Firstly, As per last e-mail, it was

Firstly, As per last e-mail, it was about Purchase Order of P.O. 1400002.

I would like to confirm ordered and I would like to know, when

goods will arrive BKK. Moreover, please insert bank detail in the proforma invoice /

invoice for customs only.


secondly, I would like to inform you about I am not in the office between

15 to 26 Oct which, I am go to graduation ceremony. I will be back to my

office about 27 Oct. If you have any question you

can contact Mr.David directly.

This is Mobile number 090-914-4491 or E-mail : [e-mail],

please CC: [e-mail].

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ประการแรก ตามล่าอีเมล์ ที่มันเป็นเรื่องซื้อสั่งของตู้ 1400002 อยากจะยืนยันการสั่งซื้อ และอยากรู้ เมื่อสินค้าจะมาถึงกรุงเทพฯ นอกจากนี้ กรุณาใส่รายละเอียดธนาคารในการเงิน / ใบแจ้งหนี้สำหรับศุลกากรเท่านั้นประการที่สอง อยากจะบอกคุณเกี่ยวกับฉันไม่ได้อยู่ในสำนักงานระหว่าง 15 ถึง 26 ตุลาคมซึ่ง ฉันไปพิธีพระราชทานปริญญาบัตร จะกลับไปของฉันสำนักงานประมาณ 27 ต.ค. หากคุณมีคำถามคุณ สามารถติดต่อ Mr.David โดยตรงเป็นโทรศัพท์มือถือหมายเลข 090-914-4491 หรืออีเมล: [e-mail]กรุณา CC: [e-mail]

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

ประการแรกเป็นต่อผ่านทาง e-mail มันเป็นเรื่องเกี่ยวกับการสั่งซื้อของ PO 1400002 ผมอยากจะยืนยันการสั่งซื้อและฉันอยากจะรู้ว่าเมื่อสินค้าจะมาถึงกรุงเทพฯ นอกจากนี้โปรดใส่รายละเอียดของธนาคารในใบแจ้งหนี้ฉบับเต็ม / ใบแจ้งหนี้สำหรับศุลกากรเท่านั้นประการที่สองผมอยากจะแจ้งให้ท่านทราบเกี่ยวกับผมไม่ได้อยู่ในสำนักงานระหว่าง15-26 ตุลาคมซึ่งผมไปงานรับปริญญา ฉันจะกลับไปของฉันที่ทำงานเกี่ยวกับ 27 ตุลาคมหากคุณมีคำถามใด ๆ ที่คุณสามารถติดต่อกับนายเดวิดโดยตรงนี่คือหมายเลขโทรศัพท์มือถือ 090-914-4491 E-mail: [e-mail], กรุณาสำเนา onizukapap @ hotmail.com

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

ประการแรก เป็นต่อล่าสุด e - mail , มันเกี่ยวกับการสั่งซื้อของปณ. 1400002 .

ผมขอยืนยันคำสั่งและฉันต้องการที่จะรู้ว่าเมื่อ

สินค้าจะมาถึง กทม นอกจากนี้โปรดดูรายละเอียดธนาคาร ใส่ในใบแจ้งหนี้ / ใบกำกับภาษีฉบับเต็ม




สำหรับศุลกากรเท่านั้น ประการที่สอง ฉันต้องการแจ้งให้ทราบว่าผมไม่ได้อยู่ในสำนักงานระหว่าง

15 ถึง 26 ต.ค. ที่ผมไปพิธีจบการศึกษาผมจะกลับไป

สำนักงานประมาณ 27 ตุลาคม หากคุณมีคำถามใด ๆคุณสามารถติดต่อนายเดวิดโดยตรง



นี่เป็นเบอร์มือถือ 090-914-4491 หรือ E-mail : ศักดิ์สิทธิ์ เดวิด @ gmail . com

กรุณา cc : onizukapap

@ hotmail . com