4.1​In case where any notice or oth

4.1​In case where any notice or other communications are required or permitted to be given hereunder, such notice or communications shall be addressed in writing in English and signed by the Party giving it, and shall be sent by registered mail to the above specified address. Such notice or communications shall be deemed received upon delivery.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

4.1 ในกรณีที่ประกาศใด ๆ หรือการติดต่อสื่อสารอื่น ๆ จำเป็น หรือได้รับอนุญาตให้รับโอน แจ้งหรือสื่อสารดังกล่าวจะสามารถในการเขียนภาษาอังกฤษ และลงนาม โดยฝ่ายให้มัน และจะถูกส่ง โดยไปรษณีย์ลงทะเบียนไปที่อยู่ที่ระบุข้างต้น แจ้งล่วงหน้าหรือการสื่อสารดังกล่าวจะถือได้รับเมื่อส่ง

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

4.1 ในกรณีที่แจ้งให้ทราบล่วงหน้าใด ๆ หรือการสื่อสารอื่น ๆ จะต้องได้รับอนุญาตหรือที่จะได้รับภายใต้ข้อตกลงการแจ้งดังกล่าวหรือการสื่อสารจะได้รับการแก้ไขในการเขียนภาษาอังกฤษและลงนามโดยพรรคให้มันและจะถูกส่งทางไปรษณีย์ลงทะเบียนไปยังที่อยู่ที่ระบุไว้ข้างต้น . แจ้งให้ทราบล่วงหน้าดังกล่าวหรือการสื่อสารให้ถือว่าได้รับเมื่อส่งมอบ

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

4.1 ​ในกรณีที่ประกาศ หรือการสื่อสารอื่น ๆต้องหรือได้รับอนุญาตให้โอนแจ้งหรือสื่อสารดังกล่าวจะถูกระบุไว้ในการเขียนภาษาอังกฤษ และลงนามโดยบุคคลที่ให้มันและจะถูกส่งโดยทางไปรษณีย์ลงทะเบียนถึงข้างต้นที่ระบุที่อยู่ บอกกล่าวหรือสื่อสารดังกล่าว จะถือว่าได้รับเมื่อส่งมอบ