We would like to inform you that we

We would like to inform you that we are pleased to assist your office in arranging the programme as requested. However, as the proposed period of the programme does not allow us enough time to arrange the programme effectively, we would like your cooperation in choosing another suitable period.

ผลลัพธ์ (ไทย) 1:

เราอยากจะแจ้งให้ทราบว่าเรามีความยินดีที่จะช่วยให้การทำงานของคุณในการจัดโปรแกรมตามที่ร้องขอ แต่เป็นช่วงเวลาที่นำเสนอโปรแกรมที่ไม่ได้ช่วยให้เรามีเวลามากพอที่จะจัดโปรแกรมได้อย่างมีประสิทธิภาพที่เราต้องการความร่วมมือของคุณในการเลือกช่วงเวลาที่เหมาะสมอีก

ผลลัพธ์ (ไทย) 2:

เราอยากแจ้งให้คุณทราบว่า เรายินดีที่จะช่วยให้การจัดเรียงโปรแกรมร้องขอ อย่างไรก็ตาม ตามรอบระยะเวลาโครงการที่เสนอไม่ให้เราเพียงพอเวลาจัดโปรแกรมได้อย่างมีประสิทธิภาพ เราอยากความร่วมมือในการเลือกรอบระยะเวลาที่เหมาะสมอีกด้วย

ผลลัพธ์ (ไทย) 3:

เราต้องการแจ้งให้คุณทราบว่าเรามีความยินดีเป็นอย่างยิ่งในการให้ความช่วยเหลือแก่สำนักงานของคุณในการจัดเตรียมโปรแกรมให้ตามที่ร้องขอได้ แต่ถึงอย่างไรก็ตามยังเป็นช่วงเวลาที่เสนอของโปรแกรมที่ไม่อนุญาตให้เรามีช่วงเวลาไม่พอที่จะจัดโปรแกรมได้อย่างมี ประสิทธิภาพ เราต้องการความร่วมมือของคุณในการเลือกช่วงเวลาเหมาะสมอื่น