The Vals spa—famed among architects

The Vals spa—famed among architects for its evocative sequence of spaces and exquisite construction details—presents intriguing correspondences between Heidegger’s writing and Zumthor’s architecture. Writing in his architectural manifesto, Thinking Architecture, Zumthor mirrors Heidegger’s celebration of experience and emotion as measuring tools. A chapter entitled “A way of looking at things” begins by describing a door handle:

I used to take hold of it when I went into my aunt’s garden. That door handle still seems to me like a special sign of entry into a world of different moods and smells. I remember the sound of gravel under my feet, the soft gleam of waxed oak staircase. I can hear the heavy front door closing behind me as I walk along the dark corridor and enter the kitchen[...].(1998:9)[7]

Zumthor always emphasises the sensory aspects of the architectural experience. To him, the physicality of materials can involve an individual with the world, evoking experiences and texturing horizons of place through memory. He recalls places he once measured out at his aunt’s house through their sensual qualities. Zumthor’s Vals spa recounts the thinking he describes in his essay, making appeals to all the senses. The architect choreographs materials according to their evocative qualities. Flamed and polished stone, chrome, brass, leather and velvet were deployed with care to enhance the inhabitant’s sense of embodiment when clothed and naked. The touch, smell, and perhaps even taste of these materials were orchestrated obsessively. The theatricality of steaming and bubbling water was enhanced by natural and artificial light, with murky darkness composed as intensely as light. Materials were crafted and joined to enhance or suppress their apparent mass. Their sensory potential was relentlessly exploited with these tactics, through which Zumthor aimed to celebrate the liturgy of bathing by evoking emotions.

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

สปาที่มีชื่อเสียงในหมู่สถาปนิก Vals ลำดับอารมณ์ของพื้นที่และรายละเอียด-ของขวัญก่อสร้างที่สวยงามน่าสนใจระหว่างการเขียนจดหมายของไฮเดกเกอร์และสถาปัตยกรรมของ Zumthor เขียนแถลงการณ์สถาปัตยกรรมของเขาคิดสถาปัตยกรรม Zumthor สะท้อนการเฉลิมฉลองของไฮเดกเกอร์ของประสบการณ์และอารมณ์เป็นเครื่องมือวัด บทที่ชื่อ "วิธีการมองสิ่งที่เป็น" เริ่มต้นด้วยการอธิบายที่จับประตู: ผมใช้ที่จะถือของมันเมื่อฉันเดินเข้าไปในสวนป้าของฉัน มือจับประตูที่ยังคงดูเหมือนว่าฉันเหมือนเครื่องหมายพิเศษของการเข้าสู่โลกของอารมณ์ความรู้สึกที่แตกต่างกันและมีกลิ่น ผมจำได้ว่าเสียงของกรวดใต้ฝ่าเท้าของฉันที่แสงอ่อนของบันไดไม้โอ๊คแว็กซ์ ฉันได้ยินเสียงปิดประตูหน้าหนักอยู่ข้างหลังผมขณะที่ผมเดินไปตามทางเดินที่มืดและป้อนครัว [... ] (1998: 9). [7] Zumthor มักจะเน้นในด้านประสาทสัมผัสของประสบการณ์ของสถาปัตยกรรม เขากายภาพของวัสดุที่สามารถเกี่ยวข้องกับบุคคลที่มีโลกความรู้สึกและประสบการณ์อันไกลโพ้นของพื้นผิวของสถานที่แห่งความทรงจำ เขาจำได้ว่าสถานที่ที่ครั้งหนึ่งเขาเคยวัดออกมาที่บ้านป้าของเขาผ่านการกระตุ้นความรู้สึกของพวกเขาที่มีคุณภาพ สปา Vals Zumthor ของเนื้อหาความคิดเขาอธิบายในบทความของเขาทำให้ดึงดูดความสนใจให้กับทุกความรู้สึก สถาปนิก choreographs วัสดุคุณภาพตามอารมณ์ของพวกเขา flamed และหินขัดโครเมี่ยมทองเหลืองหนังและกำมะหยี่ถูกนำไปใช้ด้วยความระมัดระวังเพื่อเพิ่มความรู้สึกที่อยู่อาศัยของศูนย์รวมเมื่อสวมและเปลือยกาย สัมผัสกลิ่นและอาจจะรวมถึงรสชาติของวัสดุเหล่านี้ถูกครอบงำบงการ แสดงออกของนึ่งและฟองน้ำที่เพิ่มขึ้นด้วยแสงธรรมชาติและมีความมืดมืดประกอบเป็นอย่างมากเป็นไฟ ถูกสร้างขึ้นมาวัสดุและเข้าร่วมเพื่อเพิ่มหรือปราบปรามมวลชัดเจนของพวกเขา ประสาทสัมผัสที่มีศักยภาพของพวกเขาถูกใช้ประโยชน์อย่างไม่ลดละด้วยกลยุทธ์เหล่านี้ผ่านที่ Zumthor มีวัตถุประสงค์เพื่อเฉลิมฉลองพิธีสวดของการอาบน้ำด้วยอารมณ์ความรู้สึก

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ส่วนคนนอกสปามีชื่อเสียงในหมู่สถาปนิกด้านนี้ลำดับเป็นและรายละเอียดการก่อสร้างประณีตเสนอจดหมายที่น่าสนใจระหว่างไฮเดกเกอร์เขียนและสถาปัตยกรรม ซุมธอร์ . เขียนในแถลงการณ์ของเขาคิดสถาปัตยกรรม สถาปัตยกรรม ซุมธอร์กระจกไฮเดกเกอร์ฉลองประสบการณ์และอารมณ์ เช่น เครื่องมือวัดบทเรื่อง " วิธีมอง " สิ่งที่เริ่มต้นด้วยการอธิบาย มือจับประตู :

ผมเคยจับมันตอนที่ฉันไปที่สวนของป้าของฉัน ที่ประตูก็ยังดูเหมือนจะเป็นสัญญาณพิเศษของการเข้าสู่โลกของอารมณ์ความรู้สึกที่แตกต่างกันและมีกลิ่น ผมจำเสียงกรวดใต้ฝ่าเท้าของฉัน แววอ่อนก็โอ๊คบันไดฉันได้ยินเสียงประตูปิดตามหลังหนัก ฉันเดินไปตามทางเดินที่มืด และเข้าครัว [ . . . ] ( 1998:9 ) [ 7 ]

ซุมธอร์เสมอเน้นทางด้านสถาปัตยกรรม ประสบการณ์ เขา กายภาพของวัสดุที่สามารถเกี่ยวข้องกับบุคคลกับโลก , ความรู้สึกและประสบการณ์ที่ผ่านพื้นผิวขอบเขตของหน่วยความจำเขาเล่าว่าสถานที่ที่เขาเคยวัดออกมา ที่บ้านป้าของเขาผ่านคุณภาพราคะของตน เป็นจุดเริ่มต้นการเดินทาง ซุมธอร์ สปา เล่าว่าเขาอธิบายในบทความของเขาทำให้ดึงดูดความรู้สึกทั้งหมด สถาปนิกออกแบบสื่อตามลักษณะนี้ของพวกเขา flamed และขัดหิน , Chrome , ทองเหลืองหนังและกำมะหยี่ถูกใช้งานกับการเพิ่มของประชากรรวม เมื่อความรู้สึกของผ้าและเปลือย สัมผัส , กลิ่น , และบางทีแม้แต่รสชาติของวัสดุเหล่านี้ถูกบงการครอบงำ . แสดงมาแล้วนึ่งและเป็นฟองน้ำเพิ่มโดยธรรมชาติและประดิษฐ์แสงกับมืดความมืดประกอบด้วยเป็นยิ่งนัก เป็นแสงวัสดุที่ถูกสร้างขึ้นและเข้าร่วมเพื่อเพิ่มหรือปราบปรามมวลชนที่ชัดเจนของพวกเขา ศักยภาพการใช้ประโยชน์คือมุ่งมั่นกับกลยุทธ์เหล่านี้ ซึ่งมีวัตถุประสงค์เพื่อเฉลิมฉลอง ซุมธอร์สักการะบูชาสรงน้ำโดย evoking อารมณ์