INTER-AGENCY AGREEMENTSThe Union wi

INTER-AGENCY AGREEMENTS
The Union will inform the Council of the nature and scope of any agreement
between the Union and any specialized agency or other inter-governmental
organization, and further agrees to inform the Council of the preparation
of any such agreements.
UNIVERSAL POSTAL UNION-JULY 5, 1947
Article XIII
LIAISON
529
1. The United Nations and the Union agree to the foregoing provisions
in the belief that they will contribute to the maintenance of effective liaison
between the two organizations. They affirm their intention of taking in agreement
whatever measures may be necessary to this end.
2. The liaison arrangements provided for in this agreement shall apply,
as far as is appropriate, to the relations between the Union and the United
Nations, including its branch and regional offices.
Article XIV
IMPLEMENTATIDN OF THE AGREEMENT
The Secretary-General of the United Nations and the President of the
Executive and Liaison Commission of the Union may enter into such
supplementary arrangements for the implementation of this agreement as
may be found desirable in the light of operating experience of the two
organizations.
Article XV
ENTRY INTO FORCE
This agreement is annexed to the Universal Postal Convention concluded
in Paris in 1947. It will come into force after approval by the General
Assembly of the United Nations, and, at the earliest, at the same time as this
Convention.
Article XVI
REVISION
On six months' notice given on either part, this agreement shall be subject
to revision by agreement between the United Nations and the Union.
Paris, 4 July 1947.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ข้อตกลงระหว่างตัวแทนสหภาพจะแจ้งสภาธรรมชาติและขอบเขตของข้อตกลงระหว่างสหภาพ และพิเศษหน่วยใด ๆ หรืออื่น ๆ inter-governmentalองค์กร และเพิ่มเติม ตกลงแจ้งสภาของการเตรียมการสัญญาดังกล่าวสากลไปรษณีย์สหภาพ 5 กรกฎาคม 1947บทที่สิบสามประสานงาน5291. สหประชาชาติและสหภาพตกลงที่จะใชในความเชื่อที่ว่าพวกเขาจะนำไปสู่การบำรุงรักษาของประสานงานอย่างมีประสิทธิภาพระหว่างสององค์กรนี้ พวกเขายืนยันความตั้งใจของพวกเขาของการตกลงมาตรการใดอาจจำเป็นเพื่อการนี้2. ประสานงานเตรียมไว้ในข้อตกลงนี้จะนำไปใช้เท่าเหมาะสม เพื่อความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพและสหรัฐอเมริกาประเทศ รวมทั้งสาขาและสำนักงานภูมิภาคบทความที่ XIVIMPLEMENTATIDN ของข้อตกลงเลขาธิการสหประชาชาติและเป็นประธานการผู้บริหาร และคณะกรรมการประสานงานของสหภาพอาจเข้าดังกล่าวบริการเสริมสำหรับการใช้งานของข้อตกลงนี้เป็นอาจพบเป็นที่ต้องการไฟในการทำงานประสบการณ์ของทั้งสององค์กรบทความที่ XVบังคับข้อตกลงนี้จะผนวกอนุสัญญาสากลไปรษณีย์สรุปในปารีสในปี 1947 มันจะมาหลังจากอนุมัติ โดยทั่วไปแอสเซมบลี ของสหประชาชาติ และ ที่ สุด ในเวลาเดียวกันเช่นนี้ประชุมบทความที่ XVIREVISIONใน 6 เดือนรับส่วนอย่างใดอย่างหนึ่ง ข้อตกลงนี้จะเป็นเรื่องการ revision โดยข้อตกลงระหว่างสหประชาชาติและสหภาพปารีส 4 1947 กรกฎาคม

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ระหว่างหน่วยงานสัญญา
สหภาพจะแจ้งให้สภาของลักษณะและขอบเขตของข้อตกลงใด ๆ
ระหว่างสหภาพและหน่วยงานเฉพาะใด ๆ หรืออื่น ๆ ระหว่างรัฐบาล
องค์กรและตกลงที่จะแจ้งให้สภาการเตรียมความพร้อม
ของข้อตกลงดังกล่าว.
สหภาพสากลไปรษณีย์ -JULY 5 1947
มาตราสิบสาม
ประสานงาน
529
1 สหประชาชาติและสหภาพเห็นด้วยกับบทบัญญัติดังกล่าวข้างต้น
ในความเชื่อว่าพวกเขาจะมีส่วนร่วมในการบำรุงรักษาของผู้ประสานงานที่มีประสิทธิภาพ
ระหว่างสององค์กร พวกเขายืนยันความตั้งใจของพวกเขาในการในข้อตกลง
สิ่งที่มาตรการอาจมีความจำเป็นเพื่อการนี้.
2 การเตรียมการประสานงานที่ระบุไว้ในข้อตกลงนี้จะใช้บังคับ
เท่าที่มีความเหมาะสมกับความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพและสห
สหประชาชาติรวมทั้งสาขาและสำนักงานภูมิภาคของ.
บทความที่สิบสี่
IMPLEMENTATIDN ของข้อตกลง
ให้เลขาธิการสหประชาชาติและ ประธาน
กรรมการบริหารและประสานงานคณะกรรมการของสหภาพอาจเข้าเช่น
การเตรียมการเสริมสำหรับการดำเนินงานของข้อตกลงนี้เป็น
อาจจะพบว่าเป็นที่น่าพอใจในแง่ของประสบการณ์การดำเนินงานของทั้งสอง
องค์กร.
บทความ XV
มีผลบังคับใช้
ข้อตกลงนี้จะถูกผนวกกับ ไปรษณีย์สากลประชุมได้ข้อสรุป
ในกรุงปารีสในปี 1947 มันจะมีผลบังคับใช้หลังจากได้รับอนุมัติโดยทั่วไป
การประชุมของสหประชาชาติและในเร็วในเวลาเดียวกันเช่นนี้
การประชุม.
บทความเจ้าพระยา
REVISION
แจ้งให้ทราบหกเดือนได้รับอย่างใดอย่างหนึ่ง ส่วนข้อตกลงนี้จะอยู่ภายใต้
การแก้ไขโดยข้อตกลงระหว่างสหประชาชาติและสหภาพ.
ปารีส 4 กรกฎาคม 1947

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ข้อตกลงระหว่างสหภาพแรงงานจะให้สภาของธรรมชาติและขอบเขตของข้อตกลงใด ๆระหว่างสหภาพและหน่วยงานพิเศษ หรืออื่น ๆใด ๆระหว่างรัฐองค์กร และยังตกลงที่จะแจ้งให้สภาของการเตรียมการใด ๆ เช่นข้อตกลงสากลไปรษณีย์ union-july 5 , 1947บทความ XIIIติดต่อ ประสานงาน5291 . สหประชาชาติและสหภาพฯเห็นด้วยกับบทบัญญัติดังกล่าวข้างต้นในความเชื่อที่ว่าพวกเขาจะนำไปสู่การประสานงานที่มีประสิทธิภาพการบำรุงรักษาระหว่างสององค์กร พวกเขายืนยันความตั้งใจของพวกเขาที่ใช้ในข้อตกลงมาตรการทุกอย่างที่อาจจะต้องจบเรื่องนี้2 . ผู้ประสานงานจัดการให้ในข้อตกลงนี้จะใช้เท่าที่เหมาะสมเพื่อความสัมพันธ์ระหว่างสหภาพยุโรปและสหรัฐอเมริกาประเทศ รวมถึงสาขาและสำนักงานในภูมิภาคบทความ viiimplementatidn ของข้อตกลงเลขาธิการสหประชาชาติและประธานของกรรมการผู้บริหารและผู้ประสานงานของสหภาพอาจระบุเป็นเสริมการใช้ข้อตกลงนี้เป็นอาจจะเจอที่พึงปรารถนาในแง่ของประสบการณ์การปฏิบัติของทั้งสององค์กรบทความสิบห้าเข้าบังคับข้อตกลงนี้จะผนวกอนุสัญญาสากล ไปรษณีย์สรุปในปารีสในปี 1947 . จะมาบังคับหลังจากการอนุมัติโดยทั่วไปสมัชชาแห่งสหประชาชาติ และ ที่แรก ในเวลาเดียวกันนี้การประชุมบทความเจ้าพระยาแก้ไขในหกเดือน สังเกตุได้ทั้งในส่วน ข้อตกลงนี้จะเป็นหัวข้อการแก้ไขโดยความตกลงระหว่างสหประชาชาติและสหภาพปารีส , 4 กรกฎาคม 1947 .