเพียงพอสำหรับป้องกันการติดต่อโดยตรงเป็นอันดับที่ 30 mA ปัจจุบันแตกต่างกันตาม IEC 60364-4-41 ป้องกันเพิ่มเติม โดยความไวสูงต้องระบุ RCDs (IΔn y 30 mA) สำหรับวงจรที่ซ็อกเก็ตที่ร้านมีขายrated current y 20 A in all locations, and for circuits supplying mobile equipment witha rated current y 32 A for use outdoors.This additional protection is required in certain countries for circuits supplying socketoutletsrated up to 32 A, and even higher if the location is wet and/or temporary(such as work sites for instance).It is also recommended to limit the number of socket-outlets protected by a RCD(e.g. 10 socket-outlets for one RCD).Chapter P section 3 itemises various common locations in which RCDs ofhigh sensitivity are obligatory (in some countries), but in any case, are highlyrecommended as an effective protection against both direct and indirect contacthazards

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ทุกมาตรการป้องกันก่อนหน้านี้มีการป้องกัน
แต่ประสบการณ์ได้แสดงให้เห็นว่าด้วยเหตุผลต่างๆพวกเขาไม่สามารถได้รับการยกย่องว่าเป็นความผิด
กลุ่มคนเหล่านี้ด้วยเหตุผลที่อาจจะอ้างถึง: ขขาดการบำรุงรักษาที่เหมาะสมไม่รอบคอบขประมาทขปกติ(หรือผิดปกติ) สวมใส่และการฉีกขาดของฉนวนกันความร้อน; เช่นแรงดัดและการขูดขีดของการเชื่อมต่อโอกาสในการขายขติดต่ออุบัติเหตุแช่ในน้ำขฯลฯ ในสถานการณ์ที่ฉนวนกันความร้อนที่มีประสิทธิภาพจะไม่มีอีกต่อไปเพื่อที่จะปกป้องผู้ใช้ในกรณีดังกล่าวสะดุดอย่างรวดเร็วมีความไวสูงอุปกรณ์ขึ้นอยู่กับการตรวจสอบของกระแสที่เหลือไปแผ่นดิน (ซึ่งอาจจะหรืออาจจะไม่ผ่านความเป็นมนุษย์หรือสัตว์) ที่ใช้ในการตัดการเชื่อมต่อพลังงานอุปทานโดยอัตโนมัติและด้วยความรวดเร็วเพียงพอที่จะป้องกันไม่ให้เกิดการบาดเจ็บหรือเสียชีวิตจากไฟฟ้าของมนุษย์ที่มีสุขภาพดีตามปกติ (ดูรูปที่. F6) . อุปกรณ์เหล่านี้ทำงานบนหลักการของการวัดที่แตกต่างกันในปัจจุบันซึ่งในความแตกต่างระหว่างใด ๆ ในปัจจุบันเข้าสู่วงจรและที่ทิ้งไว้ (ในระบบที่ให้มาจากแหล่งสายดิน) จะไหลไปยังโลกทั้งผ่านฉนวนกันความผิดพลาดหรือผ่านการสัมผัสของ สายดินส่วนหนึ่งเช่นคนที่มีตัวนำสด. อุปกรณ์ที่เหลืออยู่ในปัจจุบันมาตรฐานที่เรียกว่า RCDs ที่สำคัญอย่างเพียงพอสำหรับการป้องกันการติดต่อโดยตรงได้รับการประเมินวันที่30 มิลลิแอมป์ของความแตกต่างในปัจจุบัน. ตามมาตรฐาน IEC 60364-4-41 เพิ่มเติม การป้องกันโดยวิธีการของความไวสูงRCDs (IΔn y ที่ 30 มิลลิแอมป์) จะต้องให้สำหรับวงจรการจัดหาร้านซ็อกเก็ตที่มีการจัดอันดับ20 ปีปัจจุบันในทุกสถานที่และวงจรจัดหาอุปกรณ์มือถือที่มีอันดับy ที่ 32 ในปัจจุบันสำหรับการใช้งานกลางแจ้งการป้องกันเพิ่มเติมนี้เป็นสิ่งจำเป็นในบางประเทศสำหรับวงจรการจัดหา socketoutlets จัดอันดับได้ถึง 32 A, และแม้กระทั่งที่สูงขึ้นหากสถานที่เปียกและ / หรือชั่วคราว(เช่นสถานที่ทำงานเป็นต้น). นอกจากนี้ยังแนะนำให้ จำกัด จำนวน socket- ร้านค้าที่มีการป้องกันโดย RCD (เช่น 10 ซ็อกเก็ตร้านค้าสำหรับหนึ่ง RCD). บท P มาตรา 3 itemises สถานที่ร่วมกันหลายที่ RCDs ของความไวสูงบังคับ(ในบางประเทศ) แต่ในกรณีใด ๆ จะสูงแนะนำเป็นป้องกันที่มีประสิทธิภาพติดต่อกับทั้งโดยตรงและโดยอ้อมอันตราย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ทั้งหมดที่ผ่านมา มาตรการการป้องกันคือการป้องกัน แต่ประสบการณ์ได้แสดง
ที่เหตุผลต่างๆ จะถือเป็นการไม่ผิดพลาด . หนึ่งในเหตุผลเหล่านี้อาจจะอ้างถึง :

B ขาดการดูแลรักษาที่เหมาะสมรอบคอบซักที

b ( B , ความปกติหรือผิดปกติ ) การสึกหรอของฉนวน ; สำหรับอินสแตนซ์ และการดัด
การเชื่อมต่อนัก :
b การติดต่อ :
b การแช่อยู่ในน้ำ ฯลฯสถานการณ์ที่ฉนวนกันความร้อนที่ไม่มีประสิทธิภาพ
เพื่อที่จะปกป้องผู้ใช้ในสถานการณ์เช่น ความไวสูงรวดเร็ว tripping
อุปกรณ์บนพื้นฐานของการตกค้างของกระแสโลกได้ ( ซึ่งอาจจะหรืออาจจะไม่ต้องผ่าน
มนุษย์หรือสัตว์ ) จะใช้ในการตัดการเชื่อมต่อพลังงาน
จัดหาโดยอัตโนมัติ และมีความเพียงพอ เพื่อป้องกันไม่ให้ได้รับบาดเจ็บ หรือเสียชีวิต โดย
ประหารเป็นปกติของมนุษย์ที่ถูก ( ดูภาพประกอบ F6 ) .
อุปกรณ์เหล่านี้ทำงานบนหลักการของค่าการวัดปัจจุบัน ซึ่ง
ความแตกต่าง ระหว่าง ปัจจุบันเข้าสู่วงจรและออกจากมัน ( ในระบบ
จัดหาจากแหล่ง earthed ) จะไหลสู่พื้นดิน ให้ผ่าน หรือ ผ่านการติดต่อของฉนวน
ผิดพลาดการ earthed ส่วนหนึ่ง เช่น บุคคล กับสด
คอนดักเตอร์มาตรฐานอุปกรณ์ที่เหลือในปัจจุบัน เรียกว่า rcds อย่างเพียงพอสําคัญสําหรับ
, ป้องกันการติดต่อโดยตรงอันดับที่ 30 มาของค่าในปัจจุบัน .
ตาม IEC 60364-4-41 เพิ่มเติมป้องกันโดยไว
rcds สูง ( ผมΔ N Y 30 mA ) ต้องให้วงจรการขายเต้ารับช่องกับ
พิกัดกระแส Y 20 ในทุกสถานที่และวงจรการขายอุปกรณ์มือถือกับ
เป็นพิกัดกระแส Y 32 สำหรับใช้กลางแจ้ง
คุ้มครองเพิ่มเติมจะต้อง ในบางประเทศ สำหรับวงจรการขาย socketoutlets
รับ 32 คน และสูงขึ้น ถ้าสถานที่ที่เปียกและ / หรือชั่วคราว
( เช่นงานเว็บไซต์สำหรับตัวอย่าง ) .
มันเป็นยัง แนะนำให้ จำกัด จำนวนของซ็อกเก็ตช่องป้องกันโดย RCD
( เช่น10 ร้านซ็อกเก็ตสำหรับ RCD ) .
บท P ส่วน 3 itemises สถานที่ทั่วไปต่าง ๆ ที่ rcds ของ
ความไวสูงจะบังคับ ( ในบางประเทศ ) แต่ในกรณีใด ๆขอแนะนำเป็นป้องกันที่มีประสิทธิภาพต่อ

ติดต่ออันตรายทั้งทางตรงและทางอ้อม