A further problem was the public av

A further problem was the public aversion in Thailand to eating locally caught fish, for fear that the fish have fed on human dead bodies which were swept out to sea by the tsunami[citation needed]. Thais found this possibility offensive both on health grounds and for religious reasons. Fish product distributors refused to buy fish and crustaceans from Andaman Sea ports, and preferred to buy from Gulf of Thailand ports or even from Malaysia or Vietnam, so that they could assure consumers that there was no possibility of such contamination. As a result, even those fishing families who were able to fish were unable to sell their catch. The Director-General of the World Health Organisation, Dr Lee Jong-Wook, went on Thai television to say that he was eating fish every day.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

ปัญหาการถูก aversion สาธารณะในประเทศไทยเพื่อรับประทานอาหารท้องถิ่นจับปลา สำหรับ fear ที่มีเลี้ยงปลาในมนุษย์ศพที่ถูกกวาดออกไปในทะเล โดยสึนามิ [อ้างจำเป็น] คนไทยพบโอกาสนี้ไม่เหมาะสมทั้ง ในสวนสุขภาพ และเหตุผลทางศาสนา ปลาจำหน่ายสินค้าปฏิเสธการซื้อปลาและกุ้งจากทะเลอันดามัน และต้องซื้อจากอ่าวไทย หรือแม้แต่มาเลเซียหรือเวียดนาม เพื่อให้พวกเขาสามารถมั่นใจผู้บริโภค ที่มีไปได้ของการปนเปื้อนดังกล่าว เป็นผล ครอบครัวแม้แต่ปลาที่ได้ปลาไม่สามารถขายของพวกเขาจับ อธิบดีขององค์การอนามัยโลก ดร. Lee Jong-วุค ไปในโทรทัศน์ไทยกล่าวว่า เขาได้รับประทานปลาทุกวัน

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

อีกปัญหาคือความเกลียดชังของประชาชนในประเทศไทยในการรับประทานอาหารในท้องถิ่นจับปลาเพราะกลัวว่าปลาได้กินศพของมนุษย์ซึ่งถูกกวาดออกไปในทะเลจากสึนามิ [ต้องการอ้างอิง] คนไทยพบที่น่ารังเกียจเป็นไปได้นี้ทั้งในบริเวณสุขภาพและเหตุผลทางศาสนา ผู้จัดจำหน่ายผลิตภัณฑ์ปลาปฏิเสธที่จะซื้อปลาและกุ้งจากพอร์ตทะเลอันดามันและต้องการที่จะซื้อจากอ่าวไทยพอร์ตหรือแม้กระทั่งจากประเทศมาเลเซียและเวียดนามเพื่อให้พวกเขาสามารถมั่นใจได้ว่าผู้บริโภคมีความเป็นไปได้ของการปนเปื้อนดังกล่าว เป็นผลให้แม้กระทั่งผู้ที่ครอบครัวชาวประมงที่มีความสามารถไปตกปลาก็ไม่สามารถที่จะขายจับของพวกเขา ผู้อำนวยการทั่วไปขององค์การอนามัยโลกดร Lee Jong Wook-ไปบนจอโทรทัศน์ไทยที่จะบอกว่าเขาได้รับการกินปลาทุกวัน